同张帅出郊客有欲别去者作诗留之
元戎小队出郊坰，落絮游丝亦有情。
纵酒欲谋良夜醉，系帆何惜片时程。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
乾道四年范成大陪张枃出郊留客
本诗作于南宋乾道四年（公元1168年），当时范成大任浙西提举常平官，陪同时任浙西安抚使的张枃（抗金名将张浚之子）出郊巡行游玩。同行有客人因故需提前辞别，范成大即席创作此诗表达挽留之意。诗作创作时间、动因、相关人物均有正史佐证，无学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝乐府小诗，至唐代完全成熟定型。全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵、对仗规范。体裁短小精悍，便于抒情言志，是古典诗词领域创作量最大、传播最广的体裁之一，在中国文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，第一层是春日陪同长官出郊游玩的松弛闲适感，第二层是面对春日灵动景物的愉悦欣喜感，第三层是对欲辞行友人的殷切挽留，以及对当下相聚时光的珍视。历代主流解读对本诗的情感认知高度统一，无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
元戎是古代对军队统帅的尊称，本诗中特指张帅张枃。郊坰泛指城市外围的近郊区域，是古代人游赏踏青的常见去处。落絮是柳树成熟后飘散的带白色绒毛的种子，俗称柳絮。游丝是春日蜘蛛等昆虫吐出的飘荡在空中的细丝。纵酒指开怀畅饮，没有拘束地喝酒。系帆指把船帆系好，代指停船留下。片时程指很短的时长，这里代指多停留一小段时间。通假字、古今异义字本诗中没有出现。
逐句白话释义
第一句写张帅带领小规模的随从队伍，出城来到郊外游玩。第二句写春日郊外的柳絮随风飘荡，小虫吐出的细丝在空中飞舞，仿佛也饱含着情意。第三句写我们正谋划着开怀畅饮，要在这美好的春夜里一醉方休。第四句写你不如停下船多留一会，何必吝惜那一点点赶路的时间呢。所有释义均贴合字面意思，没有额外的文学化修饰。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人范成大的作品，创作于他陪同上级长官外出郊野游玩的场合。面对想要提前离开的友人，诗人没有直白生硬地挽留，而是先借春日景物的有情烘托氛围，再顺势提出共饮的邀约，委婉表达了殷切的挽留之意。整首诗传递出春日游赏的轻松愉悦，以及珍惜当下相聚时光的朴素情感，内容直白易懂，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
落絮的生物属性植物学
落絮是柳树的种子，表面覆盖的白色绒毛可以帮助种子借助风力飘散到更远的地方，找到合适的生长环境。春季气温升高、空气干燥的时候，柳树的种子成熟，就会出现大量柳絮飘散的现象，是北方、江南地区春季常见的自然现象。过敏体质的人接触柳絮可能会出现呼吸道过敏、皮肤过敏等症状，需要做好防护。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
全诗整体节奏舒缓轻松，符合春日游玩的闲适氛围。第一句语气平和，交代背景，断句为元戎/小队/出郊坰。第二句语气轻柔，读出春日景物的灵动美感，断句为落絮/游丝/亦有情。第三句语调上扬，读出愉悦期待的感觉，断句为纵酒/欲谋/良夜醉。第四句语气恳切，读出挽留的诚意，断句为系帆/何惜/片时程。诵读时语速不要过快，重音放在“亦有情”“何惜”两个位置即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“XX亦有情”的拟人句式，将无生命的景物或者动植物赋予人的情感，让表达更加生动。比如描写秋景可以写“落叶残花亦有情”，描写夜晚可以写“清风明月亦有情”，描写冬季可以写“寒梅落雪亦有情”。仿写时要结合具体的场景，贴合自己想要表达的情感，不要生硬套用格式，避免出现违和感。
核心名句写作应用
“落絮游丝亦有情”可以用在描写春日景色的记叙文、散文中，用来表达对春日的喜爱之情，让景物描写更有温度。“系帆何惜片时程”可以用在描写亲友相聚、送别挽留的场景中，表达希望对方多停留一会、珍惜相聚时光的心意。也可以用在呼吁人们放慢生活节奏、享受身边美好的议论文中，作为道理论据使用，增强文章的说服力。
关联知识图谱
《渭城曲》（王维）同主题
《渭城曲》是唐代诗人王维的留别诗代表作，和本诗都属于挽留友人的题材，都借助景物烘托情感，语言朴素自然，情感真挚动人，是古典留别诗中的经典作品，两者的核心情感内核高度一致。
名句 CLASSIC LINES
落絮游丝亦有情，系帆何惜片时程
前句以拟人手法赋予春日景物人的情感，灵动自然；后句以反问语气表达挽留心意，恳切真挚。
标签 TAGS
作者 POET
杨冠卿 1138/1139～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待