杂曲歌辞 回纥
曾闻瀚海使难通，幽闺少妇罢裁缝。
缅想边庭征战苦，谁能对镜治愁容。
久戍人将老，须臾变作白头翁。
基础信息 BASIC
体裁曲
情感闺怨
创作背景
唐代边患背景
本诗为唐代无名氏所作，收录于《全唐诗·杂曲歌辞》。创作于唐王朝与西北回纥等边地部族战事频繁的时期，当时大量男子被征调戍边，久不得归，民间闺怨、思亲情绪盛行，催生了这类反映现实的乐府作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂曲歌辞是唐代乐府的一类，源于民间歌谣，句式灵活，多反映社会现实生活。这类作品不受严格格律限制，可配乐演唱，在唐代流传范围极广。本诗属于杂曲歌辞中的回纥调，是反映边塞与闺怨主题的乐府作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是幽闺少妇对久戍边地的丈夫的深切思念，二是对频繁战事造成百姓流离、士卒衰老的深切同情，暗含对穷兵黩武行为的批判。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
瀚海：古代对西北荒漠地区的统称。幽闺：深闺，指女子居住的内室。缅想：遥想，悠远地思索。边庭：边塞的军营驻地。须臾：极短的时间，片刻。这些字词都是唐代诗歌中的常用词，含义通俗易懂，没有生僻用法。
逐句白话释义
曾经听说瀚海那边道路艰险，使者都难以通行，深闺里的少妇停下了手中缝制征衣的活计。她遥想边地的将士征战十分辛苦，谁还有心思对着镜子整理满是愁容的脸呢？长久戍守边疆的人渐渐老去，不过片刻功夫就变成了白发苍苍的老人。
核心主旨概括
本诗以闺中少妇的视角展开，先写她得知边地音讯难通的焦灼，再写她对戍边丈夫的思念，最后点明长期戍边对士卒年华的消磨，整体表达了对战争的批判和对和平生活的向往，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
瀚海的地理指代地理学
诗句里提到的瀚海，是唐代人对西北广大荒漠地区的统称。现在的瀚海一般指位于蒙古高原的大戈壁沙漠，面积广阔，气候干旱，自然条件十分恶劣。古代穿越瀚海的道路艰险，所以会出现使者难通的情况。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢，语气要低沉舒缓。前两句“曾闻瀚海使难通，幽闺少妇罢裁缝”可以稍作停顿，突出少妇的失落情绪。中间两句“缅想边庭征战苦，谁能对镜治愁容”语气要放柔，带出思念的情绪。最后两句“久戍人将老，须臾变作白头翁”要重读，突出沉重的感慨。
句式仿写指导
本诗的“缅想...谁能...”句式可以用来表现对他人的关切情绪。仿写时可以先写遥想的场景，再用反问句加强情感，比如“缅想疫区医护忙，谁能安坐享清闲”，就很好地套用了这个句式的结构，表达了对医护人员的关切。
名句应用场景
“久戍人将老，须臾变作白头翁”可以用来表现时光流逝之快，以及长期艰苦环境对人的消磨。比如在写关于戍边战士的作文时，可以引用这句话表现他们的奉献精神；也可以在写反对战争的文章时引用，用来表现战争对人的摧残。
关联知识图谱
王昌龄《闺怨》同主题
王昌龄的《闺怨》同样是以闺中少妇的视角，表达对远行丈夫的思念，和本诗的主题高度一致，都是唐代闺怨边塞诗的代表作品，情感真挚，流传广泛。
名句 CLASSIC LINES
久戍人将老，须臾变作白头翁
这句是本诗的核心名句，以直白的笔触点明长期戍边对士卒年华的消磨，具有极强的感染力。
标签 TAGS
作者 POET
不详
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待