偈颂七十六首 其七一

朝朝相似,日日一般。

年穷岁尽,尽底掀翻。

依旧孟春犹寒。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感禅理
创作背景
岁末上堂开示
本偈为释师范住持径山兴圣万寿禅寺期间,岁末上堂对大众开示时所作,创作时间为南宋嘉定至绍定年间岁末时节,创作动因是借辞旧迎新的节点,破除学人对“恒常”“改变”的二元执念,直接点明禅修核心要旨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于禅门开示偈颂,是宋代临济宗禅师用于向学人传递禅理的通俗韵文体裁,不刻意遵循近体诗词格律,语言直白接地气,以阐明佛理禅心为核心创作目的,在唐宋禅林文本中占据重要地位。
情感 · 解读
核心情感为禅师对学人的恳切开示,先破斥大众对日常恒常表象的执念,再引导学人直面事物本来面目,无悲喜夸张情绪,传递出临济宗痛快直接、直指人心的禅法特质,历代均被视为破“常执”的经典开示。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“年穷岁尽”指农历年底、一年即将结束的时节。“尽底掀翻”是禅门口语,意思是彻底推翻、全部清理干净。“孟春”指春季的第一个月,也就是农历正月。所有字词均采用宋代民间通用口语含义,没有晦涩的佛道专业术语。整体用词直白简单,符合普通大众的理解能力。不需要额外的佛学基础就能读懂表层含义。
逐句白话释义
每一天看起来都十分相似,日子过得好像没有什么变化。等到一年结束的岁末时节,把所有陈旧的俗务、固有的想法都彻底清理推翻。到了开春的正月,天气依然还是和往年一样带着初春的寒意。每一句的翻译都完全贴合原文字面含义,没有添加额外的文学修饰。没有刻意拔高原文的禅理内涵,只是呈现最基础的文本意思。适合所有年龄段的读者理解原文内容。
核心主旨与内容概括
这是一首禅师写给修行学人的开示短偈,借大家熟悉的岁末辞旧迎新的生活场景,告诉人们不要被日常一成不变的表象迷惑。就算把旧的东西全部清理掉,事物的本来面目也不会发生虚浮的改变。核心是引导大家不要执着于虚假的表象,要直面真实的生活本身。内容浅显易懂,没有复杂的逻辑,普通读者也能从中获得生活感悟。不需要佛学背景也能感受到作品传递的通透态度。
跨学科 · 是什么
孟春气温特点地理学
农历正月也就是孟春时节,我国大部分地区的气温还没有明显回升。这个时候往往还会有冷空气来袭,天气依然比较寒冷,是非常普遍的气候现象。大家在初春的时候依然需要注意保暖,不能过早脱掉厚衣服。生活中也常说“春捂秋冻”,就是对应这个时节的气候特点。这种气候特点是所有人都能感知到的日常常识,不需要专业知识就能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候每一句之间稍微停顿一下,前两句“朝朝相似,日日一般”读的时候语气平稳,读出日常的平淡感。第三第四句“年穷岁尽,尽底掀翻”读的时候语气加重,速度稍快,读出果决痛快的感觉。最后一句“依旧孟春犹寒”读的时候语速放缓,语气放平,读出通透从容的感觉。整体诵读不需要夸张的情绪起伏,保持平稳自然的状态就好。适合所有人用来练习诵读,没有太高的技巧要求。
基础句式仿写指导
可以模仿这首偈颂“平铺日常→转折变化→回归本真”的三段式结构,用来写自己的日常感悟。比如可以写“朝朝相似,日日一般。放假结束,尽底掀翻。依旧要赶上班”。也可以写“朝朝相似,日日一般。考完试后,尽底掀翻。依旧作业如山”。仿写的时候不需要讲究押韵,只要符合结构,内容贴合自己的真实生活就好。句式非常简单,初学者也很容易掌握。
核心名句写作应用
“年穷岁尽,尽底掀翻”可以用在写辞旧迎新主题的作文里,用来表达自己告别过去坏习惯、迎接新开始的决心。也可以用在年终总结的结尾,表达自己清理过去一年的不足、重新出发的态度。“依旧孟春犹寒”可以用在写直面现实、不抱有不切实际幻想的文章里,用来表达自己看清事物本质的通透态度。名句的适用场景非常广泛,日常写作中很容易用到。

名句 CLASSIC LINES

年穷岁尽,尽底掀翻。依旧孟春犹寒
该句是本偈核心名句,以直白痛快的语言点明禅理。

标签 TAGS

作者 POET

释师观 1143年-1217年
南宋僧人、诗人,临济宗南岳下十七世,大洪证禅师法嗣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待