荅王无功问故园

“荅”是“答”的异体字，意思是回答、应答，这里指回答王绩关于故园的问题。“羁旅”指长期寄居在他乡，这里指王绩在长安做官客居的状态。“华宗”是对同族的美称，这里指王绩的家族。“东皋”是王绩故乡附近的地名，王绩自号东皋子，这里代指他的故乡田园。“饷”是供给、供养的意思，这里指愿意供给王绩归隐后的生活所需。“坰”指远离城市的郊野地带。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义，不需要记忆生僻的专有概念。这些字词都是中古汉语的常用表达，和现代汉语的语义有明显区别。

我从铜州来到长安，见到你在这里做京官客居异乡。你向我询问故乡的事情，想要借此慰藉你羁旅漂泊的愁绪。你问的事情都是我知道的，我可以一一给你准确的回答。咱们的朋友身体都很强健，家里的孩童也都各自长大成人。咱们家族重视文化文史传承，相邻的宅院都有精美的池台园林。只有你的园子是最古老的，老旧的树林旁边是新开的郊野田地。柳树沿着堤岸的走势栽种，茅草屋顺着地形的高低修建。竹子是去年刚移栽过来的，梅花今年开得十分茂盛。渠里的水整个夏天都在哗哗作响，石头上的青苔终年都是青翠的。院子里的果树成熟时间有早有晚，林子里的花也先后开放颜色明艳。说完这些我们一起叹息，心中涌起了深厚的故园之情。你还是回去吧，放弃那五斗米的微薄俸禄，我供你在东皋耕田过活。

这首诗通过友人答问的形式，详细描述了王绩故乡的近况，包括亲友的状态、家族的情况、故园的风物等内容，最后直接劝说王绩放弃官职回到故乡归隐，整体呈现出质朴自然的风格，饱含对故乡的眷恋和对友人的真切关怀。全诗没有华丽的辞藻，用平实的语言传递出深厚的情感，是初唐田园诗的代表作品之一。大家读完可以直观感受到古人对故乡的深厚情感，以及对田园闲适生活的向往。