宋颂九首 圣武 其三

第一，“隩”读作yù，指河岸弯曲的偏僻地方，这里指北宋北方边境的河曲地带。第二，“千斯年”就是一千年，泛指很长的时间。第三，“圣考”是对已故先帝的尊称，这里指北宋开国的先帝。第四，“归”指归顺、归附。第五，“边人”就是边境的百姓。第六，“茂草”指丰茂的青草。这些字词都是古代书面语的常用表达，没有生僻的含义，结合上下文很容易理解。

第一句：敌国的军队丢弃铠甲归顺，定居在北方的边境河曲地带。第二句：希望千年万载啊，我们永远保持友好的关系。第三句：边境的百姓都能安稳生活，抚养幼小的孩子，送走年老的亲人。第四句：百姓都有肥沃的田地可以耕种，战马都有丰茂的青草可以食用。第五句：朝廷的威望和仁德传播到很远的地方，我们都思念圣明的先帝。整体翻译没有添加文学修饰，完全贴合原文的字面意思。

这首诗是北宋的官方颂歌，主要内容是写边境的敌国归顺之后，宋辽两国保持和平的状态。百姓不用再受战乱的苦，能够安稳种地生活，战马也有充足的草料。整首诗就是为了歌颂朝廷的功德，表达对和平生活的满意，还有对长久太平的期盼。内容非常直白，没有隐晦的表达，所有读者都能轻松理解核心意思。