春日焦山观瘗鹤铭

昔爱山樵书,今踏山樵路。

江边春事动,梅柳皆可赋。

荦确石径微,白浪洒衣履。

临渊鱼龙惊,扪崖猿鸟惧。

古刻难细读,断缺苍藓护。

岁月岂易考,书法但增慕。

摩挲复三叹,欲去还小住。

习气未扫除,齿发恨迟暮。

华亭鹤自归,长江只东注。

寂寥千古意,落日起烟雾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨
创作背景
春日游焦山观《瘗鹤铭》所作
这首诗是元代诗人张翥春日游历镇江焦山时,特意探访坐落于焦山山崖的六朝著名摩崖刻石《瘗鹤铭》后创作,创作动因源自作者长久以来对《瘗鹤铭》书法艺术的推崇向往,具体创作时间学界暂无明确考证,普遍认为作于作者中年辞官漫游江南时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句固定为五个字,格律限制较为宽松,可灵活调整篇幅与押韵规则。该体裁起源于汉代民间歌谣,在魏晋南北朝至唐代逐步发展成熟,是古典诗歌中创作自由度较高的体裁之一,历代文人多用以抒发复杂深沉的个人情感与怀古思绪。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是游览春日焦山的闲适愉悦之情,第二层是对古代书法名刻《瘗鹤铭》的仰慕推崇之情,第三层是面对千年古刻、浩荡长江生发的岁月流逝、人事代谢的深沉怅惘,以及对自然永恒的哲思慨叹,情感层次丰富,整体基调沉郁旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1. 瘗鹤铭:南朝时期著名摩崖刻石,被誉为“大字之祖”,原刻于焦山山崖,后崩落江中。2. 荦确:形容山石突兀不平的样子,是古典诗文描写山间路径的常用词。3. 摩挲:指用手轻轻抚摸古刻的表面,体现对古物的珍视态度。4. 华亭鹤:出自《世说新语》,代指过往的名士事迹与逝去的时光。5. 迟暮:指年纪衰老,多用于抒发时光虚度的怅惘。这几个字词是理解全诗内容的核心基础,均为常见的古典诗文常用词汇。
逐句白话释义
从前我就喜爱山樵(代指《瘗鹤铭》作者)的书法,今天终于踏上了他曾经走过的山路。江边的春天已经到来,梅花开放柳树抽芽,都值得写成诗句。山石突兀的小径十分狭窄,长江的白浪溅到了我的衣服和鞋子上。站在深渊边仿佛能惊动水底的鱼龙,摸着崖壁攀登连猿鸟都感到畏惧。古老的刻石已经很难仔细辨认,断缺的部分被青色的苔藓覆盖着。它的雕刻岁月已经不容易考证,但是我对它的书法却更加仰慕。我反复摩挲着刻石不断叹息,想要离开又忍不住多停留一会儿。我世俗的习气还没有完全消除,只遗憾自己已经到了年老的年纪。华亭的仙鹤自然会归去,只有长江永远向东奔流。这跨越千年的寂寥意绪,伴随着落日升起的茫茫烟雾久久不散。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人春日游览镇江焦山、探访著名摩崖刻石《瘗鹤铭》的完整过程。诗人先写自己对《瘗鹤铭》的长久向往,再写登山过程中看到的春日江景与险峻山势,接着描写古刻残缺沧桑的状态,抒发自己对古代书法艺术的仰慕之情,最后由眼前的古刻与长江生出岁月流逝、人事代谢而自然永恒的深沉感慨,完整展现了古代文人访古览胜的完整心路历程。
跨学科 · 是什么
焦山地理与春季物候特征地理学
焦山位于江苏省镇江市东北部的长江中,是四面环水的江心岛屿,山体由石灰岩构成,崖壁陡峭,适合摩崖刻石的留存。春季长江水位较低,原本淹没在江中的《瘗鹤铭》残石会露出水面,是游览观赏的最佳时节。焦山周边春季气候温润,梅花、柳树等植物会在早春先后开花发芽,与诗中描写的“江边春事动,梅柳皆可赋”的春景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,基调要沉郁舒缓。开头两句要读出向往已久的欣喜感,中间描写山径、观古刻的部分要读出探寻的郑重感,结尾抒怀的部分要读出深沉的感慨。每句五言的断句多为“二三”结构,比如“昔爱/山樵书,今踏/山樵路”,遇到长句可根据语义适当调整停顿。诵读时重音要落在“爱”“惊”“慕”“叹”“归”“注”这些体现情感的字上,增强诵读的感染力。
基础句式仿写指导
诗中“华亭鹤自归,长江只东注”的对照句式非常适合仿写,可以学习这种“历史典故+眼前实景”的对照写法。仿写时可以先选取一个和场景相关的历史典故,再搭配眼前的典型景物,比如参观西安古城墙可以写“汉时月犹在,长安几春秋”,游览西湖可以写“东坡堤仍在,西湖自涟漪”,用这种方式能够快速提升写景句子的历史厚重感。
核心名句日常写作应用指导
“华亭鹤自归,长江只东注”这句可以用在两类写作场景中,第一类是参观历史古迹、博物馆的游记类作文,用来抒发面对历史遗存的感慨,比如“站在西安大明宫的遗址上,我忽然想起那句‘华亭鹤自归,长江只东注’,千年的繁华早已消散,只有脚下的黄土默默记录着过往的岁月”。第二类是感叹时光流逝、人事变迁的抒情类作文,用来体现自然永恒、人生短暂的哲思。
关联知识图谱
《瘗鹤铭》摩崖刻石文化关联
《瘗鹤铭》是本诗描写的核心对象,是中国书法史上最著名的摩崖刻石之一,相传为南朝陶弘景所书,原刻于焦山悬崖上,后遭雷击崩落江中,清代捞出残石五方,现保存于焦山宝墨轩中,是历代书法家推崇的大字楷书范本。
镇江焦山风景名胜区同地点
焦山是本诗的创作地点,是长江下游著名的历史文化名山,与金山、北固山并称“镇江三山”,山中保存有自六朝到清代的数百方摩崖刻石,是中国少见的江心书法石刻博物馆,历代文人留下了数百首题咏焦山的诗作。

名句 CLASSIC LINES

华亭鹤自归,长江只东注
这句将《瘗鹤铭》关联的华亭鹤典故与眼前长江东流的实景结合,兼具历史厚重感与自然壮阔感。

标签 TAGS

作者 POET

吴琚
南宋外戚、地方官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待