维摩居士示疾毗耶离城 其二

不契梁王暗渡江,一身无地避惭惶。

九年面壁成何事,赚却平人入镬汤。

基础信息 BASIC

体裁偈颂 · 七言绝句
情感禅理
创作背景
禅门法会开示
本诗是宋代禅僧释梵琮在宣讲《维摩诘所说经》中维摩居士示疾公案时所作的组诗第二首,创作目的是借大众熟悉的达摩典故,开示学人破除对修行表象的执着,属于禅门法会现场的开示作品,创作时间约为南宋中期,创作地点为禅宗寺院法堂。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于七言绝句体裁,是禅门用于宣讲教义、开示学人的偈颂类诗歌。这类诗歌多以直白通俗的语言传递禅理,常运用反讽、用典等手法打破常人的固有认知。偈颂是佛教文学的重要体裁,在唐宋禅门中极为盛行,是禅宗传法的重要载体。
情感 · 解读
本诗核心情感是禅门高僧对学人的开示引导,没有传统诗词的悲喜情绪,而是通过极具冲击力的表述,破除学人对祖师权威、修行形式的执着,传达禅宗不立文字、明心见性、不执外相的核心宗旨。历代禅门注家均将其归为呵祖骂佛类的开示偈语,目的是打破众生的法执执念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 契:契合、理念相合,这里指达摩和梁武帝对佛法的理解达成一致。2. 梁王:即南朝梁武帝萧衍,他笃信佛教,曾多次舍身入寺,是南朝佛教发展的重要推动者。3. 暗渡江:指达摩悄悄渡过长江北上,传说是以一根芦苇作为渡江的工具,也就是著名的“一苇渡江”典故。4. 九年面壁:指达摩在嵩山少林寺的山洞里面壁静坐九年,修行传法的事迹。5. 赚却:哄骗、误导的意思,是口语化的表述,带有反讽意味。6. 平人:普通人、普通的修行学人。7. 镬汤:本指地狱中滚沸的汤锅酷刑,这里比喻被错误的修行观念误导陷入的执念陷阱。
逐句白话释义
第一句的意思是达摩和梁武帝对佛法的理解不相契合,于是悄悄渡过长江离开南朝去往北方。第二句的意思是仿佛偌大的天地之间,竟然没有地方能够让他躲避内心的惭愧惶恐。第三句以反问的语气发问,达摩在嵩山面壁静坐九年,到底成就了什么样的事业呢?第四句给出颠覆性的答案,说他不过是哄骗普通的修行学人,跳进了滚沸的汤锅一样的执念陷阱里。这些释义是最基础的字面翻译,没有加入禅理的引申解读,适合普通读者理解表层含义。要读懂深层含义,需要结合禅宗的核心思想来解读。
核心主旨与内容概括
这首禅偈是宋代禅门高僧宣讲维摩诘公案时的开示作品,全诗围绕大众熟悉的达摩祖师的生平典故展开,用看似违背常识的反讽表述,打破常人对祖师权威、修行形式的固有崇拜。核心目的是引导学人不要执着于修行的外在形式,不要盲从权威,要向内探求自己的本心,领会禅宗明心见性的核心宗旨。这首诗没有传统诗词的抒情内容,全程都是禅理的传递,是典型的禅门偈颂作品。普通读者初读会觉得大逆不道,了解禅宗思想后就能明白其中的深意。
跨学科 · 是什么
达摩与梁武帝的历史史实历史学
梁武帝萧衍是南朝梁的开国皇帝,他极度崇信佛教,在位期间大力修建寺庙、翻译佛经,多次舍身入寺为奴,让朝廷花费巨资赎回。达摩来华后面见梁武帝,梁武帝问自己建寺度僧有多少功德,达摩回答没有功德,二人话不投机,达摩便离开南朝北上。这段史实是禅宗史上的著名公案,被后世各类禅门典籍反复记载。普通读者可以通过这个史实了解本诗的典故背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓沉稳,不要过于激昂。第一句“不契梁王/暗渡江”断句在“梁王”之后,语气平缓,像陈述普通史实。第二句“一身无地/避惭惶”断句在“无地”之后,语气稍微带一点疑惑感,引发听众的好奇。第三句“九年面壁/成何事”断句在“面壁”之后,语气上扬,读出反问的语气,引导听众思考。第四句“赚却平人/入镬汤”断句在“平人”之后,语气加重,有力地读出点破主旨的感觉。诵读的时候可以适当放慢语速,让听众有思考的空间。
句式仿写指导
可以仿写本诗第三、四句的反问加结论的句式,用来创作反讽类的短句。基础仿写的结构是“[常见的公认行为]成何事,赚却[目标群体]入[错误陷阱]”。比如写反对沉迷短视频的内容,可以仿写为“日日刷频成何事,赚却少年入醉乡”。比如写反对形式主义检查的内容,可以仿写为“处处迎检成何事,赚却基层入忙茫”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前句是大家习以为常的行为,后句点出这种行为的负面效果,突出反讽的效果。刚开始仿写可以先对照原句的结构替换词语,熟练后再灵活调整。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“九年面壁成何事,赚却平人入镬汤”可以用在表达反对盲从权威、破除形式主义、反思固有认知的写作场景中。比如写关于独立思考的作文时,可以引用这句话,说明哪怕是公认的权威行为,也要有自己的思考,不要盲目跟从。比如写关于反对形式主义的作文时,可以引用这句话,说明不要执着于表面的功夫,要关注本质的效果。引用的时候要简单解释一下这句话的典故背景,让读者明白你要表达的含义,不要直接突兀引用。比如可以这样写:“禅门有云‘九年面壁成何事,赚却平人入镬汤’,如果我们只执着于表面的功夫而忽略了本质的目标,再好的初衷也会变成困住自己的陷阱。”
关联知识图谱
一苇渡江同典故
本诗首句“不契梁王暗渡江”用到了达摩一苇渡江的典故,这个典故是禅宗史上的著名公案,记录了达摩来华传法的关键经历。所有提到达摩早期传法经历的内容,都会用到这个典故,和本诗的内容直接关联。
维摩诘所说经创作背景来源
本诗是《维摩居士示疾毗耶离城》组诗的第二首,组诗的创作背景就是《维摩诘所说经》中维摩居士示疾、诸佛菩萨前去探病问法的公案。维摩诘经是禅宗核心经典之一,对唐宋禅门的思想和创作影响极大。

名句 CLASSIC LINES

九年面壁成何事,赚却平人入镬汤
这两句是本诗的核心名句,以极具冲击力的反讽表述打破了常人对达摩祖师的崇拜认知,成为禅门呵祖骂佛类偈语的代表性句子。

标签 TAGS

作者 POET

释道济 ?-1209
南宋禅宗僧人、诗人,民间济公原型

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待