赠胡侍郎致仕

几年为国寸心丹,今喜承恩衣锦还。

张翰莼鲈偏入兴,陶潜松菊意休闲。

坐邀夜月惟斟酒,笑引春风且看山。

最好溪山多翠竹,与君日日报平安。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,致仕指古代官员辞去官职、退休归家的制度。第二,寸心丹指内心赤诚,对国家忠心耿耿。第三,承恩指受到皇帝的恩典,获准辞官归乡。第四,衣锦还指穿着锦绣衣服回到家乡,指荣归故里。第五,莼鲈指莼菜和鲈鱼,是江南特产,代指归隐的志趣。第六,松菊是松树和菊花,代指高洁的品格和闲适的归隐生活。第七,斟酒指倒酒饮酒,是古代文人闲适生活的常见活动。第八,报平安指告知对方自己生活安好,是常见的祝福内容。
逐句白话释义
第一句,多年来你为国家付出一片赤诚忠心。第二句,如今很高兴你得到皇帝恩准,荣归故里。第三句,你就像思念莼菜鲈鱼的张翰一样,归隐的兴致十分浓厚。第四句,你也像喜爱松菊的陶渊明一样,向往闲适自在的生活。第五句,闲坐时邀请夜月相伴,只管饮酒作乐。第六句,笑着迎着春风,悠闲地观赏青山美景。第七句,最美好的是家乡的溪山之间长着很多翠绿的竹子。第八句,它们可以每天为你传递平安的好消息。
核心主旨概括
第一,这首诗是作者写给即将辞官归乡的胡侍郎的送别诗。第二,诗的开篇首先肯定了胡侍郎多年来为国尽忠的功绩。第三,接着用两个古代名士归隐的典故,赞许了胡侍郎选择归隐的决定。第四,随后作者想象了胡侍郎归隐后悠闲自在的日常生活场景。第五,诗的结尾用翠竹报平安的意象,送上了对胡侍郎的真挚祝福。第六,整首诗没有普通送别诗的悲伤愁怨情绪,整体基调轻松明快。第七,诗中既表达了对友人的认可,也流露出作者自己对归隐生活的向往。第八,全诗语言质朴自然,情感真挚动人,读来十分亲切。
跨学科 · 是什么
诗中提及的植物植物学
第一,诗中提到的莼菜是多年生水生草本植物,主要生长在江南淡水湖泊中。第二,莼菜的嫩茎和嫩叶可以食用,口感滑嫩,是江南地区的传统名菜。第三,松树是松科松属常绿乔木,耐寒耐旱,常被用来象征高洁的品格。第四,菊花是菊科菊属多年生草本植物,秋季开花,常被用来象征隐逸的品格。第五,翠竹是禾本科竹亚科植物,四季常绿,生长速度快,在南方地区分布广泛。第六,这些植物都是我国古代文人诗词中十分常见的意象。第七,不同的植物被赋予了不同的文化寓意,成为文人表达情志的载体。第八,诗中提到的鲈鱼是真鲈科花鲈属鱼类,是江南地区常见的食用鱼类,味道鲜美。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带着祝福的感觉,不要过于沉重。第二,首联的节奏可以划分为:几年/为国/寸心丹,今喜/承恩/衣锦还,重音落在“寸心丹”“衣锦还”上。第三,颔联的节奏划分为:张翰/莼鲈/偏入兴,陶潜/松菊/意休闲,重音落在“偏入兴”“意休闲”上,语气要舒缓。第四,颈联的节奏划分为:坐邀/夜月/惟斟酒,笑引/春风/且看山,重音落在“惟斟酒”“且看山”上,语气要闲适自在。第五,尾联的节奏划分为:最好/溪山/多翠竹,与君/日日/报平安,重音落在“多翠竹”“报平安”上,语气要温暖真挚。第六,每句之间的停顿时间大致相同,颔联和颈联是对仗句,诵读的时候要注意节奏对称。第七,整首诗的语速要适中,不要过快,也不要过慢,体现出诗歌的韵律感。第八,诵读到尾联的时候可以稍微放慢语速,突出祝福的情感。
句式仿写指导
第一,这首诗的颔联和颈联都是对仗十分工整的七言句,仿写的时候可以先学习这种对仗句式。第二,对仗句式要求上下两句的字数相同,词性相对,结构相同,平仄协调。第三,仿写的时候可以先从简单的意象对仗开始练习,比如“云对雨,雪对风”之类的基础对仗。第四,比如我们可以仿写颔联的用典对仗,比如“严光钓濑偏宜隐,和靖梅花最称闲”。第五,也可以仿写颈联的写景对仗,比如“闲裁诗句题红叶,静对炉香煮绿茶”。第六,仿写的时候要注意上下句的意象要协调,情感要统一,不要出现内容割裂的情况。第七,仿写完成后可以多读几遍,调整用词,让句子读起来朗朗上口,符合韵律要求。第八,经常练习这种对仗句式的仿写,可以有效提升我们的文字表达能力和语感。
名句写作应用
第一,这首诗的尾联“最好溪山多翠竹,与君日日报平安”是非常适合日常写作应用的名句。第二,在给远方的亲友写信、发消息的时候,可以用这句来表达对对方的祝福,希望对方平安健康。第三,在给长辈送贺卡、祝寿的时候,也可以用这句来表达祝愿对方生活闲适、平安顺遂的心意。第四,在描写家乡美景、乡村生活的作文中,可以引用这句来表现家乡环境优美、生活安宁的特点。第五,在写关于归隐、田园生活主题的文章时,也可以引用这句来表达对闲适安宁生活的向往。第六,在给离职、退休的同事或长辈写赠言的时候,也可以用这句来送上美好的祝福。第七,引用这句名句的时候,可以直接引用原文,也可以根据语境稍作调整,比如改成“愿君身边多翠竹,日日都有平安报”。第八,这句名句语言质朴,情感真挚,适用场景非常广泛,是很实用的写作素材。
关联知识图谱
张翰莼鲈之思同典故
第一,这个典故出自《世说新语·识鉴》,讲的是西晋张翰在洛阳做官,看到秋风起,就思念家乡吴地的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官归乡。第二,后世就用“莼鲈之思”代指思念家乡、渴望归隐的心情。第三,本诗中引用这个典故,就是用来表现胡侍郎渴望归隐的志趣,和典故的含义完全一致。第四,这个典故是我国古典诗词中十分常见的归隐类典故,很多诗人都曾引用过。
陶渊明归隐意象同典故
第一,陶渊明是我国东晋时期著名的隐士诗人,他辞官归隐后创作了很多描写田园生活的作品。第二,他在《归去来兮辞》中写过“三径就荒,松菊犹存”的句子,用松菊象征自己高洁的品格。第三,后世就常用松菊作为隐逸品格、归隐生活的代称。第四,本诗中引用陶潜松菊的意象,就是用来表现胡侍郎归隐后的闲适生活和高洁品格,和传统意象的含义一致。

标签 TAGS

作者 POET

赵瑞

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待