淳熙壬寅乌石山别□□嗣老禅师
个里灵山处处通，本无来往与西东。
临行一句如何会，乌石山头撞晓风。
基础信息 BASIC
体裁偈颂 · 七言绝句
情感禅理 · 送别
创作背景
淳熙九年乌石山送别禅师
本诗创作于南宋孝宗淳熙壬寅年，即公元1182年，创作场景为作者在福州乌石山送别嗣老禅师，是临别时应禅师要求所作的开示偈语。现存版本题目缺2字，无法考证作者具体身份，学界普遍认为是当时居住在福州的禅门居士。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，是南宋时期禅门弟子送别高僧时创作的偈颂类诗作。这类作品既符合近体诗七绝的格律规范，又承载禅理开示的功能，是宋代士大夫与禅门交游时常见的文学创作类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是破除空间、来去分别心的禅学哲思，传递万事万物本自融通的通透认知；二是送别嗣老禅师时的从容淡然，没有世俗送别之悲，全是禅门道友分别时的豁然心境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“个里”是宋代口语，意思是这里、此处。“灵山”原指印度灵鹫山，这里代指有佛法传承的名山。“如何会”是禅门常用语，意思是怎么理解、怎么参悟。“撞晓风”指拂晓的风迎面吹拂。所有字词都没有生僻义，贴合宋代口语表达习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是这里的灵山处处都相互连通，没有阻隔。第二句的意思是万事万物本来就没有来、去、西、东的分别。第三句的意思是临别前的这一句机锋语要怎么参悟呢。第四句的意思是你看乌石山头的拂晓之风正迎面吹来。所有释义都忠实原文，没有额外引申。
核心主旨与内容概括
本诗是作者在乌石山送别嗣老禅师时写的禅偈，全诗没有世俗送别诗的悲伤情绪，而是借送别场景传递禅理，告诉人们不要执着于空间、来去的分别，万事万物本来就是融通的，聚散都是自然的事，要以坦然的心态面对离别。
跨学科 · 是什么
乌石山地理特征地理学
乌石山位于福建省福州市中心，海拔约84米，与于山、屏山合称福州三山。山上岩石多呈乌黑色，因此得名乌石山，宋代时山上就有多处摩崖石刻，现在是福州著名的历史文化景区。这里属于亚热带季风气候，秋季拂晓多东风，和诗中“晓风”的描写吻合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓从容，不要带悲伤情绪。第一句“个里灵山/处处通”在“灵山”后稍作停顿，第二句“本无来往/与西东”在“来往”后稍作停顿，第三句“临行一句/如何会”可以稍微上扬语气，带出疑问感，第四句“乌石山头/撞晓风”语速放缓，收尾要舒展，读出豁然的感觉。
句式仿写指导
这首诗的最后两句是“设问+景语作答”的结构，可以仿写这种结构来写蕴含哲理的短句。比如可以写“烦恼源头何处觅？梧桐叶上听秋雨”，或者“春归消息如何探？桃树梢头看蕾红”，仿写的时候要注意前一句提出疑问，后一句不用直接回答，用景物描写暗示答案，营造留白的韵味。
名句应用场景
“临行一句如何会，乌石山头撞晓风”这两句可以用在豁达送别的场合，比如朋友、师长要远行的时候，写在贺卡上表达从容送别的心意。也可以用在表达通透生活态度的文章里，用来作为不要执着于分别、凡事顺其自然的论据，比直接说理更有韵味。
关联知识图谱
《送僧》（贾岛）同主题
贾岛的《送僧》是唐代著名的禅门送别诗，和本诗主题一致，都没有世俗送别之悲，而是围绕禅理展开创作，二者都是禅门与文学结合的典型作品，都被历代禅门语录收录传播。
名句 CLASSIC LINES
临行一句如何会，乌石山头撞晓风
这两句是本诗的核心名句，是典型的禅门机锋语，以景喻理不作直接说教，留给读者极大的参悟空间，后世被多部禅门语录收录，也常被用作送别场合的通透豁达类表达。
标签 TAGS
作者 POET
赵公廙
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待