商妇吟

妾本良家子,嫁作商人妇。

荡子去不归,幽闺长独守。

平生松柏心,岁晚柯叶茂。

飘絮乱因风,肯若道傍柳。

朝来寻侄娣,典衣换春酒。

邮签访水程,去问夫健否。

白面谁家郎,下马清谿口。

却立不肯前,邀妾相先后。

宁知天壤间,贵贱从其偶。

妾身虽同涂,妾心终不负。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守
创作背景
元末古乐府创作
本诗为元末诗人杨维桢的古乐府作品,创作于元代末年商品经济快速发展的背景下。当时江浙地区商人长途贩运活动频繁,大量商人常年离家,商妇留守成为普遍社会现象。杨维桢提倡复兴古乐府创作传统,多以社会现实生活为题材,本诗正是该创作理念下的产物。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗,为乐府旧题体裁。古体诗格律自由,不要求对仗、平仄,押韵灵活,篇幅长短不限。该体裁起源于汉代,经魏晋南北朝发展,至唐代后成为古代诗人抒发情志、反映社会现实的常用文体。杨维桢创作本诗时沿用乐府旧题,延续了古乐府反映民生百态的创作传统。
情感 · 解读
本诗核心情感为商妇对丈夫的深切思念与忠贞不贰的品格。诗中既表达了商妇独守空闺的孤寂、对远行丈夫的关切,也突出了她拒绝外界诱惑、坚守夫妻情义的坚定信念,同时暗含了作者对重义轻利、坚守初心品格的推崇。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
良家子指古代清白人家的子女。荡子在这里指远行在外的丈夫,没有贬义。松柏心比喻像松柏一样坚贞不移的品格。典衣指把衣服典当出去换钱。邮签是古代驿站用来记录行程、传递信息的凭证。侄娣指丈夫的弟媳或者同族的女性亲属。清谿口就是清澈的小溪边上。同涂指走在同一条路上。这些字词都是古代汉语的常用表达,符合宋元时期的语言习惯。
逐句白话释义
我本来是清白人家的女儿,嫁给了商人做妻子。丈夫远行迟迟没有回来,我在幽深的闺房里长期独自守候。我平生就有像松柏一样坚贞的心志,就像松柏到了年末枝叶反而更加茂盛。我怎么会像路边的柳树一样,飘絮随风乱舞呢。早上我找来同族的女伴,典当衣服换了春酒。我照着驿站的行程记录打听水路,想去问问丈夫是不是安好。有个不知道谁家的白面郎君,在清溪边上下了马。他站在那里不肯往前走,邀请我和他一起走。他哪里知道天地之间,人无论贵贱都有自己的配偶。我虽然和他走在同一条路上,我的心终究不会辜负我的丈夫。
核心主旨与内容概括
这首诗以商妇第一人称的视角展开叙述。首先交代了自己的身份和独守空闺的处境,接着表明自己坚贞的品格,随后讲述自己准备去探寻远行丈夫的下落,路上遇到陌生男子的挑逗,最后坚定表明自己不会辜负丈夫的决心。全诗塑造了一个对爱情忠贞、品格坚定的商妇形象,歌颂了坚守初心、不为外物所动的美好品质。
跨学科 · 是什么
元代商人出行习俗社会学
元代的时候商品经济很发达,很多商人会走很远的路去做生意。他们常常要离开家几个月甚至几年,留下妻子在家里照顾家庭。那时候交通不方便,也没有即时通讯工具,家人很难知道外出商人的情况,所以才会有商妇专门去打听丈夫下落的情况。这句知识点对应的诗句是“荡子去不归,幽闺长独守”。文学表达里写出了商妇的孤寂,科学事实是元代确实存在大量商人长途经商的社会现象。所属学科是社会学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓庄重,符合商妇沉稳坚定的性格。开头两句交代身份,语速稍慢,语调平稳。“荡子去不归,幽闺长独守”两句要带出淡淡的孤寂感,语速放缓。“平生松柏心,岁晚柯叶茂”两句要读得坚定有力,重音放在“松柏心”和“柯叶茂”上。后面遇到挑逗的部分,语气要从疑惑转向严肃,最后两句明志的部分要读得铿锵有力,重音放在“终不负”上,读出坚定的感觉。每句五言可以按照“二三”的节奏断句,比如“妾本/良家子,嫁作/商人妇”。
基础句式仿写指导
可以学习诗中用常见事物比喻品格的句式,比如“平生XX心,XX”的结构,用自然事物来比喻人的品格。比如写竹子可以写“平生竹石心,迎风节愈坚”,写梅花可以写“平生傲雪心,寒冬花更艳”。这种写法比直接说品格坚定要更生动形象,更容易让读者有代入感。仿写的时候要注意喻体和品格的匹配度,要选大家都熟悉的、有固定文化寓意的事物,比如松柏、梅花、竹子、荷花这些,不要选太生僻的事物。
核心名句日常写作应用
“平生松柏心,岁晚柯叶茂”这句可以用在写坚守初心、品格坚定的作文里。比如写党员干部坚守为人民服务的初心,几十年如一日为群众办事,就可以用这句来赞美他的品格。写科学家几十年扎根科研岗位,不为外界利益诱惑,坚持攻关核心技术,也可以用这句来形容。“妾身虽同涂,妾心终不负”这句可以用在写坚守承诺、不负所托的场景里,比如写边防战士守护祖国边境,虽然面对各种诱惑,但是始终不辜负国家和人民的托付,就可以化用这句来表达。
关联知识图谱
《节妇吟·寄东平李司空师道》同主题
《节妇吟》是唐代诗人张籍的作品,同样以女性自述的视角,塑造了拒绝权贵诱惑、坚守夫妻情义的女性形象,和《商妇吟》的核心主题高度一致。两首诗都用了先铺陈事件、最后明志的结构,核心都是歌颂忠贞坚守的品格,都是古代女性题材诗歌的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

妾身虽同涂,妾心终不负
该句是本诗结尾的明志之句,直白有力地凸显了商妇忠贞不二的品格,具有极强的情感冲击力。
平生松柏心,岁晚柯叶茂
该句以松柏经冬不凋的特性比喻坚贞不移的品格,意象经典生动。

标签 TAGS

作者 POET

杨冠卿 1138/1139~?
南宋中层文人、诗人,存诗294首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待