回纹四时 其二
冰盘莹静风帘阖，酪粉尝残日影曛。
棱枕印红斜玉颊，碧衫揎袖整轻云。
基础信息 BASIC
情感闲适
创作背景
南宋杨无咎创作回文组诗
本首为南宋词人、画家杨无咎所作《回纹四时》组诗第二首，组诗共四首，分咏春夏秋冬四季闺阁生活场景，学界公认创作于作者中年安定生活时期，无明确创作时间争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
回文诗是中国古代特殊诗歌体裁，正读倒读语义皆通顺。七言回文绝句属于近体诗范畴，每句七字共四句，需同时符合格律与回文双重要求。本首为南宋杨无咎《回纹四时》组诗其二，是宋代回文诗代表作品。
情感 · 解读
全诗描摹宋代闺阁女子夏日慵懒娇憨的生活状态，传递出恬淡安适、无忧无虑的心境，整体情感含蓄内敛，无浓烈情绪起伏。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
冰盘指用来盛放消暑食物的洁净瓷盘，古人常夏日用冰盘盛物降温。风帘指挂在门上用来挡风阻热的帘子。阖是关闭的意思，这里指风帘被拉上隔绝室外暑气。酪粉是宋代流行的用牛乳制成的消暑甜品，口感清甜冰爽。曛指落日的昏黄余光，这里指代傍晚时分。棱枕指表面有棱角纹饰的瓷枕，是古人常用的夏日寝具。揎袖指将衣袖向上捋起的动作。轻云在这里是对女子乌黑浓密头发的美称。
逐句白话释义
首句描写的是闺房内的环境陈设，洁净的冰盘安放在桌案上。门口挂着的挡风帘子被紧紧关闭，有效隔绝了室外的滚滚热浪。第二句承接首句的场景，写女子的活动轨迹，她刚刚吃完了剩下的酪粉消暑甜品。抬头望向窗外，太阳已经西斜，落日的余光把影子拉得很长，时间到了傍晚时分。第三句转向女子睡醒后的状态，她此前靠着棱枕小憩了一阵。枕头表面的棱角在她细腻如玉的脸颊上，印出了一道浅浅的红色痕迹。第四句写女子睡醒后的动作，她抬起手臂，捋起了碧色衣衫的袖口。她抬手整理自己蓬松柔软、像轻云一样散开的乌黑头发，神态十分娇憨闲适。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人杨无咎《回纹四时》组诗的第二首，对应夏季主题。全诗围绕夏日闺阁女子的日常生活展开描写。先后刻画了闺房内清凉舒适的环境氛围。描摹了女子食用消暑甜品、午后小憩的日常活动。细致展现了女子睡醒后整理头发的娇憨姿态。整体氛围恬淡闲适，没有浓烈的情绪起伏。传递出宋代闺阁生活安逸平和的日常质感。表达了诗人对这种闲适安然生活状态的欣赏与描摹。
跨学科 · 是什么
宋代夏日消暑习俗民俗学
宋代时期夏日消暑的方式非常丰富，民间有很多专门的消暑食品和用品。冰盘是宋代夏日常见的消暑用品，人们会冬天藏冰，夏天取出放在盘中降温。也会用冰盘盛放切好的水果、甜品等，给食物降温，吃起来更冰爽。酪粉是宋代非常流行的消暑甜品，主要是用牛乳发酵后加工制成的。口感清甜细腻，冰凉爽口，是宋代从宫廷到民间都很喜爱的夏日食品。宋代普通百姓家夏日也会拉上厚厚的帘子，隔绝室外的热气，保持室内凉爽。这些习俗在很多宋代的文人笔记、民俗典籍中都有明确的记载。这首诗中的描写完全符合宋代夏日的真实生活场景，有很高的民俗参考价值。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要轻柔舒缓，贴合诗中闲适的氛围。首句“冰盘莹静风帘阖”可以在“冰盘莹静”后稍作停顿，读出环境的静谧感。“风帘阖”三个字读音要放轻，突出室内隔绝暑热的封闭清凉感。第二句“酪粉尝残日影曛”在“酪粉尝残”后停顿，读出时间流逝的松弛感。“日影曛”三个字读音拖长一点，突出傍晚昏黄的氛围感。第三句“棱枕印红斜玉颊”在“棱枕印红”后停顿，读出女子睡醒后的慵懒感。第四句“碧衫揎袖整轻云”在“碧衫揎袖”后停顿，读出动作的轻柔感。最后三个字“整轻云”读音要放柔，收尾平缓，余韵悠长。
基础句式仿写指导
这首诗采用的是由景及人、由环境到动作的顺承句式，非常适合用来描摹日常生活场景。仿写的时候可以先从所处环境的陈设写起，选择符合场景氛围的物品。第二句再写人物的过往活动，交代时间的流逝变化。第三句刻画人物的状态细节，抓住最有代表性的小特征。第四句写人物当下的动作，突出人物的性格或者状态特点。比如写秋日场景可以仿写为“铜炉烟细竹帘垂，蜜橘吃罢晚风微”。后面两句可以写“笺纸落墨描丹桂，素手拈针绣落梅”。仿写的时候要注意整体氛围统一，细节真实有画面感。
核心名句写作应用
“棱枕印红斜玉颊，碧衫揎袖整轻云”这句诗适合用来描写女子睡醒后的娇憨慵懒状态。在写日常生活类的作文中可以引用这句诗来形容人物的娇美姿态。比如写自己的姐姐周末睡懒觉醒来的场景，就可以用这句诗来形容。也可以用来写古风类的文章中，刻画古代女子的日常状态。比如写夏日午后的古风故事场景，就可以引用这句诗来烘托氛围。使用的时候可以直接引用原句，也可以化用其中的意象。比如化用为“枕印红痕在颊边，抬手理鬓眼朦胧”这样的句子。能够让文字更有画面感，增添文学色彩更生动。
关联知识图谱
回文诗同体裁
回纹四时是回文诗的一种，属于七言回文绝句。回文诗是中国古代一种特殊的诗歌体裁，正读倒读都语义通顺。这首诗是回文诗的代表作品之一。能够帮助我们更好地理解回文诗的特点。也能够了解中国古典诗词的丰富体裁。是研究回文诗发展的重要参考作品。历代的很多回文诗都受到这首诗的影响。两者之间有直接的体裁关联。
名句 CLASSIC LINES
棱枕印红斜玉颊，碧衫揎袖整轻云
该句为全诗核心名句，以细腻的细节描写刻画女子睡醒后的娇憨姿态，画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
杨冠卿 1138/1139～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待