杂曲歌辞 杨柳枝 二

有池有榭即蒙蒙,浸润翻成长养功。

恰似有人长点检,著行排立向春风。

基础信息 BASIC

体裁乐府 · 七言绝句
情感咏物
创作背景
春日观柳即兴创作
本诗为唐代诗人薛能《杨柳枝》组诗的第二首,是诗人春日游览园林,见到池榭边柳树繁茂齐整的景象时即兴创作而成,学界普遍认为创作于薛能中年任地方僚属时期,具体年份暂无可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代乐府杂曲歌辞类的七言绝句,是《杨柳枝》组诗中的第二首。乐府杂曲歌辞是唐代乐府诗的重要类别,多来自民间或文人拟作,可配乐演唱。《杨柳枝》原为北朝乐府《折杨柳》演变而来,唐代成为流行的乐府题材,多咏杨柳相关风物。
情感 · 解读
本诗核心情感为对春日杨柳蓬勃生机的由衷赞美,暗含对自然造化滋养万物之功的肯定,同时借柳树整齐排布的姿态,传递出对有序、清朗春日风物的喜爱之情,整体基调明快舒展,无传统杨柳诗常见的伤别愁绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要掌握的字词是“榭”,指建在水边或者高地的开放式观景高台,古代园林里很常见。第二个是“蒙蒙”,这里形容柳絮漫天飞舞、看起来像薄雾一样迷蒙的样子。第三个是“浸润”,指雨水、露水对植物的滋润浇灌。第四个是“长养功”,指滋养、培育植物生长的功劳。第五个是“点检”,就是查看、整理的意思,古代常用来指官吏检查公务。第六个是“著行”,就是排成整齐的行列的意思。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,凡是有池塘、有水榭的地方,就有柳树长得郁郁葱葱,柳絮像薄雾一样四处飘飞。第二句的意思是,雨水和露水的浸润滋养,反而成就了柳树蓬勃生长的功劳。第三句的意思是,这些柳树长得整整齐齐的,就好像经常有人专门检查整理过一样。第四句的意思是,它们一排一排整齐地站着,全都朝着春风吹拂的方向舒展枝条。翻译完全忠于原文内容,没有添加额外的文学修饰,方便大家直接理解诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是诗人春日游览园林的时候,看到池水边、高台下的柳树长得特别茂盛,姿态也十分整齐。诗人先是感慨自然的雨露滋养了这些柳树,让它们长得这么好。又觉得这些柳树整整齐齐朝着春风生长的样子特别可爱,就像有人专门整理过一样。整首诗的内容非常明快,表达了诗人对春日柳树蓬勃生机的喜爱,以及看到美好春景时的愉悦心情。
跨学科 · 是什么
柳树的生长习性植物学
我们平时生活里也经常能看到柳树大多长在河边、湖边这些靠近水的地方,这是由柳树的生长习性决定的。柳树是一种特别喜欢湿润环境的植物,它的根系非常发达,能够吸收很多水分,所以近水的地方特别适合柳树生长。而且柳树的生长速度很快,只要水分充足,几年就能长得非常高大茂盛。所以诗句里说有池塘有水榭的地方就有柳树,是完全符合现实情况的。我们平时在公园的湖边看到的柳树,也都是长得非常繁茂的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,要注意合理的断句和轻快的语气。第一句的断句是“有池有榭/即蒙蒙”,“蒙蒙”两个字可以稍微拖长一点,读出柳絮迷蒙的感觉。第二句的断句是“浸润/翻成/长养功”,“翻成”两个字要读得稍重一点,突出意外惊喜的感觉。第三句的断句是“恰似/有人/长点检”,语气可以稍微活泼一点,读出拟人的趣味。第四句的断句是“著行排立/向春风”,最后三个字“向春风”要读得舒展一点,读出春风拂面的感觉。整体语速不要太快,保持明快的节奏就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用的是“有X有X即XX,XXXXXXX”的句式,非常适合用来写所见的景物。我们仿写的时候可以先选定一个常见的景物,比如樱花、油菜花、海棠花之类的。比如我们可以写“有山有谷即融融,春风吹遍育花功”,用来形容山间的野花在春风里开得漫山遍野的样子。也可以写“有街有巷即彤彤,朝阳遍照焕新功”,用来形容春节的时候大街小巷挂满红灯笼的样子。仿写的时候只要先写景物分布的场景,再写它长得好的原因就可以,非常容易上手。
核心名句写作应用
“恰似有人长点检,著行排立向春风”这句名句,在日常写作里的应用场景非常多。我们写春日景色的作文的时候,如果看到路边的行道树整整齐齐的,迎着春风发芽,就可以用这句诗来形容。我们写校园景色的时候,看到操场边的白杨树一排一排整整齐齐的,也可以用这句诗。我们写城市绿化的文章的时候,提到路边整齐的绿植景观,也可以引用这句诗来增加文采。比如可以写“三月的西湖白堤上,新栽的柳树抽着嫩黄的芽,恰似有人长点检,著行排立向春风,惹得游人纷纷驻足拍照”。
关联知识图谱
贺知章《咏柳》同主题
贺知章的《咏柳》和本诗都是唐代经典的咏柳题材诗歌,都以春日柳树为描写对象,都表达了对春日杨柳生机的赞美之情,都是大众熟知的经典咏柳诗作。两首诗都用到了新奇的想象来描写柳树的姿态,贺知章把柳叶比作剪刀裁出的,本诗把整齐的柳树比作有人点检整理的,都非常有巧思。

名句 CLASSIC LINES

恰似有人长点检,著行排立向春风
这句以拟人的手法生动写出了杨柳沿池岸整齐排布、迎着春风舒展的姿态,体物细腻入微。

标签 TAGS

作者 POET

孙光宪 约901年-约965/968年
五代至宋初文学家、官员,花间派重要词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待