过酒家五首 五

有客须教饮,无钱可别沽。

来时长道贳,惭愧酒家胡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感旷达
创作背景
贞观年间归隐龙门时期创作
本诗是《过酒家五首》组诗的最末一首,创作于唐太宗贞观年间,此时王绩辞官归隐绛州龙门,日常以饮酒为乐。组诗均为诗人路过乡村酒家的即兴创作,无特定创作触发事件,是日常闲适生活的真实记录。学界对创作时间的考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,是初唐时期格律趋于定型的短小诗歌体裁。全篇共四句,每句五字,符合近体诗的押韵规范。五言绝句起源于汉魏六朝的乐府短章,至唐代正式形成固定格律,是古典诗词中普及率极高的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人对待饮酒待客的豪爽旷达态度,尽显随性自在的人生追求。第二层是长期赊酒面对酒家经营者时的细微惭愧情绪,暗含朴素的真诚底色。两种情感融合,没有刻意的清高矫饰,极具生活真实感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沽指买酒,贳是赊欠的意思。酒家胡指的是经营酒馆的胡人,也就是当时来自西域的少数民族从业者。须教饮就是一定要让客人喝酒的意思。别沽指另外想办法买酒,这里指可以赊账买酒。长道贳就是经常说要赊账的意思。惭愧就是感到不好意思的意思。所有字词都是唐代口语化的表达,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是只要有客人来就一定要让对方喝酒。第二句的意思是身上没有钱也可以先赊账买酒。第三句的意思是我来这里已经好多次开口赊酒了。第四句的意思是面对开酒馆的胡人老板,我心里实在觉得不好意思。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。所有内容符合初唐时期的语言表达习惯。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人路过乡村酒馆,遇到朋友就赊酒招待的日常小事。全诗没有复杂的内容,也没有深刻的哲理,只是真实记录了普通人的生活场景。核心展现了诗人随性洒脱、不重钱财、待人真诚的性格特点。也侧面体现了唐代初期乡村社会氛围宽松,人与人之间相处信任度高的特点。全诗语言非常直白,就像日常说话一样,没有晦涩的地方。
跨学科 · 是什么
唐代酒馆经营规则社会学
诗句里提到可以赊酒,说明唐代普通乡村酒馆支持赊账消费,老板和顾客之间的信任度很高。当时开酒馆的人很多是来自西域的胡人,他们经营的酒馆价格实惠,很受当地人欢迎。普通老百姓日常饮酒是很常见的事,没有太多限制。赊账消费不需要复杂的担保,全靠双方的信用。这种经营模式在初唐的乡村地区非常普遍。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松自然,就像聊日常小事一样。断句节奏可以参考:有客/须教饮,无钱/可别沽,来时长道/贳,惭愧/酒家胡。前两句读的时候可以稍微加重语气,体现豪爽的感觉。后两句读的时候语气放柔和一点,带点不好意思的感觉。整体诵读速度不用太快,每句停顿的时间大致相等。不需要刻意带抒情的腔调,保持平实的语气效果最好。
句式仿写指导
这首诗的句式是“有A须教B,无C可别D”,属于非常工整的并列句式,写的是日常生活里的选择。仿写的时候可以用来描写其他日常场景,比如写待客吃饭的场景可以写“有友须留饭,无茶可另烹”。写助人的场景可以写“有难须相帮,无力可尽心”。仿写的时候要保持前后句的对应关系,用词要直白,不用追求华丽的辞藻。这种句式适合用来写朴实的生活态度。
名句应用指导
名句“有客须教饮,无钱可别沽”适合用在描写朋友相聚、热情待客的场景里。比如写和多年未见的老同学聚会的文章,可以用这句来形容大家见面时豪爽不拘小节的氛围。也可以用在赞美别人热情大方、重感情轻物质的品格的文章里。用的时候不用做过多解释,读者很容易就能理解其中的含义。这句不能用在正式的商务或者公务场景的写作里。
关联知识图谱
《醉后》同主题
《醉后》是王绩另一首经典的饮酒主题诗作,同样写于归隐时期,和本诗一样都体现了诗人随性旷达的性格,语言风格也同样直白朴实。两首诗都收录在《王无功文集》中,是研究王绩隐逸思想的核心材料。

名句 CLASSIC LINES

有客须教饮,无钱可别沽
该句直白展现了诗人豪爽随性的性格,没有传统文人的矫饰。

标签 TAGS

作者 POET

王绩 590年-644年
隋末唐初诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待