美人隔秋水
美人娟娟隔秋水，寂寞江天云雾里。
中间消息两茫然，咫尺应须论万里。
多病马卿无日起，青眼高歌望吾子。
安得送我置汝傍，揽环结佩相终始。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
娟娟形容姿态美好、清雅秀丽的样子。秋水指秋季澄澈的江水，常被用来比喻相隔的空间阻隔。茫然指迷茫、没有头绪，这里指双方音信不通，不知道彼此的情况。咫尺是古代长度单位，八寸为咫，咫尺指极近的距离。马卿指西汉文学家司马相如，字长卿，后世常称其为马卿，他患有消渴疾，常年多病，这里是作者自比。青眼指对人喜爱、看重的眼神，源自西晋名士阮籍的青白眼典故。揽环结佩指手持玉环、系上佩饰，古代常用来比喻与相知之人定下约定、相伴相守。
逐句白话释义
第一句写姿态美好的思念之人，远远地被一江秋水隔开。第二句写我所处的地方江天辽阔，云雾弥漫，满是寂寞清冷的氛围。第三句写我们之间音信断绝，彼此的情况都一无所知，心中满是迷茫。第四句写哪怕我们之间只有极近的距离，此刻也像是隔着万里那么遥远。第五句写我就像多病的司马相如一样，再也没有起复振作的日子。第六句写我满含期许地看着你，高声歌唱，把所有的希望都寄托在你身上。第七句写怎么才能把我送到你的身边，和你相聚。第八句写我想要和你定下相守的约定，彼此陪伴一直到生命的尽头。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗全篇辑取杜甫的诗句重新组合而成，写作者对远方所思的相知之人的深切牵挂，因为音信不通、距离阻隔而倍感惆怅，又感慨自己多病失意、人生困顿，把所有的期许都寄托在对方身上，渴盼能和对方相聚，彼此相伴相守一直到最后，整体情感沉郁真挚，意境清冷悠远。
跨学科 · 是什么
司马相如生平典故历史学
司马相如是西汉时期著名的辞赋家，字长卿，后世文人常称其为马卿。他擅长写辞赋，作品辞藻华丽，意境宏大，被后世尊为“赋圣”。他患有消渴疾，也就是现在所说的糖尿病，常年缠绵病榻，晚年辞官居家，很少外出，后世文人常用多病马卿的典故来比喻自身多病失意、仕途不顺的处境。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读本诗的时候，整体语速要放缓，语气要沉郁舒缓，读出思念的怅惘和期许的真挚。每句的断句节奏为“美人/娟娟/隔秋水，寂寞/江天/云雾里。中间/消息/两茫然，咫尺/应须/论万里。多病/马卿/无日起，青眼/高歌/望吾子。安得/送我/置汝傍，揽环/结佩/相终始”。读第一、二句的时候语气要清冷悠远，读出相隔的距离感。读第三、四句的时候语气要略带怅惘，读出音信不通的迷茫。读第五、六句的时候语气要沉郁，读出自身失意的怅惘和对对方的期许。读最后两句的时候语气要恳切，读出渴盼相聚的真挚心情。
基础句式、修辞仿写指导
可以仿写本诗开篇的比兴句式，用具体的景物阻隔来比喻对人的思念，比如“故友遥遥隔山海”“佳人盈盈隔重楼”等，都是用“人物状态+阻隔意象”的结构来表达思念的情感，结构简单易懂，画面感强，能快速点明思念的主题，适合用在日常写作的开篇，快速营造出思念的氛围。
核心名句的日常写作应用场景与示例
“美人娟娟隔秋水”这句名句适合用在表达对远方知己、爱慕之人的思念的作文、书信、随笔中。比如写给远方许久未见的好友的书信里就可以用：“自从毕业分别之后，我们已经三年没有见面了，每当看到秋天澄澈的江水，我总会想起那句‘美人娟娟隔秋水’，此刻的你是不是也在远方想念着我呢？”既表达了思念的心情，又显得文雅有文采。
关联知识图谱
杜甫《寄韩谏议注》同源诗句出处
本诗开篇名句“美人娟娟隔秋水”直接辑取自杜甫的七言古诗《寄韩谏议注》，原句为“美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒”，原本是杜甫用来表达对韩谏议的思念与期许，本诗沿用了原句的怀人主题，意境保持一致。
标签 TAGS
作者 POET
杨冠卿 1138/1139～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待