蒋中丞庭下芙蓉 其一

西风吹下一庭秋,秋自无聊花更愁。

醉脸晚来红拂掠,未妨萧瑟却风流。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
做客蒋氏庭院咏物而作
本诗为南宋文人家铉翁做客蒋姓中丞府邸时,见庭下秋日盛放的木芙蓉有感而作,是《蒋中丞庭下芙蓉》组诗的第一首,创作时间约为南宋末年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。该体裁定型于唐代,是古典诗歌中受众最广的体裁类型之一。本诗属于平起首句入韵式七言绝句,符合宋代咏物七绝的典型创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感是借咏木芙蓉的特质,表达对萧瑟境遇中仍保风流姿态的旷达品格的推崇。全诗先抑后扬,消解了传统悲秋的沉郁情绪,传递出自在洒脱的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“西风”在古典诗词中特指秋风,是秋季的标志性意象。“蒋中丞”指本诗创作场景的主人,是南宋担任中丞官职的蒋姓官员。“芙蓉”此处指木芙蓉,是秋季开花的木本植物,并非夏季的水生荷花。“醉脸”是将芙蓉花的红色花瓣比作醉酒美人泛红的脸颊。“拂掠”指轻柔擦拭、整理的状态,这里形容花瓣舒展的样子。“萧瑟”形容秋日冷清萧条的环境氛围。“风流”在这里指花木的风韵雅致,也暗含人的品格洒脱。这些字词都是理解全诗内容的基础核心。
逐句白话释义
第一句描写秋风吹过庭院,整个院子都笼罩在浓郁的秋意当中。第二句写秋天本身已经带着寂寥无聊的氛围,庭院里的芙蓉花看起来仿佛更添了愁绪。第三句写傍晚时分,芙蓉花的颜色红艳鲜亮,就像醉酒美人刚刚拂拭过的泛红脸颊。第四句点明核心意旨,萧条清冷的秋日环境,并没有妨碍芙蓉花展现出自己独有的风流雅致的姿态。整首诗的语言直白易懂,没有生僻的典故,读者很容易就能感知到诗句传递的核心内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首典型的咏物小诗,描写的是蒋中丞家庭院中秋日盛放的木芙蓉花。诗人首先渲染了秋日萧瑟无聊的氛围,赋予芙蓉花拟人化的愁态,随后笔锋一转,赞美芙蓉花在冷清的秋日里依然盛放的红艳姿态,传递出即使身处萧瑟环境,也依然可以保有自在风流的人生态度。全诗没有复杂的叙事,全部围绕木芙蓉的特质展开,情感积极明朗,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
木芙蓉的生物属性植物学
木芙蓉是锦葵科木槿属的落叶灌木,花期集中在每年的8到10月,正好对应农历的秋季,符合本诗中西风萧瑟的场景设定。木芙蓉的花色会随时间变化,早晨是白色或浅粉色,傍晚变成深红色,本诗中“醉脸晚来红”的描写完全符合木芙蓉的生物特性。大家日常说的芙蓉有水生和木本两种,本诗描写的是陆生的木芙蓉,不要和荷花混淆。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时要采用七言绝句的标准2-2-3断句节奏,第一句“西风/吹下/一庭秋”语速平缓,读出秋意舒展的感觉。第二句“秋自/无聊/花更愁”语速稍慢,读出淡淡的愁绪感。第三句“醉脸/晚来/红拂掠”语速稍快,读出眼前一亮的感觉。第四句“未妨/萧瑟/却风流”语速放缓,重音落在“却风流”三个字上,读出洒脱旷达的语气。整体诵读的情绪要从平缓到略带愁闷,再转向明朗洒脱,符合诗歌的情感变化。
基础句式仿写指导
本诗的“未妨XX却XX”句式是非常经典的转折句式,大家可以模仿这个句式进行创作。仿写的时候首先要先铺垫一个负面的背景条件,再转折出正面的状态,比如可以写“未妨寒雨却春温”,描写寒雨的环境里依然有春日的暖意;也可以写“未妨俗事却心闲”,描写虽然有很多俗事缠身,但是内心依然闲适。仿写的时候要注意前后两个部分的逻辑转折要自然,不要生硬拼接,就能写出很有韵味的句子。
核心名句应用场景
“未妨萧瑟却风流”这句名句的适用场景非常广,大家日常写作的时候都可以引用。比如写秋日景物的作文,可以用这句话来形容秋日盛放的菊花、木芙蓉等花木。比如写人物的作文,可以用这句话来形容身处逆境依然乐观洒脱的人,比如坚守岗位的基层工作者、乐观面对疾病的普通人等。写自己的生活感悟的时候,也可以用这句话来表达自己面对困难时的豁达心态,非常贴切实用。
关联知识图谱
苏轼《和陈述古拒霜花》同主题
苏轼的这首诗同样描写木芙蓉,称其为“拒霜花”,赞美木芙蓉在秋日盛放的特质,和本诗的核心主题高度一致,都是咏木芙蓉的经典作品,大家可以对照阅读,更容易理解木芙蓉的文化意象。

名句 CLASSIC LINES

未妨萧瑟却风流
该句突破了传统咏秋诗的悲苦基调,赋予秋日花木超脱的品格。

标签 TAGS

作者 POET

滕岑 1137-1224
南宋基层文官、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待