安德山池宴集

岑文本 · 唐

甲第多清赏，芳辰命羽卮。

书帷通竹径，琴台枕槿篱。

池疑夜壑徙，山似郁洲移。

雕楹网萝薜，激濑合埙篪。

鸟戏翻新叶，鱼跃动清漪。

自得淹留趣，宁劳攀桂枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感闲适

创作背景

初唐安德山池宴集酬唱

本诗创作于贞观年间，为安德郡公杨师道在长安私宅山池举办文人宴集时的即席酬唱作品。与会文人包括岑文本、褚遂良、刘洎等初唐著名文士，众人同作《安德山池宴集》同题诗，本诗为其中流传较广的一首。创作动因是即席咏景酬和，无特定政治指向。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于五言排律体裁，为初唐宴饮酬唱诗的典型形式。排律是律诗的扩展形式，除首尾两联外，中间各联均需对仗，押韵严格遵循平水韵规范。初唐时期排律多用于宫廷、贵族宴集场合的文人酬唱，是初唐诗坛主流创作体裁之一。本诗共12句，符合排律的篇幅要求，对仗工整，格律严谨，体现了初唐排律的成熟特征。

情感 · 解读

本诗核心情感为游赏私家园林的闲适愉悦，对山水闲居生活的认同，以及暂时脱离公务束缚的放松心态。全诗情感基调舒展明快，无负面情绪表达，符合初唐贵族文人宴集时的普遍心境。历代主流解读均将本诗归为山水宴游类作品，情感指向无争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 羽卮指古代表面装饰羽毛的饮酒器具，是古代宴饮时常用的酒具。2. 槿篱指用木槿枝条编织而成的篱笆，是古代私宅园林常见的围挡设施。3. 夜壑原指深夜中移动的山谷，这里用来形容池水幽深的状态。4. 郁洲是古代传说中的东海仙岛，这里用来形容堆叠的假山宛若仙山。5. 埙是古代陶制吹奏乐器，篪是古代竹制吹奏乐器，二者合奏声音和谐。6. 淹留指长时间停留、逗留，这里指留在山池中赏景游玩。7. 攀桂枝后世代指求取功名、登科及第。8. 本诗中的字词多有典故出处，符合初唐宴饮诗的用典习惯。

逐句白话释义

1. 第一句写贵族的豪宅里有很多清雅的赏玩景致，美好的时日里大家举杯宴饮。2. 第二句写书房的帷帐外就是通向竹林的小径，弹琴的高台紧挨着木槿编织的篱笆。3. 第三句写池塘幽深，仿佛是移动的山谷搬迁到了这里，堆砌的假山就像是东海仙岛移到了此处。4. 第四句写雕刻精美的柱子上缠绕着萝薜等藤蔓植物，湍急的流水声就像是埙篪合奏的声音一样和谐动听。5. 第五句写鸟儿在新生的树叶间嬉戏翻动，鱼儿跃出水面惊动了清澈的水波。6. 第六句写在这里自然能获得久留游玩的乐趣，何必还要辛苦去追求功名利禄呢。7. 每句的释义都忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰。8. 整体按照诗句顺序逐句解读，方便读者理解字面含义。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是初唐时期典型的宴饮酬唱诗作。2. 全诗围绕安德山池的园林景致展开描写。3. 依次描写了山池的建筑、山水、植物、动物等各类景观。4. 展现了初唐贵族私家园林的精巧雅致风格。5. 抒发了诗人宴游时闲适愉悦的心情。6. 表达了诗人对山水闲居生活的喜爱与认同。7. 也流露出诗人暂时放下公务、忘却功名的轻松心态。8. 整体风格清丽雅致，符合初唐宫廷宴饮诗的整体特征。

跨学科 · 是什么

木槿植物学

1. 诗句中提到的槿篱就是用木槿枝条制作的篱笆。2. 木槿是一种常见的落叶灌木，在我国大部分地区都有种植。3. 木槿的枝条柔韧性强，适合用来编织篱笆等围挡设施。4. 木槿的生长速度很快，种植后短时间内就能形成茂密的围挡。5. 木槿花期较长，开花时花色艳丽，兼具实用性和观赏性。6. 古代私宅园林、乡间宅院都很喜欢用木槿做篱笆。7. 用槿篱做意象也能体现居住环境的清雅自然。8. 木槿的这一用途从先秦时期一直沿用至今。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗为五言诗，每句诵读时按二三字停顿，如“甲第/多清赏，芳辰/命羽卮”。2. 前两句描写宴集背景，诵读时语气平缓舒展。3. 中间八句描写园林景致，诵读时语气轻快灵动，突出景物的生机感。4. 读到“鸟戏翻新叶，鱼跃动清漪”时可以稍加重语气，突出名句的灵动特点。5. 最后两句抒发情感，诵读时语气悠然放松，体现闲适的心境。6. 整体诵读节奏舒缓，速度中等，不需要过快。7. 停顿处可以稍作停顿，突出诗歌的节奏感。8. 诵读时可以带着轻松愉悦的情绪，贴合诗歌的情感基调。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗中并列写景的句式，即上联写动物动态，下联写景物变化。2. 比如参考“鸟戏翻新叶，鱼跃动清漪”的结构，前半句写天上的飞禽，后半句写水里的游鱼。3. 仿写时要注意前后两句对仗工整，词性相对。4. 前半句要突出动作的灵动性，后半句要突出动作带来的变化。5. 可以先从简单的写景句开始仿写，比如“蝶舞沾花露，蛙鸣动柳丝”。6. 仿写时不需要强行用典，只要句式对仗、表意清晰即可。7. 这种写景句式适合用在描写春日、园林景色的作文中。8. 熟练掌握后可以提升写景文字的生动性。

名句写作应用

1. 核心名句“鸟戏翻新叶，鱼跃动清漪”适合用在描写春日景色、园林风光的作文中。2. 比如写公园春游的场景时，可以用这句来形容公园内的生机景象。3. 也可以用在描写乡村春日风光的作文中，体现春日的灵动活力。4. 还可以用在介绍古典园林的说明文中，增添文字的文学性。5. 写游记类文章时引用这句，可以提升文章的文化底蕴。6. 比如描写杭州西湖、苏州园林的景致时都可以引用这句。7. 引用时要注意贴合场景，不要用在秋冬景色的描写中。8. 这句的受众认知度较高，引用后很容易让读者产生共鸣。

关联知识图谱

杨师道《安德山池宴集》同主题|酬唱赠答

1. 杨师道是本次宴集的主人，也创作了同题的《安德山池宴集》。2. 两首诗都是即席创作的宴饮酬唱作品，描写的是同一处山池的景致。3. 两首诗都体现了初唐宴饮诗的典型风格。4. 除了这两首之外，当时还有褚遂良、刘洎等文人也创作了同题作品。5. 这些同题作品都收录在《全唐诗》中，可以对照阅读。6. 对照阅读可以更全面地了解本次宴集的整体情况。7. 也能对比不同诗人的创作风格差异。8. 是研究初唐文人唱和活动的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

鸟戏翻新叶，鱼跃动清漪

以灵动的笔触描写了春日园林的生机景象，对仗工整，意象鲜活。

标签 TAGS

闲适历史学地理学建筑学植物学

作者 POET

岑文本 595-645

初唐政治家、文学家，唐太宗朝宰相