赋饮马长城窟

朔风动秋草,清跸长安道。

长城连不穷,所以隔华戎。

规模惟圣作,负荷晓成功。

鸟庭已向内,龙荒更凿空。

玉关尘卷静,金微路已通。

汤征随北怨,舜咏起南风。

画地功初立,绥边事云集。

朝服践狼居,凯歌旋马邑。

山响传凤吹,霜华藻琼钑。

属国拥节归,单于款关入。

日落寒风起,惊蓬被原隰。

零落叶已寒,河流清且急。

四时徭役尽,千载干戈戢。

太平今若斯,汗马竟无施。

唯当事笔砚,归去草封禅。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感壮志 · 济世 · 赞美
创作背景
贞观初年边境安定后应制创作
本诗创作于唐太宗贞观四年(公元630年),唐军击灭东突厥,西北诸部归附,边境全面安定,君臣在长安宴饮庆贺时,袁朗应制以乐府旧题《饮马长城窟》赋写盛世景象,打破了旧题的悲苦传统基调。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题《饮马长城窟行》范畴,是初唐五言古体诗。乐府旧题多写征夫思妇或边塞劳役,本诗突破旧题传统,转而歌颂盛世太平。体裁句式灵活,不严守近体格律,承载了初唐诗风革新的特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞颂唐初边境安定、民生安乐的太平局面,抒发了作者身处盛世想要撰文记述功业、为王朝立言的人生抱负,情感昂扬开阔,充满初唐时代的进取气象。

基础解读 READING

语文核心知识
清跸、朔风、华戎、凿空
清跸指古代帝王出行时,开路清道,禁止行人通行的礼仪,这里指唐太宗的车驾出行。朔风指北方的寒风。华戎指中原汉族和西北边境的少数民族。凿空指开辟通往偏远地区的道路。
狼居、马邑、琼钑、属国、封禅
狼居指狼居胥山,古代北方边塞名山。马邑是古代北方边境重镇,在今山西朔州。琼钑指用玉装饰的兵器。属国指古代附属国的使节。封禅是古代帝王在泰山祭祀天地、宣告太平功业的盛大礼仪。
逐句白话释义
北方的寒风吹动秋天的野草,帝王的车驾行驶在长安的大道上。连绵不绝的长城,是用来分隔中原和边境少数民族的屏障。长城的规模是圣明的帝王所规划,历经多代才最终建成发挥作用。偏远的少数民族部落已经归顺内地,荒凉的北方地区也打通了往来的道路。玉门关一带已经没有战事的尘土,通往金微山的道路已经畅通。商汤征伐北方得到了百姓的拥戴,舜帝作《南风》诗为百姓带来福祉。安定疆土的功业刚刚建立,安抚边境的事务纷纷推进。大军得胜登上狼居胥山,高唱凯歌回到马邑城。山间回响着吹奏的乐曲,霜花装饰着精美的玉饰兵器。附属国的使节持着符节归来,匈奴的首领前来边关投降归顺。太阳落下寒风刮起,飘飞的蓬草覆盖了平原和低地。树叶凋零带着寒意,河水清澈水流湍急。一年四季的徭役都已经停止,延续千年的战争终于平息。如今天下如此太平,曾经征战的战马再也没有用武之地。我只应该拿起笔砚,回去撰写封禅的文书来记录这盛世功业。
核心主旨与内容概括
这首诗从秋日长安的景象写起,先介绍长城的作用,再记述唐初平定边境的功业,描写了少数民族归顺、边境安宁的太平景象,最后抒发了作者想要为盛世撰写封禅文书、记录王朝功业的抱负,整体基调昂扬向上,充满了初唐的盛世气象。
跨学科 · 是什么
唐初灭东突厥战役历史学
这里描述的是唐朝贞观四年对东突厥的战争胜利史实。这场战争结束了突厥对西北边境的侵扰,让唐朝的边境得到了长期的安定,是初唐最重要的军事胜利之一,也为后来的贞观之治奠定了稳定的外部环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要稍缓,整体语气要开阔昂扬。每句的停顿可以按照“二三”的节奏断开,比如“朔风/动秋草,清跸/长安道”。读到描写战争胜利、太平景象的句子时语气可以加重,最后两句读出作者昂扬的抱负感。
对仗句式仿写指导
诗里有很多工整的对仗句,比如“四时徭役尽,千载干戈戢”,结构是“时间名词+名词+动词”,可以模仿这个句式写描写生活场景的句子,比如“三餐烟火暖,四季笑颜开”,用来描写家庭的幸福生活。
核心名句写作应用
“四时徭役尽,千载干戈戢”这句话可以用在描写和平生活、时代发展的作文里,比如写国家脱贫攻坚、社会安定的主题时,可以用这句话引出现在百姓安居乐业、没有战乱和过重负担的太平生活,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
陈琳《饮马长城窟行》同乐府旧题作品
两首作品都用《饮马长城窟行》的乐府旧题创作,陈琳的作品写的是秦代修筑长城的劳役之苦,袁朗的作品写的是初唐边境的太平景象,二者是同题不同主题的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

四时徭役尽,千载干戈戢
该句是本诗核心名句,直白凝练地写出了唐初边境平定后,百姓免除徭役之苦、战乱终结的太平景象,后世多被用来指代和平盛世的民生状态,是初唐边塞诗转向颂世主题的代表性诗句。

标签 TAGS

作者 POET

袁朗 ? - 唐贞观初年
陈末唐初宫廷诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待