访竹溪呈孟节兼有怀熙道

第一个要了解的词是泉石，指泉水和山石，在古诗里常用来指代隐居的地方。第二个是青衫，古代没有官职的读书人常穿青色的衣服，这里指代普通平民的身份。第三个是览照，就是对着镜子看自己的意思。第四个是夔益，他们是上古时期舜帝手下的两位贤臣，夔掌管礼乐，益掌管山林，后世常用来指代能辅佐君主的优秀人才。第五个是勋华，是尧和舜的合称，尧号放勋，舜号重华，这里指代贤明的君主。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。

第一句的意思是说到底，有泉水和山石的地方才是我真正的家。第二句说我坐在石头上听泉水流动的声音，不知不觉太阳已经西斜了。第三句说我身上穿着普通的青衫，从来没有追求过世俗的富贵生活。第四句说有上千竿翠绿的竹子相伴，就是最好的生活了。第五句说你对着镜子照看，头发已经全都白得像雪一样了。第六句说我试着看书的时候，眼睛也昏花得好像看见好多花在晃。第七句说我们正好可以结伴在山里当隐居的伙伴。第八句说就让夔益那样的贤臣去辅佐尧舜那样的贤明君主吧。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。

这首诗是北宋学者石介去竹溪拜访友人孟节的时候写的，同时他还想念另一位叫熙道的友人。全诗先写自己在竹溪欣赏泉石风光的惬意，再表达自己不贪图富贵，只喜欢和绿竹相伴的朴素生活的志向，接着写自己和友人都已经年老，最后提出想要和友人一起在山林里隐居，把辅佐君主的事交给其他贤才的想法。整首诗的感情非常直白真诚，没有拐弯抹角的修饰，很容易就能读懂作者想要表达的意思。