湖山十咏 其七

山光拥翠落杯中,水色天容上下同。

身入蓬山人不悟,碧桃无数倚春风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感山水 · 闲适 · 隐逸
月份三月
创作背景
南宋乾道年间西湖游览创作
本诗是王希吕《湖山十咏》组诗的第七首,学界公认创作于南宋乾道六年(1170年)左右,当时作者任职临安府,游览西湖春日景致时有感而发创作该组诗,专门歌咏西湖周边的山水胜景,没有明确的政治寄托或人生际遇相关的创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格,通常押平声韵。该体裁成熟于唐代,在宋代得到进一步发展,擅长以极简篇幅描摹景致、抒发情志,是历代山水题材诗歌最常用的体裁之一。本诗完全符合七言绝句的格律规范,属于宋代山水七绝的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是对西湖春日澄澈秀丽山水景致的由衷喜爱与赞叹,第二层是置身绝美自然中忘却世俗烦忧、宛若身处仙境的闲适隐逸之乐,情感表达含蓄冲淡,没有刻意的抒情痕迹,完全融于景物描写之中。历代主流解读均认为本诗的情感基调是明快愉悦、恬淡自适的,没有寄托仕途失意的牢骚或家国之思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“拥翠”指山间的翠色仿佛被环抱簇拥,形容植被茂密、绿意浓郁的样子。“落杯中”指山的翠色倒影落在诗人手中的酒杯里。“蓬山”即蓬莱山,是古代神话传说中的海上仙山,这里用来指代风景绝美如同仙境的西湖山水。“碧桃”是观赏类桃花的一种,花为重瓣,颜色多为粉红或白色,春季盛开,是江南常见的观赏花木。“倚春风”指碧桃花在春风中轻轻摇曳,仿佛倚靠在春风里的样子。这些字词都是日常常见的词汇,没有生僻字,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是,山间浓郁的翠色倒影落在了我手中的酒杯里。第二句的意思是,清澈的湖水颜色和天空的样子完全一样,水天相接上下浑然一体。第三句的意思是,我已经走进了像蓬莱仙山一样的美景里,自己却还没有察觉到。第四句的意思是,无数棵碧桃树正在春风里轻轻摇曳,开着繁盛的花朵。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,适合普通读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人春日游览西湖时看到的秀美景色,首句写山间翠色的倒影落在酒杯里的细节,次句写水天相接的开阔景致,第三句写自己置身美景中仿佛身处仙境的感受,第四句以春风中摇曳的碧桃收尾,营造出恬淡美好的氛围。整首诗抒发了诗人对西湖春景的喜爱,以及置身自然中闲适忘我的愉悦心情,没有复杂的深层寄托,内容简单明快,容易引起读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
西湖地理风貌地理学
西湖位于我国浙江省杭州市,是典型的泻湖地貌,水域面积约6.38平方公里,三面环山一面邻城,水面十分平缓。晴天时平静的湖面可以清晰反射天空的颜色,远远看去水和天仿佛连成一片,和诗里描写的景象完全一致。西湖的山水格局从南宋到现在没有发生大的变化,现在我们去西湖游玩,晴天时依然能看到水天同色的景致。这一知识点没有专业术语,普通人很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻快恬淡,贴合诗歌明快愉悦的基调。第一句“山光/拥翠/落杯中”,在“山光”“拥翠”后面稍作停顿,“落杯中”三个字语气要放轻,读出倒影落进酒杯的灵动感觉。第二句“水色/天容/上下同”,在“水色”“天容”后面停顿,“上下同”语气要舒展,读出水天相接的开阔感。第三句“身入/蓬山/人不悟”,在“身入”“蓬山”后面停顿,“人不悟”语气要平缓,读出后知后觉的恍然感。第四句“碧桃/无数/倚春风”,在“碧桃”“无数”后面停顿,“倚春风”语气要柔和,读出春风拂面的舒适感。按照这个节奏诵读,就能准确传达诗歌的意境。
句式仿写指导
我们可以仿写这首诗的写景句式,用“景物+状态+场景”的结构来描写身边的景色。比如我们描写秋日公园的景色,可以写“桂影浮香落衣襟,天色湖光上下清”,和原诗的结构完全一致。仿写的时候首先要选一个具体的景物细节,比如桂花的香气落在衣襟上,然后再写开阔的整体景致,比如天和湖水都是清澈的。这样写出来的句子既有细节又有整体,画面感很强。我们平时写作文的时候可以多练习这种句式,能有效提升写景文字的表现力。
名句写作应用指导
“山光拥翠落杯中,水色天容上下同”这句名句适合用在描写山水景色的作文、游记里。比如我们写游西湖的游记,可以在描写晴天西湖景色的时候直接引用这句诗,能让文字更有文采。我们写其他湖泊的景色,比如千岛湖、太湖的晴天景色时,也可以引用这句诗来形容水天相接的景致。比如我们可以写:“站在湖边放眼望去,真的是‘山光拥翠落杯中,水色天容上下同’,眼前的景色美得让人舍不得离开。”这样用既贴合场景,又能提升文字的文化底蕴,日常写作中适用范围很广。
关联知识图谱
《饮湖上初晴后雨二首·其二》同主题
两首诗都是描写西湖景色的经典作品,都以简洁的笔触展现了西湖的秀美,都是宋代诗人的作品,主题完全一致。苏轼的诗描写了西湖晴雨两种状态下的景致,本诗描写了西湖暮春晴天的景致,二者都是西湖主题诗歌的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

山光拥翠落杯中,水色天容上下同
该句是本诗的核心名句,以极简的笔触描摹了西湖春日山水相融的澄澈景致,后世常被用来指代江南水乡水天相接的秀美景观,也多次被各类山水散文、旅游宣传内容引用,是宋代山水诗中知名度较高的写景名句。历代评注均认为该句炼字精妙,意境澄澈开阔,是宋诗写景的经典范例。

标签 TAGS

作者 POET

王希吕
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待