送程给事知越州

仙境际云霓,名藩独会稽。

蓬莱住山小,星宿落檐低。

旌节临诸郡,楼台瞰北齐。

地繁秦望岭,民阜若耶溪。

化俗饶余事,吟诗厌旧题。

只愁严召速,荣渡浙江西。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 送别
创作背景
熙宁赠行
本诗创作于北宋熙宁年间,当时官员程师孟以给事中的阶官身份获任越州知州,北宋朝堂有多名文士创作同题《送程给事知越州》赠行,本诗为该系列赠行诗中留存的作品之一,创作场景为北宋都城汴京的官方赠别宴集。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁,为近体诗的一种,起源于南北朝时期,定型于唐代,是在五言律诗基础上扩展篇幅形成的诗体。全篇每句五字,除首尾两联外,中间各联均需对仗,押韵符合平水韵规范,历代多用于宴饮、赠别等正式社交场合的创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对越州秀丽风物与富庶民生的赞美,二是对友人程师孟治政能力的肯定与信任,三是对友人赴任后不久即可获得朝廷召还、升迁的美好期许,整体情感昂扬明快,无传统赠别诗的悲戚色彩。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
给事指给事中,是北宋时期的官员阶官名,代表官员的品级待遇。知越州指担任越州的知州,是地方最高行政长官。会稽是越州的古称,也就是今天的浙江绍兴。秦望岭是绍兴境内的名山,相传秦始皇曾登临此处望东海。若耶溪是绍兴境内的知名河流,是古代越文化的核心发源地之一。旌节指古代官员出行时的仪仗与身份凭证。严召指朝廷的紧急征召。浙江西指钱塘江以西的北宋都城汴京方向。
逐句白话释义
第一二句写越州像仙境一样直连云霓,是天下知名的藩镇里独一无二的会稽。第三四句写蓬莱阁矗立,周围的山看起来都很小,星宿好像落在屋檐边上,位置特别低。第五六句写你带着仪仗到越州上任,威望覆盖周边各个州郡,越州的高楼可以俯瞰到古代北齐的地域。第七八句写秦望岭周边地域繁华,若耶溪附近百姓生活富足。第九十句写你移风易俗治理地方之余还有很多空闲时间,写诗的时候都嫌弃旧的题目没有新意。第十一十二句写我们只担心朝廷很快就会下紧急诏令召你回京,你会荣耀地渡过钱塘江往西边的都城去。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别友人赴任的诗作,全诗围绕越州的自然风物、历史地位、民生状况展开描写,表达了对友人治政能力的充分信任,也传递了对友人赴任后不久就能获得朝廷认可、被召回京升迁的美好期许,整体风格昂扬向上,充满了对友人的祝福和对越州的赞美之情。
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要昂扬明快,不需要有悲伤的情绪。每句的停顿节奏为“二二一”或者“二三”,比如“仙境/际/云霓,名藩/独/会稽”,“蓬莱/住山小,星宿/落檐低”。每联之间的停顿稍长,颔联和颈联因为是对仗句,诵读时要突出平仄交替的韵律感。最后两句要读出期许的语气,声调可以稍微上扬,体现出对友人的祝福之意。
句式仿写指导
本诗开篇“仙境际云霓,名藩独会稽”的句式可以用来仿写赞美某个地方的名句,结构为“某地的美称+地点特色描述,地名+地位评价”。比如描写杭州就可以写“佳境临湖岸,名都首临安”,描写西安就可以写“古邑接秦川,雄都冠长安”。仿写的时候要注意上下句对仗,词性对应,平仄协调,内容要突出描写对象的核心特点和地位。
名句应用场景
核心名句“仙境际云霓,名藩独会稽”可以用于描写地方风貌的作文中,比如写绍兴的游记、介绍绍兴的宣传文案都可以引用这句话。也可以用于赠别赴浙江任职的亲友的祝福语里,用来赞美对方将要赴任的地方人杰地灵。还可以用于地方文化宣传的海报、短视频文案中,突出当地的历史底蕴和秀美风光。
关联知识图谱
绍兴古今地名对应
越州是绍兴在北宋时期的官方名称,会稽是绍兴的古称,本诗中提到的秦望岭、若耶溪、蓬莱阁都是绍兴境内的知名历史文化地标,绍兴是国家级历史文化名城,是越文化的核心发源地。
程师孟人物关联|历史关联
本诗中提到的程给事就是北宋官员程师孟,他是北宋著名的能臣,曾在多地担任地方官,治理成绩突出,熙宁年间以给事中衔知越州,在越州任上也有非常好的治绩,受到当地百姓的爱戴。

名句 CLASSIC LINES

仙境际云霓,名藩独会稽
该句是本诗核心名句,开篇即点明越州的特殊地位与秀美风貌,格调高远,对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

张宗益

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待