鸿沟

置俎均牢彘,峨冠信沐猴。

方矜几上肉,已堕幄中筹。

海岳归三尺,衣冠閟一丘。

路人犹指似,山下是鸿沟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感兴亡 · 咏史 · 怀古 · 感慨
创作背景
游历古鸿沟遗址有感而作
本诗为元代文学家张养浩的咏史作品,创作于其辞官游历中原途经古鸿沟遗址之时。学界公认创作时间为元英宗至治二年(1322年)前后,当时张养浩目睹古战场遗迹,有感于楚汉相争的历史教训,因而创作此诗寄怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言律诗,全诗共八句,每句五字,符合近体诗格律规范。咏史诗是古典诗词的重要分支,以历史人物、事件为创作题材,多寄寓作者的史论思考与现实感慨,历代文人多有此类作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为借楚汉相争的历史旧事,抒发对朝代更迭、兴亡变幻的慨叹,同时讽刺项羽刚愎自用、目光短浅的性格缺陷,暗含对执政者应当审时度势、胸怀远见的警示意义,历代解读均认同其史论价值与讽喻属性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“俎”是古代切割、盛放肉类的木质砧板;“牢彘”指祭祀时使用的整猪;“沐猴”即猕猴,“沐猴而冠”是说猕猴戴上人的帽子,徒有其表没有真才实学;“矜”是骄傲、得意的意思;“幄中筹”指军帐里谋划的计谋;“閟”是封闭、掩埋的意思;“鸿沟”是古代运河名,秦汉之际是楚汉相争的界河。这些字词都是理解本诗的基础,大多沿用了秦汉时期的常用语义。
逐句白话释义
第一句写项羽把整猪放在砧板上,对应他当年威胁要烹煮刘邦父亲、给樊哙赐生猪腿的旧事;第二句说项羽戴着高高的帽子,其实就像穿戴人衣的猕猴,徒有其表没有远见;第三句写项羽刚还得意洋洋地觉得刘邦是自己砧板上的肉,可以随意处置;第四句说他不知道自己已经掉进了刘邦阵营谋划好的圈套里;第五句写最终天下全都归了手持三尺剑起兵的刘邦;第六句写项羽兵败身死,衣冠都被掩埋在一座小小的坟丘里;第七句写直到现在路过的人还指着远处互相告知;第八句说那山脚下就是当年楚汉分界的鸿沟啊。释义没有额外添加文学修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕秦末楚汉相争的历史故事展开,选取了项羽一生的几个关键节点来刻画他的性格缺陷,最终以鸿沟遗址的当下场景收尾,完整展现了从楚汉对峙到项羽败亡、刘邦夺取天下的历史脉络,抒发了作者对历史兴亡变幻的感慨,也讽刺了刚愎自用、目光短浅的人最终只会落得失败的下场,全诗没有直接说教,全部通过历史事实和场景描写传递核心观点。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要带着厚重的历史感,语速偏慢。第一二句可以略带讽刺的语气,重读“信沐猴”三个字;第三四句要读出反差感,“方矜”读得稍显张扬,“已堕”读得稍低,突出转折的意味;第五六句语调要放沉,读出历史变迁的厚重感,重读“归三尺”“閟一丘”;第七八句语调可以稍微放轻,模拟路人闲谈的感觉,最后“鸿沟”两个字要拉长读音,留下余味。诵读的时候每句中间可以稍作停顿,符合五言诗“二三”的断句节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“路人犹指似,山下是鸿沟”采用了“日常场景+历史遗迹”的对照句式,仿写的时候可以先写当下普通人的常见行为,再引出对应的历史遗迹或者历史事件,形成时空交错的效果。比如可以仿写为“老翁犹话旧,村头是古关”,先写村里的老人还在谈论过去的事,再引出村头就是古代的关隘遗址,和原句的结构完全一致。仿写的时候不需要用太复杂的修辞,用直白的表达更能凸显厚重感。
核心名句日常写作应用
“路人犹指似,山下是鸿沟”这句话适合用在描写历史遗迹、感慨历史变迁的作文里。比如写参观古战场遗址的游记时,可以在结尾处引用这句话,来表达对千年历史转瞬即逝的感慨;也可以用在讨论历史教训的议论文里,用这句话引出历史遗迹不会消失,会一直提醒后人记住过去的经验教训的观点。日常写作中引用这句话的时候,不需要额外添加太多解释,读者很容易就能理解其中的沧桑感。
关联知识图谱
楚汉相争历史关联
本诗的核心创作背景就是楚汉相争的历史事件,全诗所有典故都出自这一历史时期的史事记载,和楚汉相争的历史直接关联。
张养浩《山坡羊·潼关怀古》同主题
两首作品都是张养浩的咏史怀古类作品,核心主题都是感慨历史兴亡、同情民生疾苦,创作风格都具有厚重苍凉的特点。

名句 CLASSIC LINES

路人犹指似,山下是鸿沟
本句以直白的口语化表达收束全篇,将千年历史兴亡的厚重感融入路人闲谈的日常场景中,形成强烈的时空反差感。

标签 TAGS

作者 POET

苏敖
古代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待