相和歌辞 饮马长城窟行

朔风动秋草,清跸长安道。

长城连不穷,所以隔华戎。

规模惟圣作,荷负晓成功。

鸟庭已向内,龙荒更凿空。

玉关尘卷静,金微路已通。

汤征随北怨,舜咏起南风。

画野功初立,绥边事云集。

朝服践狼居,凯歌旋马邑。

山响传凤吹,霜华藻琼钑。

属国拥节归,单于款关入。

日落寒云起,惊沙被原隰。

零落叶已寒,河流清且急。

四时徭役尽,千载干戈戢。

太平今若斯,汗马竟无施。

惟当事笔研,归去草封禅。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感壮志 · 盛世 · 赞美
创作背景
贞观初年巡边创作
学界公认本诗创作于贞观四年(公元630年),时年唐太宗李世民派李靖率大军平定东突厥,生擒颉利可汗,北方边患彻底解除。唐太宗亲自巡行北部边境,见长城沿线安宁、各部族归附,有感而发创作此诗。创作动因是记录平定边患的功业,抒发天下太平的欣喜。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于乐府旧题《饮马长城窟行》,是相和歌辞的经典篇目。相和歌辞起源于汉代民间歌谣,是魏晋至唐代乐府诗的重要体裁类别。本诗为唐代边塞乐府的代表作品,继承了古辞的叙事传统,同时融入了初唐盛世的时代气象。历代文体评价中,此类乐府兼具纪实性与抒情性,是庙堂文学与边塞文学结合的典型。
情感 · 解读
核心情感包含三层,第一层是对唐初平定边患、边境安宁的由衷赞美,第二层是对天下太平、百姓脱离徭役战乱之苦的欣慰,第三层是作为帝王想要记录盛世功业、举行封禅大典昭告天地的政治抱负。历代主流解读均认可本诗是初唐贞观之治时代风貌的直接体现,无明显情感解读争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
清跸指帝王出行时清理道路、禁止行人通行的礼仪。华戎指华夏民族和北方游牧民族。凿空指开辟原本不通的道路。狼居指狼居胥山,是古代边境功业的标志性地点。款关指边境部族主动前来叩关归附。干戈戢指战争停止、兵器收藏起来。封禅指古代帝王到泰山祭祀天地、宣告功业的大型典礼。这些字词都是理解本诗内容的基础。
逐句白话释义
北风吹动秋天的野草,帝王的仪仗清理着通往长安的道路。连绵不绝的长城,是用来分隔华夏和戎狄的屏障。如此宏伟的规划是圣明的君主所制定,如今终于收获了成功的结果。偏远的部族已经向内归附,荒凉的北方土地也开通了道路。玉门关一带没有了战事的尘土,通往金微山的道路已经畅通。商汤征伐北方得到了百姓的拥护,舜帝作《南风歌》表达爱民的心意。划分疆域的功业刚刚建立,安抚边境的事务纷至沓来。穿着朝服登上狼居胥山,高唱凯歌回到马邑城。山间回响着优美的乐声,霜花装饰着精美的玉器。属国的使者拿着符节归来,匈奴的单于前来叩关归附。太阳落下寒云升起,风吹动黄沙覆盖了高低的原野。树叶飘落已经带着寒意,河水清澈水流湍急。一年四季的徭役都已经停止,千年的战争终于平息。现在天下如此太平,曾经征战的骏马都没有了用武之地。只应该拿起笔砚,回去草拟封禅的文书。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了唐太宗平定东突厥之后巡行北部边境的所见所感。先描写了长城的宏伟和边境安宁的景象,再回顾了平定边患的过程,接着描绘了四夷归附、天下太平的盛世场景,最后表达了对和平时代的赞美,以及想要举行封禅大典记录盛世功业的抱负。全诗整体风格雄浑开阔,充满了初唐盛世的豪迈气息。适合所有年龄段的读者了解初唐的时代风貌。
跨学科 · 是什么
封狼居胥典故历史学
封狼居胥是西汉时期的著名历史事件。汉武帝时期名将霍去病率领大军北击匈奴,一直打到狼居胥山,在山上举行祭天仪式宣告胜利。后来这个典故就成为了古代中原王朝边境武功的最高象征。这个典故对应的是中原王朝对北方游牧民族作战取得全面胜利的历史场景。普通读者可以通过这个典故理解古代边境战争的文化内涵。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要豪迈开阔,节奏要沉稳有力。开头两句“朔风动秋草,清跸长安道”语速稍慢,突出场景的开阔感。描写长城和边境功业的部分语气要坚定,语速适中。描写太平景象的部分语气要柔和一些,带欣喜的感觉。最后四句表达抱负的部分语速加快,语气要昂扬。断句的时候每两个字或者三个字一顿,符合乐府诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
本诗的“朔风动秋草,清跸长安道”采用的是“景物+事件”的对仗句式,适合用来描写场景开篇。仿写的时候可以先写一个具体的景物动态,再写对应的人物活动,比如“春风吹绿柳,游人满西湖”就是符合这个句式的仿写。也可以仿写“四时徭役尽,千载干戈戢”的“时间+事件”对仗句式,用来表达时代的变化,比如“百年战火熄,万里民生安”。仿写的时候要注意前后两句的对仗工整,内容相关。
核心名句应用
“四时徭役尽,千载干戈戢”这句名句适合用在描写和平、盛世、战争结束的相关作文中。比如写纪念抗战胜利的文章,可以用“抗日战争胜利之后,中国终于迎来了‘四时徭役尽,千载干戈戢’的和平局面,百姓终于能够安居乐业”。也可以用在描写脱贫攻坚、社会安定的文章里,表达新时代的美好生活。使用的时候要注意语境符合和平、安宁的主题,不要用在表达悲伤、战乱的场景里。
关联知识图谱
汉代古辞《饮马长城窟行》同源乐府旧题
本诗沿用了汉代乐府旧题《饮马长城窟行》的名称,古辞原本描写的是戍卒的痛苦和家人的思念,本诗在旧题基础上创新了主题,转而描写边境太平的盛世景象。两者都是相和歌辞的经典作品,属于同一乐府题目的不同创作。
唐代边塞诗同体裁
本诗是初唐边塞诗的代表作品,开启了唐代边塞诗的雄浑风格。后来的王昌龄、高适、岑参等诗人的边塞诗,都受到了初唐边塞乐府的影响。本诗和其他唐代边塞诗共同构成了唐代文学中最具豪迈气息的作品类别。

名句 CLASSIC LINES

四时徭役尽,千载干戈戢;太平今若斯,汗马竟无施
这两句是本诗的核心名句,精准概括了唐初边境安定、天下太平的盛世局面。历代评价中,沈德潜《唐诗别裁集》称其“具见太平气象,非虚语也”。该名句后世常被用来指代战乱结束、和平到来的时代场景,广泛应用于历史、文学相关的文本创作中。

标签 TAGS

作者 POET

袁朗 ? - 唐贞观初年
陈末唐初宫廷诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待