华亭十咏 寒穴
绝顶干云峻，寒泉与穴平。
还同帝台味，不学陇头声。
夜雨遥源涨，秋风颢气清。
谁云蔗浆美，才可析朝酲。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感咏物 · 抒怀
创作背景
北宋景祐年间华亭知县任上创作
本诗是《华亭十咏》组诗的其中一篇，为北宋文人唐询任华亭知县时所作，组诗共十首，分别咏赞华亭当地十处知名名胜，创作动因是为了记录地方风物、宣扬本地文化资源，创作时间约为北宋景祐三年至景祐五年（公元1036-1038年）。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，体裁成熟于初唐时期，全篇共八句，每句五字，中间两联要求对仗工整，格律严整，是宋代文人咏物写景的常用体裁，在历代古典诗歌文体中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是对松江寒穴泉水清冽甘美特质的真切喜爱与赞美，二是借泉水的高洁特质寄寓作者不媚流俗、清廉惠民的为官志趣，历代解读对这一情感内核的共识度极高。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 干云：指山峰高耸触碰到云层，形容山势极高。2. 帝台味：指神话中帝台仙泉的甘美味道。3. 陇头声：指古乐府中描写的陇头流水的哀怨声响。4. 颢气：指清新纯净的天地之气。5. 蔗浆：指甘蔗榨出的甜汁。6. 朝酲：指前一天喝酒遗留的清晨宿醉状态。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
1. 寒穴所在的山顶高耸入云，山势十分险峻，洞穴里的寒泉水面和洞穴的边缘刚好齐平。2. 泉水的味道和神话里帝台仙泉的味道一样甘美，不会像陇头的流水那样发出哀怨的声响。3. 夜里下过雨之后，泉水的远源水位上涨，秋风吹来，天地间的空气格外清新澄澈。4. 谁说甘蔗汁是最甜美的饮品？它也不过只能解掉清晨的宿醉罢了，潜台词是寒穴泉水的口感比蔗浆还要好。翻译完全忠实于原文，没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕华亭寒穴泉展开描写，先写寒穴所在的险峻地理位置，再写泉水甘美的特质，接着写不同时节泉水的状态，最后用蔗浆反衬泉水的独特优势。全诗内容通俗易懂，情感真挚，核心是表达作者对寒穴泉的喜爱，以及对华亭本地风物的赞美之情，没有晦涩难懂的深层隐喻，适合所有年龄段的读者理解。
跨学科 · 是什么
寒穴地理特征地理学
寒穴位于今天上海市松江区的佘山山顶，佘山是上海境内唯一的自然山林丘陵地带，属于岩浆岩形成的低山，海拔约100米。山上的岩层裂隙发育，地下水在压力作用下自然出露地表，形成了常年水位稳定的寒穴泉。泉水水质纯净，富含多种对人体有益的矿物质，所以口感十分甘美。这一地理特征和诗中的描写完全吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时按照五言诗的常规节奏，每句采用二三断句的方式，比如“绝顶/干云峻，寒泉/与穴平”“还同/帝台味，不学/陇头声”。整体语气要舒缓柔和，读到最后两句的时候可以略微加重语气，突出作者对寒穴泉的赞美之情。每句之间停顿1秒，每联之间停顿2秒，整首诗诵读时长控制在1分钟左右最为合适。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗颔联“还同XX味，不学XX声”的对比句式，用来创作咏物类的短句。比如写梅花的时候可以写“还同清雪味，不学艳桃香”，写竹子的时候可以写“还同君子节，不学软藤形”。这种句式前后对比鲜明，能够快速突出描写对象的独特特质，非常适合日常写作或者创作短诗的时候使用，上手难度很低。
名句日常写作应用
核心名句“谁云蔗浆美，才可析朝酲”非常适合用在描写家乡特色美食、小众饮品的作文或者随笔当中。比如写家乡的山泉水的时候，可以引用这句诗表达山泉水比市面上的饮料更加清甜可口；写家乡的特色凉茶的时候，也可以用这句诗突出凉茶清热解暑的独特功效，能够让文章的文化感明显提升。
关联知识图谱
华亭十咏同组作品
本诗是《华亭十咏》组诗的第五首，组诗共十首，分别咏赞华亭的顾亭林、寒穴、秦始皇驰道等十处名胜，都是唐询在华亭知县任上同期创作的作品，内容风格统一，都是咏物抒怀类的五言律诗，是宋代地方名胜题咏的代表组诗。
名句 CLASSIC LINES
谁云蔗浆美，才可析朝酲
这两句是本诗的核心点睛句，用大众熟知的甘美蔗浆作反衬，突出寒穴泉水解酒的功效与清冽的口感。
标签 TAGS
作者 POET
唐询 1005-1064
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待