杂曲歌辞 胡渭州 二

杨柳千寻色,桃花一苑芳。

风吹入帘里,惟有惹衣香。

基础信息 BASIC

体裁
情感闲适
月份二月
创作背景
唐代教坊曲收录
本篇作者佚名,为唐代教坊流传的《胡渭州》曲辞第二首,创作时间大致在盛唐到中唐时期,收录于《全唐诗》杂曲歌辞类,创作动因是民间乐工为配合《胡渭州》曲调演唱创作的写景短辞,无明确作者生平相关记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂曲歌辞是唐代乐府的一类,源自民间或教坊创作,句式灵活,内容多咏日常风物与情志。本篇为五言四句的短章乐府,属于唐代教坊曲《胡渭州》的第二首,体裁短小精悍,语言直白自然,是唐代民间乐府的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感是对春日美好景致的由衷喜爱,以及闲居赏春的悠然闲适,整体基调轻快明朗,是古代写景小诗中典型的乐春主题,历代解读均无分歧,均认为是抒发赏春的愉悦心情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.“千寻”是古代长度单位,一寻等于八尺,这里用来形容杨柳植株高大、枝条绵长。2.“千寻色”整体指绵延开的杨柳呈现出一片鲜活的翠绿色,极具视觉冲击力。3.“一苑”指整个园林,用来凸显桃花盛放的范围极广,没有遗漏的角落。4.“一苑芳”整体指整个园林的桃花都处于盛放期,处处弥漫着清甜的香气。5.“惹”是沾染、附着的意思,这里用来描述花香主动沾到衣物上的动态感。6.所有字词都采用唐代民间常用的口语化表达,没有生僻晦涩的内容。7.字词表意直白精准,不需要额外的注释就能理解基本含义。8.要注意区分“寻”在这里的特殊词义,不要误解释为“寻找”的含义。
逐句白话释义
1.第一句“杨柳千寻色”翻译为:高大的杨柳绵延生长,满眼都是鲜活的翠绿色。2.第二句“桃花一苑芳”翻译为:整个园子里的桃花都开了,到处都是清甜的花香。3.第三句“风吹入帘里”翻译为:和煦的春风吹过,悄悄飘进了室内的门帘里。4.第四句“惟有惹衣香”翻译为:没有带来其他的东西,只有那淡淡的花香沾染在了衣服上。5.整体释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。6.每一句的翻译都对应原文的语序,没有调整内容的先后顺序。7.翻译采用现代汉语常用表达,适合所有年龄段的读者理解。8.没有对原文的隐含情感进行额外解读,仅呈现字面意思。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是一首典型的春日写景小诗,所有内容都围绕春日的典型景物展开。2.诗人先后选取了杨柳、桃花、春风、花香四个春日最具代表性的元素进行描写。3.诗歌没有直接抒发诗人的情感,所有情绪都隐藏在对景物的描写之中。4.整体内容节奏轻快,没有任何沉重的内容,传递出十分轻松愉悦的氛围。5.核心主旨是通过对春日细微景物的描写,表达诗人赏春时的闲适愉悦心情。6.诗歌没有涉及复杂的人生感慨或者家国情怀,单纯描写春日的美好。7.内容短小精悍,只用二十个字就完整呈现了春日的动人场景。8.整体风格清新自然,没有刻意雕琢的痕迹,读起来十分亲切。
跨学科 · 是什么
杨柳、桃花的生物属性植物学
