杂曲歌辞 甘州

欲使传消息,空书意不任。

寄君明月镜,偏照故人心。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感思亲 · 羁旅
创作背景
唐代佚名创作
本诗作者不可考,学界公认创作于唐代中期。《甘州》曲调源自唐代甘州(今甘肃张掖)边塞地区,最初为戍边将士传唱的民谣,后被收入乐府杂曲序列。本诗是该曲调下的代表性词作,创作动因是异乡旅人想要向亲友传递思念情绪,创作背景与唐代边塞人员流动、邮驿通信不便的社会环境直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代乐府杂曲体裁。乐府是古代配乐演唱的诗歌文体,起源于汉代官方音乐机构。杂曲是乐府大类下的分支,多为民间或佚名文人创作的乐曲歌词,内容广泛反映社会生活。唐代乐府杂曲常吸收边塞地域的音乐元素,《甘州》便是源自西北边塞的曲调,在唐代流传极广,多用来抒发羁旅、送别、思念类情感。
情感 · 解读
本诗核心情感是远在异乡的行旅之人对故土亲友的深切思念。全诗情感真挚质朴,没有华丽辞藻修饰,将普通人的思念情绪具象化,是唐代民间思念类诗歌的典型表达,历代解读均认同其思念故旧的核心情感内核,无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是空书,意思是没有写内容的空白书信。第二个重点词是任,这里是承受、承载的意思。第三个重点词是明月镜,指的是打磨得非常光亮、像明月一样的古代铜镜。第四个重点词是故人,这里指的是留在故乡的亲人或者旧友。你可以结合诗句场景理解每个字词的含义,不需要记忆复杂的引申义。这些字词都是唐代口语中常用的表达,没有生僻含义。理解这些字词就能读懂全诗的基本意思。
逐句白话释义
第一句“欲使传消息”的意思是,我想要让人给故乡的亲友捎个消息。第二句“空书意不任”的意思是,可是只寄一封空白的书信,根本承载不了我全部的思念情绪。第三句“寄君明月镜”的意思是,所以我把这面像明月一样光亮的铜镜寄给你。第四句“偏照故人心”的意思是,希望这面镜子能专门照亮你我这些旧人思念彼此的心。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。你可以直接对照原文理解每一句的含义。
核心主旨概括
这首诗讲述了一个远在异乡的人想要给故乡亲友传递思念的小故事。他觉得写空白书信说不清楚自己的心情,就把一面明亮的铜镜寄给对方,希望镜子能代替自己传递思念。全诗没有复杂的内容,核心就是抒发普通人远离家乡时对亲友的真挚思念。它反映了古代通信不便的情况下,人们表达思念的独特方式。你可以很容易从诗里感受到那种朴实又真切的想念情绪。这首诗的主旨非常清晰,没有模糊的解读空间。
跨学科 · 是什么
甘州地理位置地理学
诗里提到的甘州就是现在的甘肃省张掖市,它坐落在河西走廊的中部地区。这里南边是祁连山,北边是巴丹吉林沙漠,是古代中原通往西域的必经之路。唐代的时候这里是边塞重镇,常年有很多士兵和商人来往。很多离开家乡到这里的人都会忍不住想念故乡的亲友。你现在去张掖还能看到很多唐代边塞的历史遗迹。它是古代丝绸之路上非常重要的一个城市。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要舒缓柔和,带着一点淡淡的思念情绪。第一句“欲使/传消息”在“欲使”后面稍作停顿,语气带一点怅惘的感觉。第二句“空书/意不任”在“空书”后面停顿,语气稍微放低一点,体现那种遗憾的情绪。第三句“寄君/明月镜”在“寄君”后面停顿,语气稍微明亮一点,像拿出礼物的感觉。第四句“偏照/故人心”在“偏照”后面停顿,最后三个字读得慢一点,余韵稍微拉长。你可以多试几次,找到那种思念的感觉就可以了。
句式仿写指导
这首诗的后两句是典型的“寄物品+物品寓意”的句式结构,非常适合仿写。你可以先想一个想要寄给别人的小物品,然后给这个物品加上对应的情感寓意就可以了。比如可以写“寄君红豆子,代我寄相思”,也可以写“寄君枫叶卡,常记秋时约”。仿写的时候不需要追求复杂的辞藻,只要情感真挚就可以。你可以结合自己的生活经验,选一个你熟悉的小物品来写。这种句式很适合用来写祝福或者表达思念的小卡片。
名句写作应用
“寄君明月镜,偏照故人心”这句诗非常适合用在表达思念的作文或者祝福语里。比如你很久没见到以前的好朋友,给他寄礼物的时候就可以在卡片上写这句诗。或者写关于故乡思念的作文的时候,也可以用这句诗来引出自己的思念情绪。它比直白说“我想你”要更有文化底蕴,也更有氛围感。只要是表达对旧友、故乡的思念的场景,都可以用这句诗。用的时候不用改字,直接引用就可以。
关联知识图谱
《杂曲歌辞·伊州》同体裁|同主题
《伊州》和《甘州》都是唐代源自边塞的乐府杂曲作品,核心主题都是抒发羁旅思亲的情绪。两首诗都是佚名创作,语言都非常质朴真挚,是唐代边塞乐府的代表性作品。你可以把两首诗放在一起读,能更理解唐代异乡人的情感世界。

名句 CLASSIC LINES

寄君明月镜,偏照故人心
这两句是本诗的核心名句,语言质朴却意蕴深厚。它将明镜的物理属性与人的思念情绪结合,创造出独特的抒情意象。

标签 TAGS

作者 POET

不详

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待