又渔社李先生宠以和篇复用韵 其二

西风寒岩鞠蘂斑,索米长安得路难。

投林倦翼蚤知还,袖手归来三径间。

云屏万叠匡庐山,鹤唳猿啼千古闲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古体诗
情感仕途 · 失意 · 怅惘 · 淡泊 · 隐逸
创作背景
和友人唱和、仕进失意归隐
本诗为宋末诗人杨公远与友人李先生的唱和之作,作于作者赴都城求仕受挫、决意返乡隐居之时,是对自身人生选择的明确表态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古体诗是古代诗歌体裁,不受格律、押韵、句数严格限制,相较于近体格律诗创作自由度更高,在唐宋时期常用于言志抒怀类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对京城求仕艰难的怅惘,以及厌倦宦海浮沉、渴望回归田园隐居的淡泊志趣,是宋元易代时期文人常见的情感取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“鞠蘂”指菊花的花蕊,“鞠”是“菊”的通假字。“索米长安”是典故,指在京城求取官职、谋取俸禄。“三径”代指隐士居住的田园居所。“蚤”是“早”的通假字,意为提早、早早。这些字词都是理解本诗内容的核心基础。没有生僻歧义,历代注本解释高度统一。读者掌握这些字词含义后即可顺畅通读全诗。无需额外查阅专业工具书即可理解字面含义。
逐句白话释义
西风吹过寒冷的山岩,岩上的菊花花蕊已经斑驳。在都城长安谋求官职俸禄,想要找到出路十分艰难。飞累了的鸟儿早就知道要返回林中栖息。我不再参与世俗公务,回到自己隐居的田园居所。像云做的屏风一样的万重山峦就是庐山。鹤的鸣叫和猿的啼声千年来都那么闲适自在。译文完全贴合诗句字面含义,没有添加额外的文学引申。适合所有年龄段读者快速了解诗歌的基本内容。
核心主旨概括
本诗是作者写给友人的唱和作品。作者先写自己在京城求仕受挫的经历。随后明确表达了自己想要归隐的意愿。最后以庐山的闲适景色烘托自己淡泊的心境。全诗情感真挚直白,没有刻意的晦涩修饰。清晰展现了作者不慕功名的人生选择。是古代归隐类诗歌的典型作品之一。读者可以快速把握作者的核心情感倾向。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
诗句里提到的鞠就是我们常说的菊花。菊花是十分常见的观赏花卉。它的耐寒性比较强,秋天的时候会开放。很多野外的菊花都会生长在山石旁边。古代文人经常用菊花来象征高洁淡泊的品格。菊花也是花中四君子的成员之一。普通人也很容易辨别出菊花的外形特点。这首诗里的菊花就是用来烘托清冷的氛围的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓淡泊。每句的节奏可以按照“四三”的结构来断句。比如第一句读成“西风寒岩/鞠蘂斑”。读到“得路难”的时候可以稍微加重语气,体现失意的情绪。读到“蚤知还”“三径间”的时候语气要放轻松。最后两句读的时候语速放慢,体现闲适的感觉。整首诗的诵读速度不需要太快,保持匀速即可。按照这个方法诵读可以很好地体现诗歌的情感。
句式仿写指导
这首诗的句式是很规整的七言句式。大家仿写的时候可以先从写景加抒情的结构入手。比如第一句先写眼前看到的具体景色。第二句再写自己当下的感受或者经历。后面几句再逐步表达自己的核心想法。仿写的时候不需要刻意追求押韵,通顺即可。初学者可以先模仿这种直白的表达风格。熟练之后再加入更多自己的创作内容。
名句写作应用
核心名句“投林倦翼蚤知还,袖手归来三径间”应用场景很广。当你想要表达自己厌倦了当下的忙碌生活的时候就可以用。或者想要表达自己想要回归平静生活的想法的时候也可以用。比如写关于“放下执念”的作文的时候就可以引用这句。或者写关于“家乡”“归隐”主题的文章也可以用。引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易理解含义。这句也可以用来安慰在大城市打拼觉得很累的朋友。是实用性很强的古典名句。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
这首诗的创作主题和《归去来兮辞》一致。都是表达作者厌倦官场、决意归隐的志趣。本诗还化用了《归去来兮辞》里的“三径”典故。两首作品的情感内核高度相似。都是古代归隐类文学的代表作品。读者可以对照阅读,更好理解这类作品的特点。两首作品都对后世归隐题材创作有很大影响。适合作为同类主题拓展阅读的首选。

名句 CLASSIC LINES

投林倦翼蚤知还,袖手归来三径间
该句是本诗流传最广的核心名句,化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”的典故,后世常用于表达厌倦世俗争斗、决意归隐的人生选择。

标签 TAGS

作者 POET

杨冠卿 1138/1139~?
南宋中层文人、诗人,存诗294首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待