题郭季宽晓耕宿钓二图 其一

牛角横素书,春犁破朝雨。

鸿鹄志安知,功名心自许。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感壮志
创作背景
题画创作背景
本诗为宋末元初诗人杨公远为友人郭季宽所藏《晓耕宿钓二图》组画中的《晓耕图》题咏之作,收录于作者自行编定的诗集《野趣有声画》卷下,创作时间约为元世祖至元二十年(1283年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全诗共四句,每句五个字,格律严整。该体裁起源于汉魏时期的五言短歌,至唐代完全定型,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁。历代文人常以五言绝句抒发即兴情志、题咏风物,创作门槛低但佳作门槛极高。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两个层次,第一层是对耕读自适、悠然隐逸的田园生活的推崇与喜爱,第二层是暗含不堕青云之志、期许建功立业的高远抱负。两种情感看似矛盾实则统一,符合中国传统士人“穷则独善其身,达则兼济天下”的价值取向,是历代读者普遍认可的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
素书指用白绢或竹简抄写的典籍,在古代常代指儒家经典与史传著作。古代读书人出行常随身携带书籍,随时阅读,体现勤学的品质。“横”字写出了书籍随意搭在牛角上的闲适状态,没有刻意为学的拘束感。鸿鹄是指天鹅,古人常以鸿鹄飞行高远的特点比喻拥有远大志向的人。“安知”是反问语气,意思是哪里能够知道,突出了志向的与众不同。“功名”在古代指通过科举或建功获得的官职与声名,是古代读书人的普遍追求。“自许”是自我期许的意思,体现了诗人对自己志向的笃定与自信。这些字词共同构成了全诗既闲适又昂扬的整体基调。
逐句白话释义
第一句描写耕牛的角上横放着一卷素色的书籍,主人边耕作边可以随时取阅。第二句描写春天的犁铧破开清晨湿润的雨雾,在田地里翻出新的泥土。第三句采用反问的语气,普通的人哪里能理解我像鸿鹄一样的远大志向呢。第四句直接抒情,想要建功立业的心意我自己早已经默默许下了。这四句翻译完全贴合原诗字面意思,没有添加额外的文学修饰。翻译既保留了原诗的画面感,也还原了原诗的情感语气。整体语言通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解原诗内容。读者可以通过直译快速把握原诗的核心内容与情感走向。
核心主旨与内容概括
这是一首题咏晓耕图的题画诗,内容紧扣画面的耕读场景展开。前两句完全还原画作的视觉内容,写出了春日清晨耕作的清新闲适氛围。后两句跳出画面本身,抒发了诗人自己的高远志向。全诗既表达了对悠然闲适的耕读生活的喜爱,也暗含了对建功立业的期许。整体风格清新自然,没有刻意的雕琢修饰,情感真挚动人。读者可以从诗中感受到传统士人矛盾又统一的价值取向。这种价值取向是中国传统文化中极具代表性的思想内核。这首诗也是宋代题画诗中“诗画相生”的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
古代耕读文化社会学
耕读文化是古代中国特有的生活方式,指人们既从事农业劳动,也坚持读书学习。这种生活方式是普通农家子弟上升的重要路径,也是失意士人隐居的常见选择。耕读结合的模式既可以保障基本的生活来源,也可以保持读书治学的追求。很多古代家族都将“耕读传家”作为核心家训,传承数代。这种文化体现了中国古人对劳动与知识同等重视的价值取向。直到今天,耕读文化依然有非常重要的现实借鉴意义。普通读者可以通过这句诗直观了解古代耕读生活的典型场景。这句诗也是我们了解传统社会生活的重要文本载体。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
全诗的诵读断句采用2-1-2的节奏模式,每句第三个字稍作停顿。第一句“牛角/横/素书”语气平缓舒展,体现闲适的状态。第二句“春犁/破/朝雨”语速稍快,突出“破”字的动态感。第三句“鸿鹄/志/安知”语气上扬,读出反问的语气。第四句“功名/心/自许”语气坚定有力,突出笃定的情志。整体诵读速度偏慢,前两句舒缓,后两句逐渐昂扬。读者可以多诵读几遍,体会诗歌的韵律感与情感变化。这种诵读方式可以帮助读者快速记忆全诗内容。
基础句式仿写指导
本诗中“春犁破朝雨”的“名词+动词+名词”的句式非常适合仿写。这种句式结构简单,画面感强,适合用来描写动态的景物。仿写的时候首先要选定描写的具体景物,比如秋风、冬雪、夏荷等。然后选择一个有力量感的动词,比如破、穿、染、润等。最后搭配对应的景物名词,比如暮云、寒梅、清池等。组合之后就可以得到“秋风破暮云”“冬雪染寒梅”之类的仿写句子。仿写的时候可以多尝试不同的搭配,找到最合适的表达。这种句式用在日常写作中可以有效提升文字的画面感。
名句写作应用指导
“牛角横素书,春犁破朝雨”这句诗适合用在描写田园生活、耕读文化的作文中。比如写乡村游记的时候,可以用这句诗来描写乡村里兼具劳动与读书的美好场景。写传统家风主题的作文时,可以用这句诗来表现耕读传家的优良家风。“鸿鹄志安知,功名心自许”这句诗适合用在抒发理想志向的作文中。比如写我的理想主题的作文时,可以用这句诗来表达自己笃定的远大志向。写青年人责任担当主题的作文时,也可以用这句诗来表现青年的昂扬风貌。应用的时候不需要改动原句,直接引用就可以起到很好的表达效果。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
李密牛角挂书同典故
本诗“牛角横素书”的描写化用了李密牛角挂书的典故。李密是隋代末年的人物,他骑牛出行的时候把《汉书》挂在牛角上,边赶路边读书,体现了勤学的品质。这个典故是古代勤学主题的代表性典故,流传非常广泛。诗人化用这个典故,既贴合晓耕图的画面,也暗含了勤学的品质。读者了解这个典故可以更好地理解诗歌的深层内涵。这个典故和诗歌内容的匹配度非常高,没有生硬堆砌的痕迹。这种化用典故的方式也是古典诗词常用的创作手法。普通读者不需要了解典故也能读懂诗歌的字面意思。

名句 CLASSIC LINES

牛角横素书,春犁破朝雨。鸿鹄志安知,功名心自许
这四句是全诗核心内容,前两句精准还原晓耕图的画面细节,后两句点明全诗核心情志。

标签 TAGS

作者 POET

杨冠卿 1138/1139~?
南宋中层文人、诗人,存诗294首

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待