题清音亭 其一

新池碧甃玉囘环,一水来从天柱山。

试作流觞拟修禊,兰亭风景坐追还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 喜悦 · 怀古 · 闲适 · 雅集
创作背景
南宋徐经孙闲居家乡时创作
本诗为南宋宝祐年间徐经孙辞官归乡后游览家乡丰城清音亭时所作,当时作者见新修的池水流绕景致,联想到古代上巳节修禊习俗,萌生效仿兰亭雅集的意趣,随即题下本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七个字,有严格的平仄、押韵规范。该体裁起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广、创作量极大的体裁类型,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者见清音亭周边新池流水景致的直观愉悦,第二层是触景生情联想到兰亭雅集,对古代文人雅致集会生活的追慕与向往,整体情感冲淡平和,充满闲居的自在感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
碧甃指用青绿色砖石砌成的池壁,这里形容新修的池子工艺精细、色泽温润。甃原本指砌砖石的动作,也可代指砖石砌成的井壁、池壁。玉回环是形容池水像玉一样环绕着池子流动。天柱山指的是清音亭附近的山名。流觞是古人雅集时将酒杯放在水流上,酒杯停在谁面前谁就饮酒赋诗的活动。修禊是古代上巳节到水边祈福洗濯的习俗。坐是“忽然、立刻”的意思。追还指把过去的风景氛围还原回来。
逐句白话释义
第一句写新修的池子用青绿色的砖石砌成,池水像美玉一样环绕流动。第二句写有一道水流是从远处的天柱山流淌过来的。第三句写作者和友人想要效仿古人修禊的习俗,在这里举办流觞的雅集活动。第四句写这样一来,兰亭雅集的风景和氛围立刻就仿佛回到了眼前。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是作者游览清音亭时的题咏作品,先描写了清音亭周边新修的水池、来自天柱山的流水的优美景致,之后触景生情,想要效仿古代兰亭修禊的雅集活动,认为当下的风景完全可以和兰亭的风景媲美。全诗表达了作者闲居在家时的自在愉悦,还有对古代文人雅致生活的向往之情。内容浅显易懂,情感真挚自然,没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
兰亭雅集历史学
兰亭雅集是中国古代著名的文人集会活动。发生在东晋永和九年的上巳节。王羲之邀请了41位文人好友到会稽山阴的兰亭举办修禊活动。大家在水边流觞赋诗,最后由王羲之写下了著名的《兰亭集序》。这次集会被后世视为文人雅集的典范,常被历代文人引用到创作中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻松平缓,体现出闲居的愉悦感。第一句“新池/碧甃/玉回环”,在“新池”“碧甃”后稍作停顿,重读“碧甃”“玉回环”,突出池水的精致美感。第二句“一水/来从/天柱山”,在“一水”“来从”后停顿,重读“天柱山”,体现水流来源的悠远感。第三句“试作/流觞/拟修禊”,在“试作”“流觞”后停顿,语气稍显活泼,体现出想要举办雅集的兴致。第四句“兰亭/风景/坐追还”,在“兰亭”“风景”后停顿,重读“坐追还”,透出欣喜的语气。整首诗的诵读节奏要均匀,不要过快。
基础句式仿写指导
本诗的“眼前景+用典抒情”结构非常适合仿写。可以先描写你看到的某一处景致,再联系一个熟悉的历史典故抒发自己的感受。比如你看到公园里有人赛龙舟,可以写“新湖波荡鼓声喧,万棹齐飞势若奔。试作龙舟争渡戏,汨罗遗韵坐追还”。仿写时要注意前后内容的关联,眼前的景致要和你用的典故有契合点。还要注意句式的工整,每句七个字,最后一句要体现出情感的落脚点。不需要严格符合平仄,只要读起来通顺押韵即可。
核心名句写作应用
“试作流觞拟修禊,兰亭风景坐追还”这句诗适合用在描写传统文化活动、古雅场景还原的写作场景中。比如你写学校举办汉服雅集活动,可以这样用:“学校的樱花树下,同学们穿着汉服插花、品茶、投壶,真可谓‘试作流觞拟修禊,兰亭风景坐追还’,古代文人的雅致生活仿佛就在眼前。”也可以用在文旅宣传相关的写作中,比如描写古镇举办的传统文化活动,引用这句诗能够增添文化氛围。引用时要注意场景和诗句内涵的匹配,不要用在和传统文化雅集无关的内容中。
关联知识图谱
兰亭集序同典故
本诗化用《兰亭集序》中记载的兰亭修禊雅集的典故,二者都围绕上巳节文人雅集的核心内容展开,本诗的情感内核也和《兰亭集序》中记录的雅致集会的愉悦感一脉相承。
上巳节同节日
本诗中提到的修禊是上巳节的核心习俗,内容完全贴合上巳节的传统活动内容,因此二者属于直接关联。

名句 CLASSIC LINES

试作流觞拟修禊,兰亭风景坐追还
该句化用东晋兰亭雅集的经典典故,抒发了作者对古代文人雅致生活的追慕之情。

标签 TAGS

作者 POET

徐冲渊
南宋道教人士、宫廷供奉道士、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待