佚老亭

胶胶：形容事务纷扰繁杂的样子，这里指代官场公务缠身的状态。七书考：指古代官员的七次考核，指代多年的官场生涯。请绂：绂是古代官员的印绶，请绂就是主动请求辞官。星江：水名，流经今江西婺源、九江一带，属于庐山区域的水系。商山皓：指秦末隐居商山的四位年高德劭的隐士，后世用来代指年长且品德高尚的隐士。穹昊：指苍天、上天。尊罍：古代盛酒的器具，这里指代酒。

官场路上纷扰繁杂，经过了七次考核，我恨自己没有早点请求辞官回到星江。以前听人夸赞庐山我心里还不认同，现在亲眼见到庐山才知道它真的特别好。你把家安在庐山旁边，眉毛花白头发全白就像商山的隐士。以前老了想要清闲都得不到，这份清闲原来是上天赐予的。江涛声和山的美色纷纷呈现在亭子前面，满架子的诗书正对着花草。心里清闲的话日子自然就舒展悠长，这身走到哪里都是蓬莱仙境。不妨留下客人在天为幕的环境下喝醉，放声歌唱大声笑，酒杯都倒了过来。捎话给庐山的五座山峰，不如我们定下交情，陪伴这位老人，合起来称作六老。

全诗围绕友人修建的佚老亭展开，先写自己对官场生活的厌倦和对庐山美景的认可，再写友人归隐后闲适自在的生活状态，最后表达了对这种无拘无束的隐逸生活的羡慕，以及想要和友人、庐山五峰相伴终老的愿望，核心是赞颂心闲自适的旷达人生境界。