襄州太守王侯复岘山羊公祠

巨平侯指西晋名臣羊祜的爵位。揜面就是掩面，指用手遮住脸。汍澜形容眼泪不停流淌的样子。榛莽指丛生的杂乱草木。赤帷皂盖指古代官员出行时乘坐的装饰有红色帷幕、黑色车盖的官车。行春指古代官员春季到辖区内巡行，督察农事。这些字词都是宋代诗文的常见用法，没有生僻异义。

西晋的巨平侯羊祜真是贤明啊，当年在荆州刻了石碑建了祠堂。当地上万百姓看到石碑祠堂的，都忍不住掩面流泪。到现在已经过去了好几百年，岘山还是高高地立在汉水边。石碑磨损祠堂荒废在杂草丛里，只有凄凉的风呼呼吹过。在朝中任职的侍从大臣，坐着官车来春天巡行。他细心擦拭石碑修复祠堂样貌，荒废很久的古迹一下子就像新的一样。山光明亮青翠，江水清澈寒凉，它们天长地久永远不会改变。古往今来的人都像过客一样匆匆逝去，只有真正的功名永远不会磨灭。

本诗围绕襄州太守修复岘山羊公祠的事件展开。先回忆了西晋羊祜镇守襄阳的德政，以及百姓对他的爱戴之情。又写了数百年后羊公祠荒废的荒凉景象。再记录了太守修复古迹的善举，最后借岘山汉水的永恒，抒发了真正利民的功绩会永远被后人铭记的核心观点。整体内容清晰，情感正向，没有晦涩难懂的内容。