1.诗句里提到的杨柳就是常见的柳树,属于杨柳科柳属的落叶乔木。2.柳树在春季会率先抽出嫩绿色的新芽,是春天到来的标志性植物之一。3.诗句里提到的桃花属于蔷薇科桃属的落叶乔木,是春季常见的观赏花卉。4.桃花的花期集中在每年的农历二月到三月之间,开放时会散发出淡淡的清甜香气。5.文学作品里经常会把柳树和桃花放在一起描写,作为仲春时节的典型代表。6.这两种植物在我国大部分地区都有种植,是大众十分熟悉的春日景物。7.诗句里对两种植物的描写符合它们的实际生长特点,没有违背科学事实。8.用这两种植物开头能迅速让读者代入到春日的场景之中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要轻快明亮,传递出轻松的氛围。2.第一句“杨柳/千寻色”在“杨柳”后面稍作停顿,重读“千寻”两个字,突出杨柳的高大。3.第二句“桃花/一苑芳”在“桃花”后面稍作停顿,重读“一苑”两个字,突出桃花的繁盛。4.第三句“风吹/入帘里”在“风吹”后面稍作停顿,语速放轻,模拟春风吹过的轻柔感。5.第四句“惟有/惹衣香”在“惟有”后面稍作停顿,重读“惹衣香”三个字,突出花香的灵动。6.整体诵读的音量不需要太大,用日常说话的音量就可以,不需要刻意拔高。7.整首诗的节奏十分均匀,每一句的诵读时长基本保持一致,不要出现忽快忽慢的情况。8.诵读的时候可以面带微笑,更能传递出诗歌里轻松愉悦的情绪。
基础句式仿写指导
1.这首诗的前两句采用了“事物+数量/程度修饰+特点”的对称句式,非常适合用来仿写写景内容。2.仿写的时候首先要选取两种同一季节的典型景物,分别放在第一句和第二句的开头。3.之后给两种景物分别加上合适的数量或者程度修饰词,比如“万朵”“满山”“半塘”等。4.最后给每种景物加上对应的特点,比如“红”“香”“绿”“娇”等,和前半部分对应。5.举个仿写的例子:“桂花万枝黄,芙蓉一池娇”,就是完全对应原诗的句式写的秋日景物。6.仿写的时候要注意两句的字数完全一致,结构对称,读起来朗朗上口。7.不需要刻意追求用词华丽,只要符合景物的实际特点就可以,和原诗的朴素风格保持一致。8.这种句式也可以用来写其他场景的内容,比如写雪景、写夜景等,适用范围很广。
核心名句写作应用
1.核心名句“风吹入帘里,惟有惹衣香”适合用在所有描写春日美好场景的作文里。2.比如写春日去公园游玩的作文,就可以用这句话来描写桃花林里花香满身的场景。3.也可以用在写春日居家生活的作文里,描写开窗时春风带着花香吹进家里的场景。4.使用的时候不需要做额外的修改,直接引用原句就可以,也可以在前面加上场景铺垫。5.举个应用示例:“周末我坐在院子里的摇椅上晒着太阳,风轻轻吹过,真可谓‘风吹入帘里,惟有惹衣香’,满是春天的味道。”6.这句话也可以用在描写其他有花香的场景里,比如夏天栀子花开的时候、秋天桂花开的时候。7.引用的时候要注意场景的氛围和句子的氛围保持一致,不要用在沉重的场景里。8.这句话能让作文的语言更有诗意,提升作文的可读性。
关联知识图谱
《春晓》孟浩然同主题
1.《春晓》是唐代诗人孟浩然创作的经典春日写景短诗,和本篇主题完全一致。2.两首诗都是通过春日的典型细节来描写春景,抒发闲适的赏春之情。3.两首诗的风格都十分清新自然,语言朴素,没有刻意雕琢的痕迹。4.两首诗都是五言短章,篇幅短小,内容通俗易懂,传播度都非常高。5.两首诗都没有直接抒情,所有情感都隐藏在对景物的描写之中。6.都选取了春日最具代表性的景物作为描写对象,很容易引发读者的共鸣。7.都是唐代写景小诗的代表作品,被历代读者广泛喜爱。8.放在一起对比阅读能更好地理解唐代写景小诗的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

风吹入帘里,惟有惹衣香
这两句以极简的细节捕捉了春日风送花香的灵动场景,语言朴素却极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

不详

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待