回龙院

柏人去弗宿,万安退而止。

见几惩贯高,噬脐嬖妃子。

畏避虽同途,兴亡乃异轨。

江边招提小,楼阁半倾圮。

回薄二里余,六龙驻于此。

愁横云盖山,闷系罗带水。

历历斜谷路,去天尺有咫。

昨夜雨中铃,哀音犹在耳。

画像赭衣袂,挟一弓两矢。

侑以圣云孙,祖武略相似。

剑外尘再蒙,黄明著年纪。

今我吊陈迹,行迈亦靡靡。

吹动波间皱,正值秋风起。

安得如渔翁,垂钓江之涘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感兴亡 · 咏史 · 怀古 · 隐逸
创作背景
嘉定年间入蜀途经回龙院作
本诗作于南宋宁宗嘉定年间,诗人任成都府通判入蜀履职,途经嘉陵江边的回龙院,此处为安史之乱时唐玄宗入蜀避难的驻跸之地,诗人联想到汉初刘邦过柏人避贯高行刺的史事,两代君王同是避祸却结局迥异,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句五字,格律限制较近体诗宽松,可灵活换韵、调整句式,是宋代咏史怀古诗常用的体裁形式。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三层,一是以汉、唐两代君王避祸却兴亡异辙的史事为切入点,抒发对历史发展偶然性与必然性的理性思考;二是凭吊回龙院唐玄宗驻跸遗迹的苍凉感喟;三是历经世事之后萌生的归隐江湖的隐逸志趣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
柏人:汉初古地名,在今河北隆尧。贯高:汉初赵国国相,曾谋划在柏人刺杀刘邦。噬脐:比喻后悔不及。嬖妃子:指唐玄宗宠爱的杨贵妃。招提:佛教寺院的别称。六龙:古代帝王车驾用六匹马,代指帝王。赭衣:古代帝王所穿的赤褐色服饰。侑:配祭,供奉。涘:水边。
逐句白话释义
汉高祖过柏人没有留宿,退到万安才停下休息。他提前察觉征兆避开了贯高的刺杀,唐玄宗宠爱杨贵妃最终落得后悔莫及的下场。两人走的都是避祸的道路,兴亡的结局却完全不同。江边的小小寺院,楼阁已经大半倾塌破败。江边回绕的二里多地,当年唐玄宗的车驾曾停留在这里。愁绪笼罩着云盖山,闷意缠绕着像罗带一样的江水。斜谷的道路清晰可见,看起来离天只有一尺多远。昨夜雨中的铃声,哀婉的声音还好像在耳边回响。画像上的人穿着赤色的衣袖,带着一张弓两支箭。配祭的是他的圣明子孙,武艺谋略和先祖很相似。蜀地再次被战尘笼罩,史书中明确记载了年份。现在我凭吊过去的遗迹,行走的脚步也很慢。风吹得水面泛起皱纹,正好是秋风刮起的时候。怎么才能像渔翁一样,在江边垂钓度日呢。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人途经回龙院古迹时创作的咏史怀古诗。开篇先对比汉高祖刘邦避贯高刺杀、唐玄宗避安禄山叛乱两件史事,指出二人同是避祸却兴亡结局不同的核心观点。中间部分描写回龙院的残败景色,联想到唐玄宗入蜀时的旧事,营造出苍凉的怀古氛围。最后部分写诗人凭吊遗迹的感受,表达了对历史兴亡的感慨,以及想要归隐江湖的愿望。
跨学科 · 是什么
贯高谋刺刘邦史事历史学
汉初,赵国国相贯高因为刘邦对赵王张敖傲慢无礼,谋划在柏人县刺杀刘邦。刘邦路过柏人时觉得地名不吉,没有留宿就离开了,成功避开了刺杀,后来汉朝迎来了文景之治的盛世。对应诗句“柏人去弗宿,见几惩贯高”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要沉郁苍凉。前六句议论部分每两句为一组,句间稍作停顿,突出对比的逻辑;中间写景怀古部分要放慢语速,读出苍凉感;最后四句抒怀部分语气逐渐放柔,读出向往归隐的恬淡感。
基础句式仿写指导
可以仿写“畏避虽同途,兴亡乃异轨”的对比句式,结构为“XX虽同X,XX乃异X”,用来表达同一类行为产生不同结果的逻辑,比如“求学虽同途,成就乃异轨”“行善虽同途,报偿乃异轨”等。
核心名句写作应用
“畏避虽同途,兴亡乃异轨”可以用在历史类、成长类作文中,用来论证相同的处境下,不同的选择、不同的性格会带来完全不同的结果。比如写刘邦和项羽的对比时可以用:“同样面对秦末乱世的机遇,刘邦善用人才,项羽刚愎自用,真可谓畏避虽同途,兴亡乃异轨。”
关联知识图谱
安史之乱历史关联
本诗中“噬脐嬖妃子”“昨夜雨中铃”等内容均以安史之乱唐玄宗入蜀的历史事件为创作背景,两者直接关联。
《雨霖铃·寒蝉凄切》同典故
本诗中“昨夜雨中铃”化用唐玄宗入蜀时创作《雨霖铃》曲的典故,柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》也使用同一词牌和典故,二者同源。

名句 CLASSIC LINES

畏避虽同途,兴亡乃异轨;昨夜雨中铃,哀音犹在耳
前两句为全诗核心议论句,精准概括了汉、唐两代君王同遭避祸境遇却走向不同兴亡结局的历史规律;后两句化用唐玄宗入蜀作《雨霖铃》的典故,苍凉沉郁。

标签 TAGS

作者 POET

范令闻

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待