题资福院平绿轩二首 其一

水屋围春绿,云岑送晓青。

无心向朝市,信步到禅扃。

野境连天远,疏钟隔岸听。

杯行莫辞醉,檐月笑人醒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
即景游寺创作
为南宋诗人戴栩游览资福院平绿轩时即景抒情所作,学界暂未考证出具体创作年份,可确定创作于嘉定至端平年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至唐代初成熟,是古典诗词的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
核心情感为厌弃世俗朝堂喧嚣,喜爱禅院山野清幽恬淡氛围,抒发超脱世俗、向往自在隐逸生活的人生追求,历代解读无本质分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“水屋”指临水建造的屋舍。“云岑”指被云霭笼罩的小山峰。“朝市”指朝堂和集市,代指世俗喧嚣的场所。“禅扃”指禅院的门,代指佛寺。“疏钟”指稀疏的寺院钟声。“檐月”指挂在屋檐上方的月亮。所有字词均为宋代常用语义,无生僻含义,也没有通假字和古今异义情况。普通读者不需要额外查阅字典就能理解大部分内容。
逐句白话释义
临水的屋舍被春日的绿色团团环绕,云霭笼罩的山头送来拂晓时分的青色。我对世俗的朝堂集市没有任何兴趣,随意散步就走到了禅院的门口。野外的景致一直延伸到天边无比辽阔,隔着河岸能听到稀疏的钟声缓缓传来。宴席上举杯痛饮不要推辞喝醉,屋檐上的月亮都在笑话太过清醒的人。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人游览资福院平绿轩时见到的春日清幽景致。抒发了诗人厌倦世俗喧嚣,喜爱山野禅院恬淡氛围的心情。体现了诗人向往闲适隐逸生活的人生追求。全诗语言平实清新,没有华丽的修饰。景物描写生动自然,情感流露真挚坦诚。读来能让人感受到山野春景的美好,也能体会到诗人超脱世俗的心境。
跨学科 · 是什么
江南水乡民居社会学
诗中提到的水屋是江南地区特有的临水民居。这类民居大多依河而建,方便居民取水和出行。是江南水乡独特的地域文化符号,至今部分江南古镇还保留着这类建筑。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗每句的诵读节奏为二三停顿,比如“水屋/围春绿,云岑/送晓青”。读前四句的时候语气要平缓舒展,体现散步时的闲适状态。读五六句的时候语气要放远,体现景色的辽阔。读最后两句的时候语气要轻松,体现饮酒时的畅快。诵读的时候吐字要清晰,语速不要太快。重音可以放在“春绿”“晓青”“连天远”“隔岸听”这些关键词上。能更好地传递出诗里的清幽意境,也能更准确地表达诗人的情感。
句式仿写指导
可以模仿诗里“水屋围春绿,云岑送晓青”的对偶句式来写景物。先写近处的景物特点,再写远处的景物特点,上下句字数相同,词性相对。比如可以写“小院铺秋黄,远山衔晚红”,就是模仿这个句式的合格作品。仿写的时候要注意前后句的景物要有关联性,意境要统一。不要硬凑字数导致内容不通顺。多练习这类对偶句式的仿写,能提升自己描写景物的能力,也能让写出来的句子更有韵律感。
核心名句应用
“野境连天远,疏钟隔岸听”这句可以用在描写山野或者寺院风景的作文里。也可以用在表达自己对闲适生活向往的文章里。比如写自己去郊外寺庙游玩的日记,就可以用这句来描写见到的景致。用的时候要注意贴合场景,不要在描写城市风光的内容里使用这句。这句自带清幽恬淡的氛围感,能让你的文字更有美感。也能体现出你对古典诗词的积累,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》(常建)同主题
两首诗都是描写寺院清幽景致、抒发闲适隐逸情志的作品,都是文人游览寺院时的即景抒情之作,核心风格都是清淡自然。

名句 CLASSIC LINES

野境连天远,疏钟隔岸听
为历代公认的核心名句,常被后世用来描摹山野禅院的清幽意境,多被各类写景文选、古典诗词鉴赏类书籍收录。

标签 TAGS

作者 POET

陈炳

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待