留题敏夫隠居

三回到此寻逋客,杯案萧疏滋味长。

山饭半瓯橡子熟,春蔬一箸术苗香。

四时泉石应无夏,满谷云霞别是乡。

终待共君结邻里,竹边相并两间房。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
造访友人隐居地题诗
本诗作于北宋仁宗至和年间,邵雍三次拜访友人张峋(字敏夫)位于洛阳近郊的隐居住所,有感于居所的清幽环境与简朴的生活氛围,临行前题写此诗留赠主人,创作动因纯粹为抒发真实的生活感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,押平声韵。七言律诗是宋代文人最常用的抒情诗体裁之一,在宋诗发展中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人简朴清净的隐居生活的认同与赞美,二是对脱离世俗喧嚣、安闲自适生活的真诚向往,也暗含诗人与友人情趣相投、志同道合的惺惺相惜之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
逋客指避世隐居的人。杯案指酒杯和桌案,这里代指饮食。瓯是小型的盛食器具,相当于现在的小碗。橡子是栎树的果实,旧时可以用来充饥做饭。术苗指中药白术的嫩苗,既可以食用也有药用价值。箸就是吃饭用的筷子。泉石指泉水和山石,代指山林景观。别是乡意思是不同于世俗的另一片天地。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句意思是我已经三回到这个地方拜访隐居的友人。第二句意思是桌上的饭菜十分简单,但是吃起来却滋味悠长回味无穷。第三句意思是山里的饭食盛了小半碗,是用熟透的橡子做的。第四句意思是春天的蔬菜夹起一筷子,是白术嫩苗的清香味。第五句意思是这里一年四季都有泉水和山石阴凉,仿佛从来没有炎热的夏天。第六句意思是整个山谷都飘着云霞雾气,完全是不同于世俗的另一片天地。第七句意思是我终究想要和你做邻居。第八句意思是在竹林边上并排修建两间房子一起居住。所有释义都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人三次拜访友人隐居住所的所见所感。诗人先写自己对这里简单饮食的喜爱,再写隐居地清凉幽静的自然环境。最后直接抒发自己的愿望,想要和友人做邻居,一起在竹林边居住。整首诗的内容都围绕隐居生活的美好展开,没有复杂的隐喻,情感十分真挚直白。读者很容易就能感受到诗人对清净生活的向往,也能体会到诗人和友人之间志趣相投的深厚友谊。
跨学科 · 是什么
橡子与术苗植物学
橡子是壳斗科栎属植物的果实,果实外层有带刺的壳斗,内部的果仁富含淀粉。在古代粮食不足的时候,人们会收集橡子加工后作为主食食用。术苗就是菊科植物白术的嫩茎叶,白术是常用的中药材,有健脾益气的功效,嫩苗口感清香,是古代隐士常吃的野生蔬菜。这两种食材都不需要人工种植,直接从山野中就能采集到,非常符合隐居生活自给自足的特点。它们都是温带山区常见的植物,在洛阳周边的山林里分布十分广泛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要平缓,不要太快,要读出闲适的感觉。每句的断句都是“二二三”的节奏,比如“三回/到此/寻逋客,杯案/萧疏/滋味长”。读到描写饮食和景色的句子的时候,语气可以稍微柔和一点,读出欣赏的感觉。读到最后两句表达愿望的句子的时候,语气要真诚,读出向往的感觉。整首诗的音调不需要有太大的起伏,保持平稳舒缓的状态就可以。可以每读完两句稍微停顿一下,给人留下回味的空间。诵读的时候要咬字清晰,特别是韵脚字“长、香、乡、房”要读得饱满一点,突出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“山饭半瓯橡子熟,春蔬一箸术苗香”用了“一物+数量词+特征”的对仗句式,非常适合仿写。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,数量词对数量词,形容词对形容词。比如可以仿写“清茶半盏尘心净,浊酒一壶世味长”,也可以仿写“秋叶半林霜色重,寒梅一树暗香浮”。仿写的时候不需要追求华丽的辞藻,只要写出真实的感受就可以,和原诗质朴的风格保持一致。这种句式用来描写日常的小场景、小感受非常合适,写出来的句子很有画面感。
名句写作应用指导
名句“四时泉石应无夏,满谷云霞别是乡”适合用在描写山林景色、乡村旅游、避暑胜地的写作场景里。比如写游记的时候,去山里游玩觉得很凉快,就可以用这句话来形容山里的环境。比如写美丽乡村建设的文章的时候,描写村子里的好环境,也可以引用这句话。比如推荐避暑旅游目的地的时候,用这句话来做宣传语也非常合适。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改动一下,比如“四时泉石无烦暑,满谷云霞似故乡”。用的时候要注意贴合语境,不要用在描写城市景观的内容里。
关联知识图谱
《归园田居·其一》陶渊明同主题
两首作品都以隐居生活为核心主题,都描写了简朴的生活场景和优美的自然环境,都表达了对世俗生活的厌倦和对清净生活的向往,情感内核高度一致。陶渊明的作品是古代隐逸诗的源头,邵雍的这首诗是宋代隐逸诗的典型代表,二者有明确的传承关系。

名句 CLASSIC LINES

四时泉石应无夏,满谷云霞别是乡
这两句是本诗的核心名句,精准概括了隐居地的环境特征,后世常被用来形容山林避暑胜地、远离喧嚣的清净居所,多次出现在历代山水画题跋、民宿景观题字中,文化传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

石介 1005年-1045年
北宋理学先驱、文学家、教育家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待