谪官南康军

花飞片片上衣襟,拾得飞花寘柳阴。

莫遣便随流水去,东君应有惜花心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜花 · 抒怀 · 旷达 · 贬谪
创作背景
贬谪南康军暮春有感
本诗作于南宋绍兴年间,诗人张九成因反对宋金和议遭权臣秦桧排挤,被贬谪任南康军知军,到任后适逢暮春时节,见落花纷飞之景触景生情创作此诗,是其贬谪时期的即景抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是宋代近体诗创作的典型形制之一。七言绝句起源于南朝乐府歌行,到唐代正式定型,在宋代得到进一步发展,成为文人抒情言志的常用短小体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对暮春落花的怜惜珍爱之情,第二层是诗人遭贬谪失意时,仍未消沉,暗含对朝廷能够重视人才、给予自身机遇的期许,整体情感基调乐观豁达,无悲戚颓丧之气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“谪官”指官员被贬职调任。“南康军”是宋代的行政区划名称,相当于现在的地级市级别。“寘”读音为zhì,意思是放置、安放。“东君”是古代神话传说中的司春之神,掌管春天的花木生长。“惜花心”就是怜惜花朵的心意。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和复杂的古今异义,整体用词平实易懂。
逐句白话释义
第一句的意思是一片片落花飞舞着落到了人的衣襟上。第二句是说诗人捡到了飘落的花朵,把它安放到柳树的树荫下面。第三句是叮嘱旁人不要让这朵花随便跟着流水漂走。第四句是说掌管春天的神灵,应该也有着怜惜花朵的心意吧。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,方便普通人快速理解诗句内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人被贬官到南康军的时候,在暮春时节看到落花飘落的场景,产生了怜惜花朵的心情,于是把花放到柳荫下,不让它被流水冲走。诗人表面上是写珍惜落花,实际上是借这件事抒发自己虽然被贬官,但是仍然相信自己会被重视、未来还有希望的豁达心情,整体内容积极向上,没有悲伤的情绪。
跨学科 · 是什么
暮春飞花植物学
诗句里提到的“飞花”是暮春时节的落花,一般多为桃花、李花、梨花等春季蔷薇科花卉,这类花卉的花期多在农历三月左右,花瓣轻盈,容易被风吹落。诗句描写的飞花落在衣襟上的场景,符合这类植物的生物学特性,是暮春时节非常常见的自然现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照“二二三”的节奏断句,第一句“花飞/片片/上衣襟”读的时候语气平缓,突出落花轻盈的感觉。第二句“拾得/飞花/寘柳阴”读的时候语调稍柔,突出爱惜的情态。第三句“莫遣/便随/流水去”读的时候语气稍重,突出叮嘱的意味。第四句“东君/应有/惜花心”读的时候语调上扬,带出期许的感觉。整体诵读速度适中,不需要太快,情感自然舒展即可。
句式仿写指导
这首诗的后两句“莫遣便随流水去,东君应有惜花心”是非常经典的祈愿句式,可以用来仿写各类珍惜事物的内容。仿写的时候可以按照“莫遣便随+事物+去,XX应有+XX心”的结构来写,比如写珍惜光阴可以写“莫遣便随流光去,岁月应有怜才心”,写珍惜友情可以写“莫遣便随长风去,故人应有念旧心”。仿写的时候注意前后句的逻辑要对应,情感要统一,不需要复杂的修辞就可以写出通顺的句子。
名句写作应用
核心名句“莫遣便随流水去,东君应有惜花心”可以用在很多日常写作场景里。比如写自己遇到挫折不放弃的作文时,可以引用这句诗表达自己仍然相信会有机遇的心态。写珍惜美好事物、保护自然的文章时,也可以引用这句诗表达对美好事物的珍视。写有关人才培养的文章时,还可以用这句诗表达对重视人才的呼吁。应用的时候只需要直接引用诗句,再稍微点明和写作主题的关联即可,非常容易上手。
关联知识图谱
白居易《落花》同主题
白居易的《落花》也是描写惜花场景的诗作,同样借落花抒发个人际遇的感慨,和本诗主题高度契合,都是古代文人借花抒怀的典型作品,适合作为同类主题拓展内容了解。

名句 CLASSIC LINES

莫遣便随流水去,东君应有惜花心
本诗核心名句为后两句。

标签 TAGS

作者 POET

徐谊 1144-1208
南宋中层官员、诗人,永嘉学派相关人物

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待