和朱元晦九曲櫂歌 其八

七曲溪边古寺基,石塘春水绿漪漪。

澄波不见招提影,只有山光似旧时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感山水 · 感慨
创作背景
唱和朱熹九曲棹歌
本诗是南宋时期武夷文人唱和朱熹《九曲棹歌》的系列作品之一,为第八首,专门咏武夷山九曲溪的第七曲景致。创作时间为南宋淳熙年间朱熹作《九曲棹歌》之后的唱和活动中,创作动因是呼应朱熹的棹歌创作,歌咏武夷山水之美。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁,全诗四句二十八字,符合近体诗平仄押韵基本规范。七言绝句起源于六朝时期的乐府短章,至唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。这类体裁篇幅短小精悍,适合即景抒情,历来是山水纪游类作品的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是面对七曲溪古寺旧址消失的淡淡怅惘,暗含对物换星移、人事变迁的喟叹。第二层是对恒久不变的武夷山水的赞美,寄寓了自然永恒、时空流转的哲思。情感表达含蓄内敛,全部融于景语之中,没有直接的抒情表述。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是棹歌,指行船时唱的歌谣,是武夷地区特有的民歌形式。第二个词是櫂,是棹的异体字,指船桨。第三个词是招提,是梵语音译词,这里指代寺院。第四个词是漪漪,形容水波动荡的样子,读做yī yī。第五个词是澄波,指清澈平静的水波。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是七曲溪的旁边,留存着古代寺院的旧址。第二句的意思是石砌的水塘里,春天的水泛着碧绿的波纹,轻轻荡漾。第三句的意思是澄澈平静的水波里,已经看不到寺院的影子了。第四句的意思是只有周围山峦的光影,还和过去的样子一模一样。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是一首描写武夷山七曲溪春日景致的山水诗。诗人来到七曲溪的古寺旧址,看到春天碧绿的溪水,发现过去的寺院已经消失不见,只有周围的山光还和旧时一样。整首诗通过景致的今昔对比,抒发了对人事变迁的感慨,也表达了对恒久不变的自然山水的赞美之情。内容浅显易懂,情感表达含蓄委婉。
跨学科 · 是什么
武夷山七曲溪地貌地理学
武夷山九曲溪是发源于武夷山脉主峰黄岗山的溪流,全长约9.5公里,沿着丹霞地貌的山谷蜿蜒流淌,一共形成九个大的弯道,所以叫做九曲溪。第七曲位于九曲溪的中游位置,两岸是典型的丹霞赤壁,水流平缓,水深较浅,非常适合行船游览。当地的气候属于亚热带季风气候,春季降水丰富,所以溪水水位上涨,水质清澈。这里也是武夷山景区的核心游览区域之一,每年吸引大量游客前来观光。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓柔和,带有淡淡的感慨情绪。第一句“七曲溪边/古寺基”,在“七曲溪边”后面稍作停顿,语速稍慢,引出描写的对象。第二句“石塘春水/绿漪漪”,在“石塘春水”后面停顿,“绿漪漪”三个字可以稍微拖长读音,表现出春水荡漾的感觉。第三句“澄波不见/招提影”,语气稍微放低,带出怅惘的情绪。第四句“只有山光/似旧时”,语气稍微上扬,读出对山光依旧的赞叹感。整首诗的诵读节奏要均匀,不要过快。
基础句式仿写指导
这首诗可以仿写的句式是“不见XX影,只有XX似旧时”的今昔对比句式。仿写的时候,前半句要写已经消失的事物,后半句写还留存的事物,形成明显的对比效果。比如我们可以仿写为“旧巷不见炊烟影,只有桐花似旧时”,来描写老巷子的变迁。也可以仿写为“旧园不见秋千影,只有海棠似旧时”,来描写故园的变化。这个句式适合用来表达怀旧、感慨变迁的主题,使用的时候要注意前后两个事物要有相关性,都是同一个场景里的元素。
核心名句写作应用
“澄波不见招提影,只有山光似旧时”这句诗适合用在描写故地重游、物是人非的场景中。比如你写游览一处旧地,发现过去熟悉的建筑已经消失,只有自然风景还和过去一样的时候,就可以引用这句诗。例如:“我回到儿时去过的湖边,原来的老房子已经全部拆除,建成了湿地公园,漫步湖边,不由得想起那句诗‘澄波不见招提影,只有山光似旧时’,心里生出无限感慨。”这句诗也可以用在描写文化遗址、历史遗迹的文章里,增添文学色彩。
关联知识图谱
朱熹《九曲棹歌·其七》同主题|酬唱赠答
朱熹的《九曲棹歌》是本诗的唱和原作,其中第七首专门描写七曲溪的景致,和本诗的描写对象完全一致。两首诗都是武夷棹歌系列的核心作品,共同构成了宋代武夷山水文学的重要组成部分。朱熹的原作创作时间更早,是后世所有同题唱和作品的基础,大家可以对照阅读,更能理解本诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

澄波不见招提影,只有山光似旧时
这两句以今昔对比的手法构建了含蓄的审美空间。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳光祖
南宋诗人、官员,朱熹门人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待