春桂问荅二首 一

问春桂:桃李正芬华,年光随处满,何事独无花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古诗
情感坚守
创作背景
贞观年间王绩隐居东皋时所作
本诗是王绩晚年辞官隐居绛州龙门东皋时期的作品,创作动因源自诗人对自身隐逸选择的思考,借咏物寄托自我情志,无涉仕途沉浮的抱怨,纯粹抒发个人生活志趣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂言古诗是古体诗的一种,句式长短不一,没有严格的格律限制,自由灵活。本诗属于初唐杂言咏物诗,篇幅短小,语言质朴自然,体现了初唐诗歌对齐梁浮艳诗风的革新。
情感 · 解读
全诗以发问的形式,表面疑惑春桂不在春日盛放,实则暗含对不迎合世俗眼光、坚守自身节奏的隐逸品格的认可,情感内敛含蓄,寄寓深远。

基础解读 READING

语文核心知识
芬华、年光
“芬华”的意思是花朵芬芳茂盛,用来形容桃李春日盛开的美好模样。“年光”在这里指的是春日的美好时光,也可以泛指时光、年华。这两个词都是古代诗词中常用的词汇,语义浅显易懂,没有生僻含义。大家阅读的时候可以直接按照字面意思理解,不需要额外联想复杂的引申义。两个词的搭配都符合唐代口语的表达习惯,读起来非常自然流畅。
逐句白话翻译
第一句是诗人直接提出提问的对象,就是春天里的桂树。第二句描写的是当下春日的景色,桃树李树都开得十分茂盛,香气四处飘散。第三句进一步渲染春日的美好氛围,不管走到哪里,都能看到生机勃勃的春日风光。第四句是诗人抛出的问题,为什么只有桂树在这样美好的春天里,却没有开花呢。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思,大家可以轻松理解每一句的含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人隐居时期创作的咏物小诗,通篇只有一个问句,没有给出答案。诗人把春日盛放的桃李和没有开花的桂树放在一起对比,向桂树提出为什么不开花的问题。全诗虽然短,但是暗含着诗人对不同生命节奏的思考,也寄托了诗人自己的人生选择态度。读者可以根据自己的人生经历,对这个问题给出不同的答案,有很强的共鸣空间。
跨学科 · 是什么
桂树的花期植物学
我们日常所说的桂树一般指的是木犀,也就是八月桂。这种植物通常不会在春天开花,它的开花时间一般在每年的秋天。所以诗人在春天看到桂树没有开花是非常正常的自然现象,不是桂树本身有什么问题。大家在生活中观察桂树的时候,也可以留意它的开花时间,一般中秋节前后就是桂花开得最好的时候。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,开头的“问春桂”三个字要读得稍慢一点,读完之后稍微停顿一下,引出后面的问题。第二句“桃李正芬华”要读得轻快一点,体现出春日桃李盛放的活泼氛围。第三句“年光随处满”要读得舒展一点,表现出春光遍野的开阔感。第四句“何事独无花”要读得语气稍上扬,突出疑问的语气,结尾可以稍微拖长一点,留下思考的空间。大家可以多练习几遍,找到最舒服的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的问句结构非常有特点,大家可以模仿这个结构来写句子。基础的句式结构是“问XX:XX正XX,XX,何事独XX”。大家在仿写的时候,前面可以先点出提问的对象,中间两句描写普遍的现象,最后一句提出特殊的疑问。比如我们可以写“问寒梅:百花正凋残,风雪漫天落,何事独绽放”。大家可以多尝试不同的对象,写出属于自己的小诗。
核心名句日常写作应用
这句核心名句可以用在很多日常写作的场景中。比如我们写关于坚持自我的作文的时候,可以用这句引出观点,说明不需要跟着别人的节奏走。或者我们写关于不同成长节奏的文章的时候,也可以用这句来举例,说明每个人都有自己的花期,不需要羡慕别人的绽放。大家在写周记、随笔的时候,也可以用这句来表达自己对生活的思考,非常贴切自然。
关联知识图谱
野望同作者|同主题
《野望》也是王绩隐居东皋时期创作的经典作品,和本诗一样都寄托了诗人的隐逸志趣,语言风格都质朴自然,是王绩最具代表性的两首诗作,大家可以对比阅读,更好理解王绩的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

桃李正芬华,年光随处满,何事独无花
这句是本诗的核心名句,语言质朴直白,设问精巧,后世常被用来表达对不随波逐流的人生选择的认可,广泛应用于各类文学创作与日常表达中,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

王绩 590年-644年
隋末唐初诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待