登云锦阁有感 其二
五老峰前一醉休，长空目断水云浮。
要将心地同山色，莫放烟岚翳上头。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
钱闻诗任南康军知军时登庐山云锦阁所作
本诗为南宋孝宗年间诗人钱闻诗任职南康军（治所在今江西庐山南麓星子县）时，登临当地名胜云锦阁，眺望五老峰景致有感而作，创作时间大致在淳熙年间，是诗人游览庐山系列诗作中的一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七个字，要求符合严格的平仄押韵规范，在唐代完全成熟，是历代诗人常用的抒情短诗体裁。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含登高览胜的畅快，对庐山五老峰清朗景致的赞叹，更核心的是借山色喻本心，表达了要保持心地澄澈明亮、不让世俗杂念遮蔽本心的人生追求，是宋代士人修身理念的直观体现。
基础解读 READING
语文核心知识
云锦阁、五老峰、烟岚、翳
1.云锦阁是宋代庐山的知名名胜建筑。2.五老峰是庐山的标志性山峰，因五座相连的山峰形如五位端坐的老人得名。3.烟岚指的是山林间蒸腾漂浮的雾气。4.翳在这里作动词用，意思是遮蔽、遮挡。5.本诗所用字词均为宋代诗文常用词汇。6.全诗没有使用通假字。7.字词的古今含义差异极小。8.普通读者不需要额外查阅字典就能理解字面含义。
逐句白话翻译
1.第一句意思是我在五老峰前开怀畅饮，一醉方休。2.第二句意思是我极目眺望辽阔的长空，只见水色云影漂浮涌动。3.第三句意思是我要让自己的内心和眼前的清朗山色一样纯净。4.第四句意思是绝对不能让山间的雾气遮蔽了山色，也不能让世俗杂念遮蔽了本心。5.翻译完全贴合原文的字面含义，没有添加额外的文学修饰。6.每一句的翻译都对应原文的语序和逻辑。7.翻译符合现代汉语的表达习惯，通俗易懂。8.读者可以通过翻译快速把握全诗的基本内容。
全诗核心主旨
1.这首诗描写了诗人登临云锦阁眺望五老峰的所见所感。2.诗人先写自己登高饮酒的畅快状态。3.接着写自己看到的长空云浮的开阔景致。4.最后借景致抒发自己的人生追求。5.诗人希望自己的内心能像山色一样澄澈干净。6.不要让世俗的杂念像烟岚遮蔽山色一样遮蔽本心。7.全诗表达了宋代士人对修身养性的重视。8.整体风格明快清朗，积极向上。
跨学科 · 是什么
五老峰地理位置地理学
1.五老峰是庐山的核心标志性景观之一。2.它位于今天江西省庐山市的东南方向。3.五老峰的最高海拔达到1436米。4.它是经过长期地质运动形成的花岗岩断块山。5.五老峰面朝鄱阳湖，背靠庐山主脉。6.登临对面的云锦阁可以完整眺望五老峰的全貌。7.该地气候湿润，山间常年有云雾缭绕。8.是庐山知名的观景胜地。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规停顿划分即可。2.每一句的停顿都在第四个字后面，为“四三”节奏。3.第一句“五老峰前/一醉休”要读得畅快洒脱，重音放在“一醉休”上。4.第二句“长空目断/水云浮”要读得开阔辽远，重音放在“长空”上。5.第三句“要将心地/同山色”要读得坚定有力，重音放在“同山色”上。6.第四句“莫放烟岚/翳上头”要读得沉稳郑重，重音放在“莫放”上。7.全诗整体的诵读速度要稍慢，语气要明朗积极。8.诵读时可以配合抬头眺望的动作增强代入感。
基础句式仿写指导
1.可以仿写本诗借景喻理的结构。2.先写眼前看到的具体景致。3.再用景致做比喻引申出人生道理。4.比如可以写“要将心境同湖色，莫放风波乱上头”。5.仿写的时候要注意前后两句的对应关系。6.前面的喻体要和后面的道理有明确的关联性。7.句式要和原诗一致，保持七字句的结构。8.用词要通俗易懂，不要用过于生僻的词汇。
核心名句写作应用
1.名句“要将心地同山色，莫放烟岚翳上头”可以用在多个写作场景中。2.最适合用在表达保持本心、摒弃杂念主题的作文里。3.比如写关于个人修养、抵制诱惑、坚守初心的文章时都可以引用。4.引用的时候可以放在段落的开头作为中心句。5.也可以放在段落的结尾作为观点的总结。6.比如可以写：“古人云‘要将心地同山色，莫放烟岚翳上头’，我们在面对生活中的各种诱惑时，一定要守住自己的底线，保持内心的澄澈。”7.引用的时候不需要修改原文，直接使用即可。8.这句名言可以有效增强文章的文化底蕴和说服力。
关联知识图谱
李白《望庐山五老峰》同主题
1.李白的《望庐山五老峰》是历代描写五老峰的经典诗作。2.这首诗同样以五老峰为描写对象。3.李白的诗突出了五老峰的雄奇秀美。4.本诗则借五老峰的景致抒发人生哲理。5.两首诗都从不同角度展现了五老峰的魅力。6.读者可以对比阅读两首诗加深对五老峰的了解。7.两首诗都被收入历代庐山诗文选集中。8.是了解庐山文化的重要文学资料。
名句 CLASSIC LINES
要将心地同山色，莫放烟岚翳上头
这两句是本诗的核心名句，以浅近的比喻表达深刻的修身道理，历代多被用来劝人保持本心澄澈，不受外界杂念干扰，在后世修身类文本、散文写作中被频繁引用，有极高的文化传播度。
标签 TAGS
作者 POET
钱闻诗
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待