酬郑沁州

麒阁一代良,熊轩千里躅。

缉图昭国典,按部留宸瞩。

匪厌承明庐,伫兼司隶局。

芸书暂辍载,竹使方临俗。

节变风绪高,秋深露华溽。

寒山敛轻霭,霁野澄初旭。

已切长年悲,谁堪岐路促。

遥林征马迅,别馆嘶骖跼。

雅赠响𪭢金,索居暌倚玉。

凄断离鸿引,劳歌思足曲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感仕途 · 惜别 · 感慨
创作背景
唐高宗朝赠别赴任官员
本诗为初唐诗人刘祎之任职中枢期间,酬和即将赴沁州任刺史的郑氏友人所作,创作时间约为唐高宗仪凤年间(公元676-679年),创作动因是为友人赠别并酬答其先前寄赠的诗作,无涉及作者生平的冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗体裁的一种,属于排律的子类,每句五字,格律要求严格,除首尾两联外中间各联均需对仗,篇幅可随意延长。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,至初唐正式定型,是初唐宫廷创作的常用文体,历代被视为体现文人古典文学功底的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对友人郑沁州才德、政绩的肯定与赴任期许;二是挚友临别时的不舍与伤感;三是诗人自身对年华流逝、宦途奔波的深层感慨。历代主流解读均认同该情感框架,无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 麒阁:指麒麟阁,汉代宫中收藏典籍、悬挂功臣画像的地方,这里代指朝廷中枢。2. 熊轩:汉代刺史出行乘坐的画有熊纹的车舆,这里代指郑沁州的车马。3. 躅:足迹,代指行程。4. 缉图:整理图籍典章。5. 宸瞩:皇帝的关注。6. 承明庐:汉代承明殿旁的侍臣值宿之所,代指京官职务。7. 芸书:用芸香熏过的书籍,芸香可防虫蛀,代指官府藏书。8. 竹使:即竹使符,汉代派遣地方官员的凭证,这里代指出任地方官的郑沁州。9. 溽:湿润。10. 𪭢金:敲击金属乐器,这里比喻友人赠诗声调铿锵。
逐句白话释义
1. 麒麟阁里都是本朝的贤良人才,你乘着刺史的熊车踏上千里行程。2. 你整理图籍彰显国家典制,巡察地方的成绩连皇帝都十分关注。3. 你不贪恋京官的安闲职位,还盼着能够兼任司隶的职务。4. 你暂时放下了整理藏书的工作,持着竹使符前往地方治理百姓。5. 时节变换秋风渐高,深秋时节露水浓重湿润。6. 寒山上的薄雾渐渐收敛,雨后放晴的原野上初升的太阳格外澄澈。7. 我已经深切感受到年华老去的悲伤,又怎能忍受这岔路口仓促的离别。8. 远方的树林里你乘坐的驿马疾驰而去,别馆里的骖马局促地嘶鸣着。9. 你高雅的赠诗像敲击金器一样铿锵悦耳,我独居独处再也不能亲近你这样的君子。10. 离群的鸿雁的啼叫让我凄断魂伤,离别时唱的劳歌让我思绪万千。
全诗核心主旨
1. 这首诗是诗人赠别即将赴沁州任职的友人郑沁州的酬赠之作。2. 开篇先赞美友人的才德与过往的政绩。3. 肯定友人不贪恋京官安逸、愿意赴地方任职的品格。4. 中间部分描写送别时深秋的开阔景致。5. 借清冷的秋景烘托离别的伤感氛围。6. 后半部分直接抒发与友人分别的不舍之情。7. 也融入了诗人自己对年华老去、宦途奔波的感慨。8. 最后点明酬答友人赠诗的创作缘由,表达对友人的思念。9. 全诗情感真挚,写景与抒情融合自然。10. 是初唐酬赠诗中兼具文采与真情的作品。
跨学科 · 是什么
麒麟阁的历史沿革历史学
