送苏尚书赴益州
离忧将岁尽，归望逐春来。
庭花如有意，留艳待人开。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感期许 · 送别
创作背景
初唐朝臣赠别
本诗创作于初唐岁末年初，为朝臣送别苏姓尚书赴益州任职的赠别之作，学界普遍认为此次苏尚书赴任是朝廷委以西南重镇要职，创作动因是同僚间的赠行寄意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国传统近体诗体裁，全篇共四句，每句五字，格律规范明确，在唐代正式发展成熟，是古典诗词中传播度最高的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层，一是岁末送别友人的淡淡不舍，二是对友人赴任顺利、早日归来的美好期许，整体基调明快豁达，无浓重悲戚感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
离忧指离别的忧愁，岁尽指一年结束，归望指期盼友人归来的心愿，逐指跟随、伴着，益州是唐代对今四川成都周边区域的行政称呼，艳指花卉艳丽的花苞与花姿。
逐句白话释义
第一句写离别的忧愁伴着一年走到了尽头，第二句写期盼你归来的心愿跟着春天一同到来，第三句写庭院里的花好像有自己的心意，第四句写特意留着艳丽的花姿，等你归来的时候再绽放。
核心主旨概括
这是一首岁末赠别诗，诗人送苏尚书前往益州任职，没有写浓重的离别悲伤，反而借庭花留艳的生动意象，抒发了对友人的不舍，也寄予了盼友人赴任顺利、早日归来的美好祝愿。
跨学科 · 是什么
益州地理概况地理学
益州是唐代西南地区的核心行政区域，核心区域位于如今的四川盆地成都平原，气候温暖湿润，土壤肥沃，自古就是物产丰富的宜居区域，也是唐代管控西南的重镇。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时的断句为离忧/将岁尽，归望/逐春来，庭花/如有意，留艳/待人开，前两句语气稍平缓，带淡淡的怅然，后两句语气明亮轻快，读出充满希望的感觉。
句式仿写指导
可以仿写“XX如有意，XX待人X”的拟人句式，把没有情感的事物赋予人的心意，让表达更生动，比如仿写“清风如有意，捎信待君归”“月光如有意，留影待人来”都是符合句式逻辑的表达。
名句写作应用
核心名句“庭花如有意，留艳待人开”可以用于描写期盼亲友归来、等待重要的人共赴美好场景的内容中，比如写过年等待在外打工的父母回家，或者送别好友时表达期盼再见的心意都可以使用。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维的赠别名作，同样是送别友人赴外地任职，都表达了对友人的不舍与美好期许，和本诗主题高度契合。
名句 CLASSIC LINES
庭花如有意，留艳待人开
该句是本诗核心名句，以拟人手法借庭花寄意，情感真挚含蓄，历代被广泛用于赠别、期盼类场景，当代也常被用于文旅宣传、亲友赠言等场景。
标签 TAGS
作者 POET
郑惟忠 ？-722
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待