过宝应湖

半升浊酒试莼羹,贱买鱼虾已厌烹。

浅水衣蒲有船过,淡烟笼月更人行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 闲适
创作背景
淳熙十六年途经宝应湖所作
本诗创作于南宋淳熙十六年(公元1189年),诗人时任秘书监,奉命赴金迎接宋光宗即位的使臣,返程途经淮南东路宝应县境内的宝应湖,舟中见当地风物有感而作,属于其旅途中的纪行组诗作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代文人游历纪行类诗歌的常见体裁。七言绝句起源于南北朝时期,至唐代发展成熟,宋代创作在继承唐代格律规范的基础上,更侧重日常风物的生活化表达。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人舟行途经宝应湖时,面对江南水乡丰饶物产与朦胧月夜景致产生的松弛、恬淡的愉悦感,无羁旅愁思,充满对日常风物的热爱与旅途的满足感,是诚斋体活脱自然风格的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“莼羹”,指的是用莼菜煮成的羹汤,是江南地区的传统名菜,口感顺滑鲜香。其次是“衣蒲”,这里的“衣”是名词作动词用,意思是菖蒲像衣服一样覆盖在水边。“厌烹”的意思是经常烹饪,已经吃习惯了,不是讨厌的意思。“淡烟笼月”指的是薄薄的雾气像笼子一样笼罩着月亮,营造出朦胧的美感。这些字词都是宋代口语化的表达,没有生僻字,很好理解。大家可以结合江南水乡的生活场景来记忆这些字词的含义,就不会记错了。
逐句白话释义
第一句的意思是,我倒了半升浑浊的粗酒,尝了尝刚刚做好的莼菜羹,味道很鲜美。第二句的意思是,这里的鱼虾卖得很便宜,这段时间经常买来烹饪,我已经吃习惯了。第三句的意思是,浅浅的湖水边长满了菖蒲,时不时有小船从水面上划过,留下细碎的波纹。第四句的意思是,薄薄的雾气笼罩着天上的月亮,岸边还有晚归的行人慢慢走着。整个释义没有添加额外的修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人杨万里坐船经过宝应湖的时候的所见所感。前两句写他在船上的饮食生活,当地物产很丰富,鱼虾便宜,还有特色的莼菜羹,他吃得很满足。后两句写他看到的湖上景色,浅水边的菖蒲、划过的小船、雾中的月亮、晚归的行人,都是很平常的水乡景物。整首诗没有写什么宏大的主题,就是记录旅途中的小美好,表达了诗人当时轻松、舒服的心情。我们读的时候能感受到诗人对生活的热爱,哪怕是很普通的场景他也能发现美。
跨学科 · 是什么
宝应湖地理特征地理学
宝应湖是位于江苏省淮安市的淡水湖,属于淮河流域的一部分,平均水深不到2米,是典型的浅水型湖泊,和诗里写的“浅水”特征完全一致。湖里水产资源特别丰富,盛产鱼虾、莲藕、莼菜等,所以诗里写鱼虾便宜是符合当地实际情况的。现在宝应湖还是国家湿地公园,生态环境很好,是有名的旅游景点。大家如果去当地旅游,还能吃到诗里提到的莼羹和湖鲜,和诗里描写的场景差别不大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏要放慢,读出闲适的感觉,每句的断句都是“二二三”的结构:半升/浊酒/试莼羹,贱买/鱼虾/已厌烹,浅水/衣蒲/有船过,淡烟/笼月/更人行。读前两句的时候语气要放松,带一点满足的感觉,读“试莼羹”的时候可以稍微放慢语速,突出吃到美食的愉悦。读后两句的时候语气要放轻,读出朦胧的感觉,读“淡烟笼月”的时候要压低声音,营造出月夜的氛围。整首诗的诵读时长大概在20秒左右就合适,不要读得太快,不然就没有闲适的感觉了。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“浅X笼X更X行”的结构来写句子,这个结构很适合写傍晚或者夜间的景色。比如我们可以写“浅雾笼灯更客行”,描写夜晚的街道上,雾气笼罩着路灯,还有旅客在赶路的场景。也可以写“浅云笼星更鹤行”,描写夜晚的天空中,薄云遮住星星,有鹤飞过的场景。仿写的时候注意前两个名词要和场景匹配,最后一个动词要符合整个句子的氛围。大家可以多试几个不同的场景,比如校园的夜景、公园的夜景都可以用这个结构来写,写出来的句子会很有画面感。
核心名句写作应用
“浅水衣蒲有船过,淡烟笼月更人行”这句诗适合用在描写江南水乡景色、旅途闲适场景的作文里。比如你写暑假去周庄、乌镇旅游的作文,就可以用这句诗来引出当地的月夜景色,比你直接写“晚上的乌镇很美”要更有文采。还有你写回老家看到河边的夜景,也可以用这句诗来烘托氛围。比如示例:“沿着河边的步道往前走,晚风带着水汽吹在脸上,远处偶尔有渔船划过,真有种‘浅水衣蒲有船过,淡烟笼月更人行’的意境,整个人都放松下来了。”大家用的时候注意要贴合水乡、月夜、闲适这几个特点,不要用在不合适的场景里。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》同作者
两首作品都是杨万里的七言绝句,都是以写景为核心内容,风格都清新自然,充满生活化的美感,都是诚斋体的典型代表作品,适合放在一起对比阅读。
莼鲈之思同典故
本诗里提到的“莼羹”是典故“莼鲈之思”的核心意象,这个典故出自《世说新语》,讲的是张翰因为思念家乡的莼羹、鲈鱼脍辞官回乡的故事,都是和莼菜相关的文化内容。

名句 CLASSIC LINES

浅水衣蒲有船过,淡烟笼月更人行
该句是本诗的核心名句,以白描手法勾勒出宝应湖月夜的典型水乡风貌,语言浅白灵动,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

吕存中

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待