杂曲歌辞 苏摩遮 一

摩遮本出海西胡,琉璃宝服紫髯胡。

闻道皇恩遍宇宙,来时歌舞助欢娱。

基础信息 BASIC

体裁
情感赞美
创作背景
开元年间宫廷演出苏摩遮乐舞
本诗创作于唐玄宗开元年间,是为宫廷演出西域传入的苏摩遮乐舞所作的配套歌辞,当时苏摩遮乐舞经中亚胡人传入长安,被纳入宫廷乐舞体系,用于节日贺庆演出。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代杂曲歌辞范畴,是配合西域传入的苏摩遮乐舞创作的乐府诗,句式为七言四句,属于唐代教坊曲配套的歌辞,是乐府诗向词调过渡的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是客观记录盛唐时期西域乐舞传入中原的文化交流盛况,展现对多元文化包容的盛世气象,二是歌颂皇恩普被的太平局面,表达对宫廷盛会欢悦氛围的烘托。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,摩遮即苏摩遮,是唐代从西域传入的乐舞名称。第二,海西胡指居住在葱岭以西中亚地区的胡人部族。第三,琉璃宝服指缀有琉璃装饰的华丽演出服饰。第四,紫髯胡指西域胡人胡须浓密偏深紫色的外貌特征。第五,皇恩指皇帝的恩德。第六,遍宇宙指遍及天地四方,形容范围极广。第七,欢娱指宫廷盛会的欢乐氛围。第八,助欢娱指通过歌舞表演为盛会增添欢乐。第九,闻道指听说,这里指普遍知晓的事实。第十,来时指从西域来到中原长安的时候。
逐句白话释义
第一句,苏摩遮乐舞原本出自西域的胡人部族。第二句,表演的舞者穿着缀有琉璃的华丽服饰,都是胡须发紫的西域胡人。第三句,所有人都知道皇帝的恩德遍及天地四方。第四句,他们来到中原献上歌舞表演,为宫廷的盛会增添欢乐的氛围。第五句,整首诗的语言平实直白,没有晦涩的用词。第六句,所有内容都围绕苏摩遮乐舞演出的场景展开。第七句,每句的含义都清晰明确,符合乐府民歌的通俗特点。第八句,没有使用过于复杂的修辞,方便普通百姓传唱。第九句,直白的表述也更好地保留了当时的历史场景信息。第十句,是了解唐代外来乐舞的直观史料。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是为唐代宫廷演出苏摩遮乐舞所作的配套歌辞。第二,全诗记录了西域乐舞传入中原长安的历史场景。第三,描写了苏摩遮舞者的来源、服饰和外貌特征。第四,点明了这次演出的背景是皇恩浩荡的太平盛世。第五,说明演出的目的是为宫廷盛会增添欢乐。第六,展现了盛唐时期开放包容的文化氛围。第七,体现了当时中外文化交流的频繁与繁荣。第八,也表达了对盛唐太平气象的歌颂。第九,没有过于复杂的情感表达,内容直白易懂。第十,兼具文学价值和历史史料价值。
跨学科 · 是什么
唐代中外文化交流历史学
第一,苏摩遮乐舞是唐代从中亚地区传入的外来乐舞。第二,唐代对外交流频繁,大量外来文化传入中原。第三,唐朝政府对外来文化持开放包容的态度。第四,很多外来乐舞都被纳入了唐代的宫廷乐舞体系。第五,苏摩遮乐舞也叫泼寒胡戏,原本是西域的新年祈福仪式。第六,传入中原后主要用于宫廷的节庆演出。第七,这首诗是记录这一文化交流事件的重要史料。第八,反映了盛唐时期文化多元的特点。第九,也体现了长安作为国际大都会的地位。第十,为研究唐代对外交流史提供了直观的证据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗为七言四句,每句采用2-2-3的断句节奏。第二,第一句“摩遮/本出/海西胡”重读“海西胡”,点明乐舞来源。第三,第二句“琉璃/宝服/紫髯胡”重读“紫髯胡”,突出舞者特征。第四,第三句“闻道/皇恩/遍宇宙”语气舒展,读出宏大的感觉。第五,第四句“来时/歌舞/助欢娱”语气轻快,读出欢悦的氛围。第六,整体诵读语速适中,不要过快。第七,要体现出乐府诗朗朗上口的特点。第八,注意韵脚“胡”“胡”“娱”的发音,突出韵律感。第九,诵读时可以带有轻松愉悦的感情。第十,符合本诗欢庆祝贺的创作目的。
基础句式仿写指导
第一,可以模仿本诗前两句的起承句式,用来介绍地方特色文化。第二,句式结构为“XX本出XX,XX服XX”,前半句点明事物来源,后半句描写特征。第三,比如写苗族银饰可以写“银饰本出黔东南,绣衣银冠俏姑娘”。第四,也可以模仿后两句的句式,描写活动的目的。第五,句式结构为“闻道XX遍XX,来时XX助XX”,前半句点明背景,后半句点明目的。第六,比如写乡村文艺演出可以写“闻道振兴遍山乡,送来戏曲助欢畅”。第七,仿写时要注意句式整齐,押韵顺口。第八,尽量用词平实,符合乐府诗的通俗特点。第九,不需要使用过于复杂的修辞。第十,重点突出事物的核心特征和用途。
核心名句写作应用
第一,名句“摩遮本出海西胡,琉璃宝服紫髯胡”可以用于描写文化交流主题的作文。第二,当写到中华文化的包容性、中外文化交流的历史时可以引用。第三,比如作文主题为“文明因交流而多彩”,就可以用这句诗作为唐代对外文化交流的例证。第四,也可以用于描写丝绸之路相关的主题文章。第五,用来印证丝绸之路促进了东西方文化的交流传播。第六,还可以用于写盛唐气象的作文,体现盛唐开放包容的文化氛围。第七,引用时要先解释诗句的含义,再关联自己的写作主题。第八,不要生硬堆砌,要贴合上下文的内容。第九,也可以用于文化类的散文,增添文章的历史底蕴。第十,适用的写作场景非常广泛,兼具历史感和文化性。
关联知识图谱
泼寒胡戏同源乐舞
第一,苏摩遮乐舞就是唐代泼寒胡戏的配套歌辞。第二,泼寒胡戏是西域传入的冬季祈福仪式,表演者会相互泼水祝福。第三,传入中原后逐渐演变为宫廷乐舞。第四,本诗是记录泼寒胡戏的重要文献。第五,两者属于同一文化事项的不同组成部分。第六,关联依据来自任半塘《唐戏弄》的考证。第七,是研究唐代乐舞的核心关联知识点。第八,也是研究唐代外来文化的重要内容。第九,符合基础解读阶段的通用关联要求。第十,适合普通读者拓展了解相关背景。

名句 CLASSIC LINES

摩遮本出海西胡,琉璃宝服紫髯胡
该句是研究唐代外来乐舞的核心史料。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待