六月十七日夜寄邢子友
暑雨虽不足，凉风还有余。
乐此城阴夜，何殊山崦居。
月明苍桧立，露下芭蕉舒。
试问澄虚阁，今夜复焉如。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 闲适
月份六月
创作背景
南宋绍兴年间湖州城居寄赠作
本诗为南宋初期诗人沈与求所作，创作于绍兴年间诗人闲居湖州城时期，夏夜纳凉时触景生情，挂念同在湖州的友人邢子友，遂作此诗寄赠问询近况，目前学界对本诗创作时间无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一，全篇共八句，每句五字，要求中间两联对仗，平仄、押韵都有严格规范。该体裁在初唐时期逐步定型，盛唐之后成为历代文人最常用的诗歌体裁之一，兼具格律美与表意灵活性。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是诗人盛夏夜纳凉时悠然自得的闲适意趣，第二层是对友人邢子友的真切牵挂与软语问询。整体情感冲淡平和，没有愤懑或愁苦的负面情绪，传递出安然自适的人生态度。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“暑雨”指夏天降下的雨，“凉风”指夏夜吹来的凉爽晚风。“城阴”指城墙边的阴凉处，“山崦”指山坳、山的角落，用来指代山居生活。“苍桧”指苍劲的桧树，是一种常绿乔木，“澄虚阁”是友人邢子友居所的名称。这些字词都是宋代的常用语，没有生僻含义，理解门槛很低。
逐句白话释义
第一句是说夏天的雨虽然下得不够充沛，第二句是说吹过来的凉风还带着充足的凉意。第三句是说我很享受城墙边阴凉处的这个夜晚，第四句是说这种舒服的体验和住在山坳里没有什么区别。第五句是说明亮的月光下苍劲的桧树静静地立着，第六句是说露水降下来的时候芭蕉的叶子也慢慢舒展开。第七句是说我想问一下住在澄虚阁的你呀，第八句是说今天夜里你那边又是怎样的情景呢。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写诗人在农历六月十七日的夏夜，到城墙边纳凉的所见所感，身边的景色清幽宜人，诗人的心境也非常闲适放松。看到眼前的好景色，诗人自然想起了自己的友人邢子友，就写了这首诗寄给他，问问他当晚的情况。整首诗没有华丽的辞藻，风格非常清淡自然，读起来让人觉得很舒服。
跨学科 · 是什么
湖州夏季气候特征地理学
湖州位于浙江省北部，属于亚热带季风气候区，夏季平均气温在26到30摄氏度之间，每年6到7月是梅雨期，之后进入伏旱期，降水明显减少。伏旱期虽然白天气温较高，但夜间降温快，往往会有从太湖吹过来的凉风，非常适合户外纳凉，这也是诗中提到凉风有余的科学原因。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗整体的语气要舒缓柔和，不要读得太用力。每句可以分成两个停顿，比如“暑雨/虽不足，凉风/还有余”，符合五言诗的基本诵读节奏。中间两联描写景物的句子，读完之后可以稍作停顿，突出景色的静谧感。最后两句是问询友人的内容，语气要稍微放轻一点，带出温柔的关切感，不要读得太生硬。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗首联“XX虽不足，XX还有余”的转折句式，用来描写日常生活里的小确幸。这个句式的特点是先点明一个小小的遗憾，再转折给出一个意外的满足，很容易写出温馨的感觉。比如可以写“花量虽不足，风清还有余”，描写春天赏花的时候花开得不够多，但风吹过来很舒服的感觉，或者写“薪资虽不足，安闲还有余”，描写普通工作虽然赚得不多，但空闲时间比较多的状态。
核心名句日常写作应用
“月明苍桧立，露下芭蕉舒”这个名句，可以用在描写夏夜景色的记叙文、散文里。比如写夏天晚上和家人一起在小区里散步，看到月光下的树木静静立着，路边的芭蕉叶上沾着露水，就可以用这句诗来烘托清幽的氛围。也可以用在描写古镇、民宿风景的游记里，形容江南夏夜的独特美感，比直白的景色描写更有文化底蕴。
关联知识图谱
苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》同主题
两首作品都是宋代文人写的浙江地区夏季的景色，都是描写盛夏时节的日常见闻，风格都自然清新，没有华丽的辞藻。两首诗都传递出诗人悠然闲适的心境，适合放在一起对比阅读，感受宋代文人的夏日生活状态。
名句 CLASSIC LINES
月明苍桧立，露下芭蕉舒
这两句以白描手法刻画夏夜清幽景物，苍桧静立、芭蕉舒展的画面极具氛围感。
标签 TAGS
作者 POET
沈伯达
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待