颂古十七首 其一七
唇上碧斑宾豹博，舌头当的帝都丁。
频呼小玉元无事，只要檀郎认得声。
基础信息 BASIC
体裁颂
情感禅理
创作背景
阐释赵州从谂公案
本诗是大慧宗杲为阐释唐代赵州从谂禅师“唤婆子”公案所作。公案原记录赵州禅师见婆子呼喊侍女“小玉”，借机开示学人勿执外境、直契本心，本诗即对该公案禅理的诗化表达。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
颂古是宋代禅林流行的特殊文学体裁，以诗偈形式阐释古代公案的禅理。本首属于七言绝句体颂古，是临济宗杨岐派代表僧人大慧宗杲的作品。这类体裁不严格遵守近体诗格律要求，以传递禅理、方便传唱为核心创作目的，是宋代禅文学的典型代表形式。
情感 · 解读
本诗表面写男女传情的日常场景，实则以譬喻方式传递禅宗直指人心、见性成佛的修学宗旨。点拨学人不要执着于文字名相等外境，要从日常机锋中体悟本自具足的自性，是典型的禅门开示类作品。
基础解读 READING
语文核心知识
宾豹、小玉、檀郎
宾豹指带有斑纹的豹子，这里代指唇上青色斑纹的纹理清晰。小玉是古代侍女的通用代称，常出现在古典文学作品中。檀郎是古代女子对心仪男子的美称，源自西晋美男子潘安的小名檀奴。博是匹配、对应的意思。的当是确切、清晰的意思。帝都丁是形容声音清脆，像玉石敲击的声响。元无事就是本来没有要紧的事。认得声表面指认出声音，实际暗指体悟禅机。
全诗白话释义
第一句写女子唇上的青色斑纹形态清晰，纹理和宾豹的斑纹恰好对应。这是对女子外形特征的直观描写，突出其相貌的辨识度。第二句写女子说话时舌尖弹动，发出的声音清脆悦耳，如同玉石相击的清朗声响。这是对女子声音特点的刻画，为后文的情节做铺垫。第三句写女子反复呼喊侍女小玉的名字，看上去并没有什么要紧的事需要吩咐。读者此时会对女子的行为产生疑惑，形成文本的悬念。第四句直接点明女子的真实用意，只是想要让自己心仪的檀郎能够辨认出自己的声音。这个结局解开了前文的悬念，也暗含了深层的禅理。
全诗核心主旨
本诗表面描写了古代女子为了引起心仪男子注意，假借呼喊侍女之名传递心意的日常小事。实际是禅门的偈颂作品，用世俗的常见场景作为譬喻，传递禅宗的修行理念。告诉修行的人不要执着于表面的言语和行为，要透过现象看到本质，体悟到背后隐藏的真实意涵。普通读者即便不了解禅门公案，也能先读懂世俗层面的爱情主题内容。熟悉禅门文化的读者则能进一步感受到背后的禅机点拨。本诗做到了雅俗共赏，不同认知水平的读者都能获得对应层面的感悟。它没有复杂的专业术语，覆盖了这首诗最核心的通识内容，适合全民阅读理解。
跨学科 · 是什么
宋代世俗称谓习惯社会学
小玉是宋代社会对年轻侍女的通用代称，不管侍女的真实名字是什么，人们都可以用小玉来称呼这类身份的女性。这个称谓最早出现在唐代的文学作品中，到宋代已经成为全社会普遍使用的通用称谓。檀郎是宋代女子对心仪的美貌男子的常见美称，这个称呼源自西晋美男子潘安的小名檀奴。前代就有使用檀郎指代心仪男子的用法，到宋代已经成为世俗社会非常流行的称谓。这两种称谓的广泛使用，是宋代市民文化高度发达的具体体现。在宋代的话本、诗词、杂剧等各类文艺作品中，都能看到大量这类称谓的用例。这类通用称谓的流行，也降低了文艺作品的理解门槛，方便普通受众快速理解内容。本诗使用这类通用称谓，也是为了让不同阶层的读者都能快速读懂内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言绝句每句的诵读节奏都是四三拍，第一句读的时候重音放在“碧斑”两个字上，语气平缓。第二句重音放在“帝都丁”三个字上，语气要稍微上扬，体现出声音的清脆感。第三句重音放在“元无事”三个字上，语气要带着一点疑惑感。第四句重音放在“认得声”三个字上，语气要放缓，读出点明主旨的感觉。每句之间停顿半秒，整首诗诵读时间控制在20秒左右即可。诵读的时候不需要过于夸张的情绪表达，保持自然舒缓的语气就可以。如果是了解禅理的读者，还可以读出一点机锋暗藏的感觉。不要刻意拖长音调，保持自然流畅即可。
转折句式仿写指导
本诗后两句采用了“表面做某事无意义，实际另有真实用意”的转折句式结构。这种句式可以用来写日常场景中的隐含心意，非常有表现力。仿写的时候先写一个看似无意义的行为，再点明背后的真实用意。比如可以写“常把书签反复放，只要同桌抬眼望”，就是模仿这种句式写学生时代的小心思。也可以写“总把窗扉反复开，只为等得故人来”，描写等待亲友的心情。仿写的时候不需要追求过于华丽的辞藻，用平实的语言写出反差感就好。这种句式适合用来刻画含蓄的情感表达，比直接说心意更有韵味。初学者可以先从日常小事入手练习，慢慢就能熟练掌握。
核心名句写作应用
“频呼小玉元无事，只要檀郎认得声”这句可以用在描写含蓄表达心意的场景中。比如写年少时暗恋别人，故意做一些无关的事吸引对方注意的内容，就可以引用这句。也可以用在描写做某件事醉翁之意不在酒，另有真实目的的场景中。比如写商家做活动表面是送福利，实际是为了吸引客源的内容，也可以化用这句。使用的时候不需要修改原句，直接引用或者稍微调整一下用词就可以。适合用在散文、随笔、记叙文等各类文体中。引用这句可以让文字更有文化底蕴，避免直白表达的平淡感。普通读者日常写作的时候都可以灵活使用这句。
关联知识图谱
醉翁之意不在酒同核心语义表达
“醉翁之意不在酒”出自北宋文学家欧阳修的经典散文《醉翁亭记》。它的核心意思是一个人做某件事的真实意图并不在表面呈现的内容上，而是另有其他的深层用意。这和本诗核心名句“频呼小玉元无事，只要檀郎认得声”的核心语义完全一致。两者都是用具体的场景来表达“行为另有隐情”的普遍逻辑。前者出自传统儒家文人的散文创作，后者出自禅门的偈颂作品。两者创作的时代都属于北宋时期，相距的时间并不久远。两个表达后来都成为了汉语文化中流传极广的常用表达。人们在日常表达和写作中经常会用到这两个表达来形容类似的场景。
名句 CLASSIC LINES
频呼小玉元无事，只要檀郎认得声
这两句常被用来譬喻含蓄传递心意、借事显理的行为。
标签 TAGS
作者 POET
释师观 1143年-1217年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待