翠云卧石千岩冷,黄叶呼风万里秋。

基础信息 BASIC

情感抒怀 · 旷达
创作背景
仇远秋日山行佚句
本联作者为宋末元初文人仇远,是其秋日漫游山林时创作的佚句,全诗其余内容已散佚,仅该联流传。最早记载见于元代吴师道《吴礼部诗话》,学界公认其创作时间为仇远晚年隐居杭州时期,无明确可考的具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品是七言近体诗的律联残句,属于对仗工整的七言对联体裁。近体诗律联起源于唐代,成熟于宋代,要求平仄对应、词性对仗,是古典诗词的常见体裁。这类残联往往因全诗佚失,仅以对仗工整的单联形式流传。本联完全符合宋代七言律联的创作规范,艺术水准较高。
情感 · 解读
本联核心情感围绕秋日山景展开,没有传统悲秋的感伤基调,反而突出开阔旷远的襟怀。整体情感清而不冷,阔而不悲,是宋代文人“以物观物”审美追求的典型体现。历代主流解读均认可其情感偏向舒展旷达,无寄托讽刺类的隐性表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠云指山间漂浮的青色云气,颜色翠绿如同被植被浸染。卧石指横躺在山间的巨大山石,形态仿佛安然沉睡。千岩指连绵起伏、数量极多的山岩,覆盖整座山脉。冷指山岩被云气和山风包裹,触感清凉温度偏低。黄叶指秋季变黄的树木叶片,挂满枝头散落一地。呼风指黄叶被风吹动时簌簌作响,仿佛在呼唤秋风。万里秋指秋意蔓延范围极广,横跨万里天地边界。本联无生僻通假字,所有字词均符合宋代书面语常用语义。
逐句白话释义
第一句描写的是山间的近景视觉画面。青色的云气缠绕在横卧的山石周围。无数连绵的山岩都浸在清冷的氛围里,没有一丝暖意。第二句描写的是更加开阔的远景画面。已经变黄的树叶被风吹得簌簌摇晃,像是在主动呼唤秋风。辽阔无边的天地都被浓浓的秋意覆盖,延伸到万里之外的远方。两句诗连起来完整呈现了秋日山行所见的完整场景。没有额外的引申义,字面含义直接对应描写的景色。
核心主旨概括
这两句诗是诗人秋日漫游山林时所作的残句。核心内容是描写秋日山间的独特景色。整体情感基调清冷又开阔,没有悲秋的感伤情绪。诗人将自己漫游时的旷达襟怀融入到景色描写里。没有明确的讽刺或者寄托,就是单纯的写景抒怀。读者可以直观感受到秋日山林的清冷氛围和辽阔意境。适合用来描写秋季登山所见的壮阔景色。也可以用来表达开阔洒脱的个人心境。
跨学科 · 是什么
秋季黄叶景观植物学
诗里提到的黄叶是温带地区秋季常见的植物景观。大部分落叶阔叶树到了秋季,气温降低后叶绿素会逐渐分解。叶片里的叶黄素和胡萝卜素显现出来,就会变成黄色。秋风刮过的时候,叶片会被风吹得晃动,发出簌簌的声响。诗里把黄叶描写成主动呼唤风的主体,是文学的拟人手法。现实里黄叶是被风吹动的客体,不存在主动呼风的行为。这类黄叶景观一般出现在每年的寒露到霜降节气之间。不同地区的黄叶出现时间会随着纬度升高而提前。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这两句诗的时候整体语速要放缓,语气要清冷开阔。第一句“翠云卧石千岩冷”的断句是翠云/卧石/千岩/冷。读“冷”字的时候要适当拉长尾音,突出清冷的氛围。第二句“黄叶呼风万里秋”的断句是黄叶/呼风/万里/秋。读“万里”的时候要加重语气,突出空间的辽阔感。读“秋”字的时候尾音可以适当扬起,体现旷远的意境。整首联句没有复杂的情绪起伏,保持平和沉稳的语气即可。诵读的时候可以想象自己站在山巅眺望秋景的场景,更容易代入情感。
句式仿写指导
这两句诗的核心结构是“景物1+动作+景物2+特征”的七言对仗句式。仿写的时候首先要保证上下句的词性完全对应。比如“翠云”对“黄叶”都是偏正结构的自然景物名词。“卧石”对“呼风”都是动宾结构的动作短语。“千岩”对“万里”都是数量结构的范围表述。“冷”对“秋”都是特征类的表述,可以是感官感受也可以是季节属性。仿写的时候可以先找两类对应的自然景物,再搭配对应的动作和特征。比如可以仿写为“白浪拍岸三江阔,青枫带露一庭霜”,完全符合原句的结构规则。
名句应用指导
这两句诗适合用在描写秋季登山或秋游的文章里。比如写自己重阳节登泰山看到的景色,就可以引用这两句来表现山景的壮阔。也可以用在抒发开阔心境的抒情散文里,用来衬托自己洒脱的心情。写秋日游记的开头或者结尾都可以用这两句来提升文采。学生写关于秋天的作文时引用,可以让文章更有文化底蕴。日常发朋友圈记录秋游登山的动态时,配这两句诗也非常合适。要注意避免用在描写春夏季景色的文章里,会不符合季节属性。也不要用在抒发悲伤情绪的文章里,和诗句的开阔基调不匹配。
关联知识图谱
杜牧《山行》同主题
两首作品均为七言体裁,核心内容都是描写秋日山间的优美景色,情感基调都偏向舒展明快,没有传统悲秋的感伤。

名句 CLASSIC LINES

翠云卧石千岩冷,黄叶呼风万里秋
该联是中国古典诗词中描写秋日山景的名句。

标签 TAGS

作者 POET

邓远举
宋代乡贡文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待