画虎

裴将军指唐代善射的武将裴旻。百钧是古代重量单位，一钧为三十斤，这里形容弓的力量极大。丛薄指茂密的草丛灌木。辟易指后退、躲避。於菟是古代楚方言对老虎的别称，带有敬畏色彩。编其须指触碰老虎的胡须，比喻冒犯威势很盛的对象。所有字词都是当时常用的书面语，没有生僻的通假字或古今异义内容。

平生擅长射虎的裴将军，坐骑凶悍如龙，使用的弓有百钧重。他手里捏着白羽箭旁若无人，瞄准老虎让老虎不敢奔跑。没多久老虎从茂密的草丛里钻出来，人和马都不自觉地往后退。箭轻得像蓬蒿，弓的力量也好像变弱了，将军差点战败才能逃回来。画里的老虎慢慢走着，本来就没露出爪牙，低着头目光沉沉好像微微回头。它的尾巴扫过霜风，林间的叶子都飞了起来，忽然间山头的太阳就落下了。包家画的是真老虎，我都不敢去碰它的胡须。过去的人写诗讥讽画得不好的图，可现在这样好的画都看不到了。

本诗先讲唐代裴旻射虎的典故，再仔细描摹包氏所画猛虎的形态神态，最后抒发自己看到这幅画的感慨。整首诗没有直接说老虎有多凶猛，而是通过人和马的反应、周边环境的变化来侧面烘托老虎的威势，既夸赞了画家的高超技艺，也表达了对老虎这种威势的赞叹，还有对现在看不到这么好的画的惋惜。