偈颂七十六首 其二五

“腊八”指农历十二月初八，是中国传统节日。“如来”是佛陀的称号之一，这里指佛教创始人释迦牟尼。“成道日”指释迦牟尼悟道成佛的日子。“明星”指佛陀悟道时看到的亮星。“荆棘”原本指带刺的灌木，这里是比喻说法。字词都没有生僻读音，按照现代汉语发音读即可。没有通假字和古今异义的用法，字面意思都比较容易理解。

第一句说今天就是腊八节，第二句说这天是如来佛祖成佛的日子。第三句说当年佛陀在半夜看到了明亮的星星，第四句说从那之后世间就生出了很多荆棘。第五句说荆棘长满了人间，第六句说这样错误的说法在天上和人间都乱流传。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。大家可以对照原文逐句对应，理解每一句的基本含义。

这首偈颂是禅门宗师的开示内容，先点明大家都知道的腊八是佛陀成道日的常识，然后反过来提出不一样的观点。它告诉大家不要执着于“佛陀成道日”这样的外在形式，也不要盲目崇拜传统的说法。核心是引导大家不要向外求道，要多关注自己的内心。它没有华丽的辞藻，全部用直白的语言传递深刻的道理，是非常典型的禅门文字。大家理解的时候不要用普通诗词的抒情思路去解读。