清隠斋饮酒
暖风薄雨轻烟散，晴日游丝飞絮乱。
竹窗午梦啼鸟惊，松轩晚饮幽人唤。
一壶碧酒如春浓，万斛羁愁若冰泮。
兴来索笔谩题诗，碧桃花下纶巾岸。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 超脱 · 隐逸
创作背景
南宋方岳归隐时期创作
本诗作于方岳辞官归隐徽州祁门期间，当时诗人因得罪权臣丁大全被罢职，隐居于自家私园清隐斋，春日闲居与友人饮酒有感而作，是诗人归隐时期日常抒怀的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于仄韵七言律诗体裁，为七言律诗的变体，全篇押仄声韵，和常见的平韵七律相比风格更显峭拔疏朗。七言律诗成熟于唐代，宋代文人多有变体创作，仄韵七律是其中较为少见的一类，对押韵、平仄的要求和平韵七律基本一致，仅韵脚采用仄声字。
情感 · 解读
本诗核心情感为摆脱官场羁縻后的闲适旷达，层次清晰：开篇以春日景物烘托轻松氛围，中间以饮酒场景展现愁绪消解的畅快，尾联以题诗的随性举止流露疏放超脱的人生态度，是宋代隐逸情感的典型表达，历代解读无核心争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“薄雨”指细密的小雨，是宋代诗词中常见的春日雨景表述。“游丝”指春日空中飘荡的蛛丝，古人常用来表现春日的闲适慵懒氛围。“飞絮”指柳树的种子柳絮，春季成熟后随风飘散，是暮春典型景物。“松轩”指栽种松树的长廊或小屋，是古代隐者居所的常见配置。“泮”读作pàn，本义指冰面融化，这里引申为羁愁彻底消散。“谩”通“漫”，意思是随意、随性。“纶巾”是古代士人佩戴的用青色丝带编织的头巾，是文人身份的象征。“岸”在这里是动词，指头巾翘起、歪斜的样子，表现人物疏放不羁的状态。
逐句白话翻译
温暖的春风吹着细密的小雨，淡淡的薄雾渐渐散开。天气放晴之后，空中的蛛丝和飘飞的柳絮杂乱地舞动。我在竹边的窗下午睡，被啼叫的鸟儿惊醒。到了傍晚，隐居的友人来呼唤我到种着松树的轩廊下饮酒。一壶青绿色的春酒味道醇厚，就像浓郁的春意一样醉人。堆积如山的羁旅愁思，就像冰雪遇到暖阳一样彻底融化。酒喝得兴致来了，我随手拿过笔随意题写诗句。站在碧桃花树下，我头上的纶巾歪斜翘起，格外自在。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗围绕清隐斋春日的生活场景展开，依次写了春日景物、午梦被惊、傍晚饮酒、题诗抒怀的完整过程。整首诗的氛围轻松闲适，没有愁苦的压抑感，反而充满了归隐生活的自在愉悦。诗人通过饮酒消愁的场景，表达了对官场俗事的厌倦，对当下闲适隐居生活的满足。也流露出诗人不为世俗束缚、随性旷达的人生态度。诗作整体语言清新自然，没有雕琢的痕迹，和表达的情感高度契合。读者能从字里行间感受到诗人摆脱羁愁之后的轻松畅快。是宋代隐逸诗中非常有代表性的日常抒怀作品。适合所有喜欢古典诗词的读者阅读品味。
跨学科 · 是什么
碧桃植物学
诗句中提到的碧桃是我国传统的观赏花卉，属于桃的一个变种。和食用桃不同，碧桃的花朵重瓣，花色艳丽，观赏价值很高，几乎不结果实。碧桃的花期在每年农历二到三月，刚好和诗中描绘的暮春时节吻合。古代文人常将碧桃种植在私人园林中，作为春日赏玩的景物。它也是古典诗词中常见的春日意象，常用来烘托闲适、美好的氛围。皖南地区气候温暖湿润，非常适合碧桃的生长，所以诗人的居所旁会栽种碧桃。现代碧桃也是我国南北各地园林中常见的观赏树种，深受大众喜爱。除了观赏价值之外，碧桃的花瓣还可以入药，有消肿利尿的功效。