携茶访杨东山

搴衣不待履霜回,到得如今亦乐哉。

泓颖有时供戏剧,轩裳无用任尘埃。

眉头犹自怀千恨,兴到何如酒一杯。

知道华山方睡觉,打门聊伴茗奴来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 闲适
创作背景
闲居携茶访友
本诗创作于南宋士人闲居时期,作者为拜访友人杨东山专门携茶前往,全程随性自在,没有官场拜访的繁琐礼仪。学界目前考证其创作时间大致在南宋理宗年间,暂无其他冲突的创作时间考证结论。创作动因完全是私人访友的随性之举,没有政治相关的隐含目的。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言律诗。每句固定为7字,全诗共8句,偶数句押韵,中间两联要求对仗。七言律诗起源于南北朝时期,到唐代逐步成熟定型,是宋代文人常用的诗歌体裁之一。在历代古典诗歌创作中,七言律诗兼具格律规整性与内容承载性,是文人抒发情志、应酬唱和的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是辞官闲居后摆脱俗务的悠然自得,第二层是对官场功名利禄的厌弃与不屑,第三层是携茶拜访知己友人的轻松愉悦,也夹杂着些许壮志未酬的淡淡怅惘。历代主流解读普遍将其归类为宋代隐逸类诗歌的典型作品,情感表达坦诚直白,没有刻意的矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
搴衣指提起衣服的下摆,避免被地面弄脏。履霜指踩到地上的霜,这里指天气变冷有霜的时节。泓颖分别指砚台和毛笔,是古代文人书写的常用工具。轩裳指轩车和官服,用来代指官位、官场身份。茗奴是古代对茶童的称呼,负责为主人准备茶、携带茶具。大家可以结合这些字词的意思,很容易就能读懂整首诗的内容。这些字词都是宋代诗文里比较常用的表达,没有生僻的用法。大家记忆的时候可以结合场景来记,效果会更好。
逐句白话释义
第一句意思是我提起衣襟就出门,不等霜落满鞋子再回来。第二句意思是到了现在这个状态,日子过得实在很快乐。第三句意思是有时候拿着砚台和毛笔写写画画,当作娱乐消遣。第四句意思是官服官帽都没用了,随便放着落满灰尘也没关系。第五句意思是有时候眉头还会皱着,心里藏着很多烦心事。第六句意思是兴致来了的时候,什么都比不上喝一杯酒痛快。第七句意思是知道你就像华山的陈抟老祖一样,刚睡完懒觉起来。第八句意思是我敲你家的门,就跟着我家的茶童一起来找你喝茶了。大家可以对照原文逐句理解,没有晦涩的隐含意思。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者辞官闲居之后,在一个有霜的日子里,特意带着茶和茶童去拜访友人杨东山的整个过程和感受。作者先说自己现在不用做官,日子过得很自在,不用被官场的规矩束缚。偶尔心里也会有烦心事,但是喝喝酒、找朋友聊聊天就很快过去了。整首诗的氛围非常轻松随性,就像和朋友拉家常一样自然。核心想表达的就是作者对官场生活的厌恶,还有对现在闲适自由的隐居生活的喜爱。大家读的时候能很明显感受到作者那种洒脱的状态。这个主旨也是宋代很多隐逸诗歌共同的表达方向。
跨学科 · 是什么
宋代携茶访友习俗民俗学
宋代的时候,文人之间拜访好友,经常会携带上好的茶叶作为礼物,这是当时很流行的社交习俗。茶在宋代是非常受欢迎的饮品,上到皇室下到普通百姓都爱喝茶,文人更是把品茶当作高雅的活动。带茶童一起拜访,说明这次拜访没有正式的应酬目的,就是好友之间的私人聚会。大家现在走亲访友带茶叶的习惯,其实从宋代就已经有了。这个习俗也体现了中国传统茶文化在社交中的重要作用。大家可以结合现在的生活场景理解这个知识点,会觉得很亲切。这个习俗在宋代的很多诗文里都有记载,不是本诗独有的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候,整体语气要轻松明快,读出那种随性洒脱的感觉。首联可以读得稍微上扬一点,体现出作者出门访友的喜悦。颔联前半句要读得轻快,后半句要读得不屑一点,突出对官场的厌弃。颈联前半句稍微放缓语气,体现出淡淡的怅惘,后半句语气再扬起来,突出喝酒的畅快。尾联要读得非常轻松,就像真的在敲朋友家门一样,带着点俏皮的感觉。每句的停顿是:搴衣/不待/履霜回,到得/如今/亦乐哉,按照2-2-3的节奏断句就可以。大家可以多读几遍,慢慢体会作者的情绪变化。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗直白坦诚的句式,写自己日常生活中的小事。比如“背包不待夕阳落,到得公园亦乐哉”,写放学之后迫不及待去公园玩的心情。还可以模仿“XX有时供XX,XX无用任XX”的句式,比如“画笔有时供消遣,作业无用扔一边”,写放假的时候不想写作业只想画画的心情。仿写的时候不用刻意追求押韵,把自己的真实感受写出来就好。也可以模仿尾联的写法,写自己去找朋友玩的场景,比如“知道好友刚睡醒,打门聊伴奶茶来”,非常贴近现在的生活。大家可以多尝试写几句,很容易就能掌握这个句式的用法。
名句应用场景
“泓颖有时供戏剧,轩裳无用任尘埃”这句可以用来写自己厌倦了忙碌的工作学习,想要放松的心情。比如你辞职之后休息的时候发朋友圈,就可以用这句,表达自己摆脱了工作束缚的轻松。“知道华山方睡觉,打门聊伴茗奴来”这句可以用来写你去找朋友玩的场景。比如你周末突然去找朋友玩,就可以发这句,体现你们关系好,不用提前打招呼也很自在。这两句的适用场景都很广,不管是发朋友圈还是写作文都能用。大家用的时候不用考虑太复杂的背景,只要贴合放松、随性的情绪就可以。现在很多人写关于退休、躺平的内容的时候也会引用这两句。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》同主题
两首诗都是写拜访友人的内容,都体现了拜访者随性自在的心态,没有世俗应酬的繁琐礼仪。《寻隐者不遇》是唐代的作品,本诗是宋代的作品,核心的情感内核有相似之处。两首诗的语言都非常直白朴素,没有华丽的修饰,很容易读懂。大家可以把两首诗放在一起对比阅读,能更深刻理解古人访友的状态。

名句 CLASSIC LINES

泓颖有时供戏剧,轩裳无用任尘埃;知道华山方睡觉,打门聊伴茗奴来
这两句是本诗流传最广的核心名句,前一句直白抒发对官场的厌弃,后一句生动展现携茶访友的随性姿态。历代茶诗、隐逸主题诗文创作中多次化用这两句的表达,也是宋代士人隐逸文化的典型代表语句。不少现当代散文创作也会引用这两句表现淡泊洒脱的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

曾三异 1156年-1246年
南宋官员、乡贡进士、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待