冬日宴群公于宅各赋一字得杯

陋巷朱轩拥,衡门缇骑来。

俱裁七步咏,同倾三雅杯。

色动迎春柳,花发犯寒梅。

宾筵未半醉,骊歌不用催。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 期许
创作背景
冬日宅宴分韵赋诗
本诗为作者冬日于私宅宴请同僚友人时的即席之作,席间众人分韵赋咏,作者拈得“杯”字而作此诗。学界主流考证创作时间为贞观中后期,无明确关联的特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于初唐五言律诗体裁,全诗共八句四十字,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。五言律诗萌芽于南朝齐梁时期,至初唐逐渐定型,是唐代主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是喜迎宾客到访的欣喜之情,二是与友人宴饮赋诗的畅快之感,三是见冬末春近景致的期盼之意,末句还暗含不舍散席的惜友之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陋巷指狭窄的巷子,这里是作者对自己宅邸所在街巷的谦称。朱轩指红色的车,是古代官员乘坐的交通工具。衡门指简陋的门,是作者对自家大门的谦称。缇骑指穿红色制服的骑士,这里指随行的差役。七步咏指曹植七步成诗的典故,这里形容众人赋诗才思敏捷。三雅杯指三种不同规格的酒具,这里泛指酒杯。骊歌指告别时唱的歌。这些字词都是古代诗文的常用词汇,理解词义就能读懂全诗大意。
逐句白话释义
第一句的意思是我家所在的简陋小巷里挤满了达官贵人的红色车驾。第二句的意思是我家简陋的门前,穿红衣的骑士们纷纷到来。第三句的意思是大家都像曹植一样才思敏捷,很快就写出了好诗。第四句的意思是大家一同举起酒杯开怀畅饮。第五句的意思是柳树已经泛出了青色,仿佛要迎接春天的到来。第六句的意思是梅花冒着严寒绽放出了花朵。第七句的意思是宴席上的客人们还没有喝到半醉呢。第八句的意思是告别的歌也不用着急催促大家唱。每句翻译都忠实于原文,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者冬日在家宴请宾客的全过程。开篇写宾客到访的热闹场面,中间写众人赋诗饮酒的畅快场景,接着写院子里冬末春初的美丽景致,最后写大家意犹未尽,不舍得散席的心情。全诗整体风格明快轻松,没有悲伤沉重的内容,是一首典型的宴集写景诗,读起来能感受到当时宴会的欢乐氛围。
跨学科 · 是什么
柳树与梅花的物候特点植物学
柳树是杨柳科柳属落叶乔木,春季气温回升到0℃以上时就会开始萌动泛青,是春季最早报春的植物之一。梅花是蔷薇科李属落叶小乔木,耐寒性极强,能在零下低温环境下开花,是冬季最具代表性的观赏花卉。我国北方地区冬末春初的气候条件刚好符合二者的生长发育要求,所以会同时出现柳色萌动、梅花绽放的景致。诗里的描写完全符合真实的植物物候规律,没有夸张虚构的内容。大家平时在冬末时节观察身边的植物,也能看到和诗里一样的景象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言律诗,诵读的时候每句的节奏都是“二三”停顿,比如“陋巷/朱轩拥,衡门/缇骑来”。读首联的时候语气要明快,读出宾客到访的热闹感。读颔联的时候语气要畅快,读出宴饮赋诗的愉悦感。读颈联的时候语气要舒缓轻柔,读出春景的美感。读尾联的时候语气要带着点不舍的感觉,读出意犹未尽的氛围。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿一下,整体节奏要轻松明快,符合诗歌欢快的基调。大家平时练习的时候可以多听一听名家的诵读音频,模仿停顿和语气的处理。
句式仿写指导
这首诗里的颈联“色动迎春柳,花发犯寒梅”是非常经典的对偶句,大家仿写的时候可以按照“景物特点+行为+事物”的结构来写。首先选两个同季节的典型景物,比如夏天的荷和蝉,秋天的桂和枫。然后分别给两个景物加特点和行为,比如“香漫迎风荷,声扬趁露蝉”,或者“香溢凌霜桂,红燃耐寒枫”。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,还要注意两个景物属于同一个季节或者同一个场景,意境要统一。大家平时可以多观察身边的景物,用这个句式练习写对偶句,能快速提升写作的对仗能力。
名句应用指导
核心名句“色动迎春柳,花发犯寒梅”适合用在描写冬末春初景色的作文里。比如写春天即将到来的写景作文,可以写“走在小区的路上,看着路边泛青的柳条和绽放的腊梅,真有‘色动迎春柳,花发犯寒梅’的感觉”。也可以用在描写春节前后景色的周记里,比如“春节期间我去郊外游玩,远远就看到河边的柳树已经开始泛绿,山脚下的梅花开得正好,果然是‘色动迎春柳,花发犯寒梅’”。还可以用在迎接新学期的作文里,用来象征新的希望和新的开始。大家使用的时候要注意场景必须是冬末春初,不要用在其他季节的描写里,不然就不符合诗句的原意了。
关联知识图谱
七步成诗典故同典故
本诗“俱裁七步咏”句引用七步成诗的典故,二者均指向曹植七步成诗的历史事件,用来形容人文思敏捷。这个典故在古代诗文里应用非常广泛,是常见的典故素材之一。
三雅典故同典故
本诗“同倾三雅杯”句引用三雅杯的典故,二者均指向刘表制三种规格酒爵的历史记载,后世常用三雅杯指代酒具或者宴饮。这个典故常见于古代宴集类诗文里。

名句 CLASSIC LINES

色动迎春柳,花发犯寒梅
该句对仗工整,用字精巧,精准捕捉冬末春初的物候特点。

标签 TAGS

作者 POET

于志宁 588年-665年
初唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待