1. 麒麟阁是西汉时期位于长安未央宫中的阁楼。2. 最初是汉武帝用来收藏历代典籍、存放机密文件的场所。3. 汉宣帝时期,为了纪念辅佐自己开创盛世的十一位功臣,命人将他们的画像悬挂在麒麟阁中。4. 此后麒麟阁就成为了指代朝廷中枢、表彰功臣的经典典故。5. 后世文人常常用“麒阁”“麒麟阁”来代指朝廷的最高荣誉。6. 本诗中用“麒阁一代良”来赞美郑沁州是朝廷认可的贤良人才。7. 这一典故的使用符合初唐时期宫廷诗常用汉代典故的创作习惯。8. 相关记载可参见《汉书·苏武传》中的明确记录。9. 至今“麒麟阁画像”仍是中国古代表彰功臣的标志性文化符号。10. 这一典故也被后世的诗词、戏曲等各类文艺作品频繁使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言排律,诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可。2. 开篇前八句是赞美友人的内容,语气要平缓庄重,体现对友人的尊重。3. 读到“节变风绪高”到“霁野澄初旭”四句写景内容时,语气要舒展开阔,读出秋景的清朗感。4. 从“已切长年悲”开始,情感转为伤感,语速可以适当放慢。5. “谁堪岐路促”一句重音放在“促”字上,突出离别的仓促不舍。6. 最后六句抒情部分,语气要低沉柔和,体现思念的深情。7. 整首诗的诵读语速不宜过快,整体基调是庄重中带着淡淡的伤感。8. 每联之间可以稍作停顿,体现排律的对仗节奏。9. 读到核心名句“寒山敛轻霭,霁野澄初旭”时,可以适当加重语气,突出写景的开阔感。10. 结尾的“劳歌思足曲”语气渐轻,留下余韵。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗写景句“寒山敛轻霭,霁野澄初旭”的对仗句式。2. 这一句是典型的五言正对,上下句都是写景,意境和谐统一。3. 仿写时首先要选择同一时节或者同一空间的两个景致作为描写对象。4. 上下句的结构要保持一致,都是“景物+动作+景物特征”的结构。5. 比如写春景可以写“春溪浮细浪,软柳曳新条”。6. 写夏景可以写“荷塘摇素影,竹院透清风”。7. 写冬景可以写“寒林堆碎雪,冷径覆严霜”。8. 仿写时要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。9. 不需要严格符合平仄要求,只要意境统一、对仗工整即可。10. 这类句式适合用在写景作文的开篇或者过渡部分,能够增强文字的文采。
核心名句写作应用
1. 核心名句“寒山敛轻霭,霁野澄初旭”适合用来描写秋日清晨雨后天晴的山野景致。2. 写秋游的作文时可以直接引用这句诗来开篇,引出下文的写景内容。3. 比如“秋日清晨登山,刚到半山腰就看到了‘寒山敛轻霭,霁野澄初旭’的美景,所有的疲惫瞬间消散了”。4. 也可以用在描写乡村晨景的作文中,突出乡村清晨的静谧清朗。5. 还可以用来比喻经历困难之后迎来的美好局面,作为抒情的素材。6. 比如“经过半个月的连续攻坚,项目终于顺利通过验收,看着同事们的笑脸,我忽然想起了‘寒山敛轻霭,霁野澄初旭’这句诗,所有的辛苦都有了意义”。7. 引用这句诗时要注意契合清朗、开阔、雨后天晴的意境。8. 不要用在阴雨连绵或者氛围压抑的场景中,避免不符合意境。9. 这句诗也适合用在写景的散文、游记中,能够提升文字的古典韵味。10. 日常发朋友圈分享秋日登山、看日出的动态时也可以引用这句诗,显得更有文采。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1. 《送杜少府之任蜀州》是初唐诗人王勃的作品,和本诗同属初唐时期赠别赴任官员的酬赠诗。2. 两首诗都是五言体裁,都包含对友人的赞美、赴任的期许内容。3. 两首诗都融入了写景内容,借景烘托离别氛围。4. 和本诗略带伤感的基调不同,《送杜少府之任蜀州》的基调更加旷达开阔。5. 两首诗都是初唐宫廷诗风转向抒情诗风的代表性作品。6. 都体现了初唐时期士大夫阶层的交往风貌与精神状态。7. 两首诗都被收录在中华书局版《全唐诗》中。8. 都是中小学语文拓展阅读的常见篇目。9. 对比阅读两首诗能够更全面地了解初唐酬赠诗的不同风格。10. 两首诗的核心名句都被后世广泛引用。

名句 CLASSIC LINES

寒山敛轻霭,霁野澄初旭
本诗核心名句,对仗工整,写景清新开阔。

标签 TAGS

作者 POET

刘祎之 631年—687年
初唐宫廷文人、政治家、学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待