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的整体语调应该轻松明快，带着闲适愉悦的感觉，不要读得太沉重。首联两句节奏稍慢，读出春日景物的柔和感，“暖风/薄雨/轻烟散，晴日/游丝/飞絮乱”，每句三处停顿。颔联两句节奏稍快，读出生活场景的灵动，“竹窗/午梦/啼鸟惊，松轩/晚饮/幽人唤”，停顿和首联一致。颈联是全诗的核心，语调要稍上扬，读出愁绪消解的畅快，“一壶/碧酒/如春浓，万斛/羁愁/若冰泮”，重音放在“春浓”和“冰泮”上。尾联两句节奏舒展，读出随性疏放的感觉，“兴来/索笔/谩题诗，碧桃/花下/纶巾岸”，重音放在“谩题诗”和“纶巾岸”上。整首诗的语速不要太快，每句读完可以稍作停顿，感受诗中的闲适氛围。诵读的时候可以想象自己就是诗人，身处春日的园林中，自在饮酒，心情舒畅。多诵读几遍就能感受到这首诗的韵律美和情感美。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“一壶碧酒如春浓，万斛羁愁若冰泮”用了比喻的修辞手法，将抽象的情感具象化，非常适合仿写。仿写的时候可以先确定要表达的两种事物，一种是具体的事物，一种是抽象的情感或感受。然后找到两者之间的相似点，用“一+量词+具象事物+如+喻体，万+量词+抽象事物+若+喻体”的结构来写。比如我们要表达读书的快乐和烦恼的消解，就可以写“一卷好书如蜜甜，千般烦忧若云散”。也可以写旅行的感受，“一路风光如画美，万般疲惫若烟消”。仿写的时候要注意上下句的对仗，词性相对，字数相同，读起来朗朗上口。刚开始仿写的时候可以先模仿原句的结构，熟练之后再进行创新，加入自己的真实感受。这种句式非常适合用在写景抒情的作文中，能让语言更有文采。
核心名句日常写作应用
核心名句“一壶碧酒如春浓，万斛羁愁若冰泮”适合用在表达消解烦恼、放松心情的场景中。比如写和朋友聚会饮酒的作文，可以用这句话来表现聚会的快乐和烦恼的消散。也可以用在写旅行放松的作文中，表现美丽的风景让自己积攒的压力全部消失。还可以用在写读一本好书的感受，表现书中的内容让自己的困惑全部解开。比如写春节和家人团聚的场景：“久别重逢的家人围坐在一起吃年夜饭，聊起一年的趣事，真有种‘一壶碧酒如春浓，万斛羁愁若冰泮’的感觉。”这句话也可以用来安慰遇到挫折的朋友，鼓励对方放下烦恼，感受生活的美好。使用的时候不用改动原句，直接引用就可以，能让文章更有文化底蕴。注意不要用在太过悲伤沉重的场景中，和句子本身的愉悦旷达的情感不符。
关联知识图谱
《饮酒·其五》（陶渊明）同主题
陶渊明的《饮酒·其五》是中国古代隐逸诗的经典代表作品，和这首诗主题相同，都是写归隐生活的闲适自在。两首诗都表达了对官场世俗的厌倦，对归隐生活的喜爱和满足。陶渊明的诗更偏向于恬淡自然的心境，方岳的诗更偏向于愁绪消解后的畅快，情感表达有所不同。两首诗都用到了日常的生活场景来抒发情感，没有刻意的雕琢，语言自然清新。读者可以将两首诗对照阅读，更好地理解中国古代的隐逸文化和文人的精神追求。两首诗都深受后世读者的喜爱，是古典诗词中隐逸主题的必读作品。它们也都对后世的隐逸文学创作产生了深远的影响。很多后世文人的隐逸作品中都能看到这两首诗的影子。
名句 CLASSIC LINES
一壶碧酒如春浓，万斛羁愁若冰泮
该句以春浓喻酒的醇厚，以冰融喻愁绪的消解，比喻新奇贴切，具象化呈现了抽象的情感变化。
标签 TAGS
作者 POET
徐冲渊
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待