留题洞岩

英英洞口云,触石才一缕。

须臾遍空山,霈然作灵雨。

万物一以泽,孤踪无处所。

我心良所珍,作诗以自矩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感济世
创作背景
洞岩游赏题壁
本诗为诗人游览洞岩时即兴创作,当时诗人目睹洞口云气升腾、很快化为甘霖泽被万物的自然景象,内心受到触动,遂作此诗题写于洞岩壁上,属于宋代典型的题壁文学作品,创作动因与所见实景直接相关,未涉及特定历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,全篇每句均为五字,格律限制较为宽松,不需要严格遵守平仄、对仗要求,押韵灵活可押仄韵。该体裁起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后走向成熟,是唐宋时期文人常用的抒怀言志诗歌体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是对自然造化孕育万物、无私奉献特质的赞叹,第二层是将自然特质引申为人生准则,抒发诗人对功成不居、济世安民品格的推崇,以及以此自我约束的人生追求,是宋代儒者「民胞物与」思想的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是「英英」,形容云气轻盈洁白、舒展飘动的状态,是古典诗词中描写云的常用词汇。第二个重点词是「触石」,指云气升腾过程中碰触到山石的场景,是古代对云形成场景的常规表述。第三个重点词是「霈然」,用来描摹雨势盛大充沛的样子,常用来指代能够滋润万物的及时雨。第四个重点词是「自矩」,意思是将某个道理作为自己的行为准则,用来自我约束、自我警示。这些字词都是宋代古汉语中的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义现象,掌握之后可以应用到其他古典诗词的解读中,大家理解起来不会有太大障碍。
逐句白话释义
第一句写洞口飘着轻盈洁白的云气,看上去十分灵动。第二句写云气刚碰到山石的时候,还只有细细的一缕,看起来十分渺小。第三句写没过多久,云气就铺满了空荡荡的山野,整个山头都被云笼罩住了。第四句写紧接着就下起了盛大的及时雨,给大地带来了滋养。第五句写世间的所有万物都被这场雨滋润,获得了生长的力量。第六句写刚才还到处都是的云,此时已经消失得无影无踪,找不到它的踪迹了。第七句写这样的场景我心里实在是非常珍惜,觉得很有启发意义。第八句写我写下这首诗,用来作为自己的行为准则,时刻提醒自己。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人游览洞岩时看到的云起雨落的完整过程,先是一缕薄云碰到山石,很快就铺满山野变成大雨,滋润了万物之后云就消失得无影无踪。诗人被这个自然景象打动,从云的特质里悟出了做人的道理,那就是要像云一样默默奉献,帮助了别人之后不要居功自傲,要保持淡泊的心态。全诗没有华丽的辞藻,用平实的语言写景言志,把自然道理和人生追求很好地结合在了一起,读起来十分有启发意义。
跨学科 · 是什么
云形成雨的物理原理物理学
诗里写的云很快变成雨的现象是真实存在的自然现象,在山地区域很常见。云的本质是空气中的水汽遇冷凝结成的小水滴,当这些小水滴聚集到足够多、空气托不住的时候,就会变成雨落下来。山地区域地形起伏大,暖湿气流遇到山地会快速抬升,温度快速下降,就会在很短的时间里形成云然后变成雨,和诗里描写的过程完全一致。大家平时在山区游玩的时候,也很容易遇到这种突然下雨的情况,就是这个原理导致的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平实舒缓,带着赞叹的感觉。第一句「英英/洞口云」可以在「英英」后面稍作停顿,读出云气轻盈的感觉。第二句「触石/才一缕」在「触石」后面停顿,「才一缕」读得轻一点,突出云的稀少。第三句「须臾/遍空山」读的时候语速稍快一点,突出云蔓延的速度快。第四句「霈然/作灵雨」读得重一点,突出雨势的盛大。第五六句语速放缓,读出云消失之后的空旷感。最后两句读得郑重一点,突出自我警策的感觉。大家多练习几遍就能读出这首诗的韵味了。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗先写景物变化、再写个人感悟的句式来写作。比如写自然景观的时候,可以先写景物的变化过程,比如「涓涓岩下泉,出谷才寸流。须臾汇川泽,浩然载行舟」,先写泉水从很小的水流慢慢变成大河的过程,然后再写自己的感悟。也可以写生活中的场景,比如「点点案头光,初明才盈寸。须臾遍暗室,煌煌照寒窗」,写台灯的光从弱到强的过程,然后引申到学习积累的道理。仿写的时候注意前四句写景物变化,后四句写感悟,结构和原诗保持一致就可以。
核心名句应用场景
「须臾遍空山,霈然作灵雨」这句名句可以用来描写山区突然下雨的场景,比如你去爬山的时候遇到急雨,就可以用这句诗来描写当时的景象。也可以用来形容及时的帮助,比如别人在你遇到困难的时候及时伸出援手,你就可以用这句诗来表达对对方的感谢,形容对方的帮助像及时雨一样。还可以用来形容好的政策很快普及,给大家带来了好处,比如某项惠民政策很快落地,也可以用这句诗来形容。大家平时写作文的时候遇到这些场景都可以引用这句诗,能给作文增色不少。
关联知识图谱
《千字文》「云腾致雨,露结为霜」文化关联
本诗描写的云气变成雨的场景,和《千字文》里「云腾致雨」的概念完全一致,都是古代对云雨变化自然现象的认知,属于传统文化里大家普遍知晓的常识,两者的核心内涵都是对自然化生万物规律的认知,关联度非常高。
王维《终南别业》同主题
王维的《终南别业》也是唐代写景言志的经典作品,和本诗一样都是通过描写自然山水景观来抒发个人的人生追求,语言都比较平淡自然,没有华丽的辞藻,核心主旨都体现了传统士人淡泊的人生态度,属于同类主题的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

须臾遍空山,霈然作灵雨
这两句精准描摹了云气快速笼罩山野、化为甘霖的景象,语言凝练而意境开阔。

标签 TAGS

作者 POET

刘述
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待